apJa/\ Ja:>rol'¡f lan6!VII S<}Jpll'cJ o~ OVIl :SIS3130 ~Ol~3~10 ·opeso~ OJP8eU813 e!18N eJOOU98 Inue8 eU!180Ue1\3epJell\l V.lN3S3~d Sale!~JaW0:JSeWalS!S ua epe!~Ua~!7 ap opeJ8 la Jaua¡qo eJed lVNOI~d3~3~ SIS3.l ,,·OlJand OIl!JJeO ad!la:l ose:> 'ope:>Jaw - e¡S!UO!SJaAul U9!:>:>eJa¡UI" OA!¡eJ¡S!U!WPV O:>!W9UO:>3Sale!:>0S se!:>ua!o ap U9!S!A!C OOll VNV.LNH10 300VOIS1I3AINIl ,~t' \:JL11 )) gOal ap l!Jqe 'OO~ eUelU!no 'lewnla48 ~OS3SV :~OS3SV ;llIL'\lO:> S31'd1~~311\1S0'~dW3.lSIS N3 'da'dI~N3~1l ap opeJ6 la JaUalqo eJed lepJed Ol!S!nbaJ owo~ epeqoJde f.. eposase ap 9l!WO~ lap U9!S!AJadns el ofeq epeJoqela sisal OOll VNVlNIIlO 30 OVOISH3AINIl 'SV!-:JlJJESl1JlpnUl 'uos s;lU3!nb U3glJSS3jJ3JS(1 S;UgUlOUJpay ay ylJp!-saJau KlJlj OU lJ.mp1UJsav_¡fUI ay U9JJJaJKb lJ) ay SO~UllJ 1:SOJay-váUlOJSJ-UlJ }lJpaása I:nUl 01U3!UlJ:]apvJElv U(1 ·soyv:J!.yay OáUliIJ-1P 1:~:JlJása p Joá '0p!-9~JaJoY-J.llJJ KoKoálJP oyo1 Jod 'lJJoElU95}nulJ;) 1J!p'UllJf lJ) lJ SV!-:JlJJ5 'OUJUllJJP ua auu1J!nElJod SOJ1SaVU1l :saJosafoJá SJ-Uvl SV!-JVJ5 S1JZ31S!JlSJUl3jJ OJElnf~ VJP!-M1:lJ)nvdJ '1J!ynlJ)J '1J!JJlJ]1j lf mJUa1s!Xa .1Ulay V}JEl3)voEllJ]1j r{ VUl}V .1Ulay of3JfoJ VJpnlJ)J 1( sofo JUl "y ::in} vifO,S' lf P ·á ." ·b 'lJ!.l0Ul3Ul JUl U3 3)glJJ.JOgUl.1lJ)pnlj lJun opvfJy uVlj sauilJ-nb 'vyUlJ)O_,{,VJpnlJ)J '~1lJ1:JO ?so[; 'aán}vyvn!j ·VJ.-\G 'S?Jyul( 'lJUl}l( '~OJn'J) l( ·v.P!'1lJ) ay Q.J.EllJ}JpUyl a~1.J.lJá Jas auuJJ.1uuad JOdJ '1J!YJO:J!.l3SJUllJ1JUYll!a- V}JnP!-9lJSlJSU3UlUJns ~oá SOKIJ l( "OP!A!W ap SpW osod un ua ad_l:Jj'¡'JodSOjJa:Jol{ Jod SOlO o SOPOJ9 "opuasaJd ajqoÓ!wo v.¡.sa Jod o!jOpa:JJON;( ouaj3 11 "odwal./. ns ;( opvdsa ns 'so.¡.ua!w!:Jouo:J sns J!'¡'Jodwo:J ap ozajqou Oj Jod Ja:Jo:Jjll SjJJpUII Josa}oJd jll "SOjPS!W ap ojJ6ajo OP!J::I¡( aU;(0::l sosa:Ju!Jd SOj 11 "J!nj:Juo:;J o OU!WO:Jjap ojapow uOJan) anh oU!ja:JJow ;( ou;(a~ 'adnjopOn9 11 "aroz.lpuaJdo onu!,¡,uo:Jjap ojdwara Jas ;( 'o;(odo ajqosuo:JU! ns Jod 'ou!ja6UOA3 ;( oU!ja:JJow saJpod S!W 11 6v "NQIJV'8LlS3/\NI 30 OOOl.;JV\l130 NQIJdl~JS30 "~"S Lv SV'Z'tN3V\1VA' S30V'0INnl.~OdO 30 SISITy'NV' "S"<:: vv (V'S3~dV\l3 V'1 30 V'!.::IOS01I.::1S)OI\Il.3rSO A NQISI/\ 'NQISIV\I "<::"<:: V'1~l.SnONI V'l 30 S3l.N303J3l.NV' "~"<:: S~ NQIJV'81l.S3I\NI V'1 30 V'IJNV'l.~OdV\lI "¿- ~ S~ NQIJV'JI.::IIl.Snr "9" ~ <::~ SIS3l.QdIH "S" ~ ~~ SOI\Il.3rSO "v" ~ 6 V'V\I31S0~d 130 Ol.N3IV\1V'3l.NV'ld "S" ~ 8 S3l.N303J3l.NV' "<::" ~ S NQIJJnOO~l.NI " ~" ~ "NI~Vd N91~~naO~.LNI "101n.L!d"~ 3~laN! ~~~ SOlS3nd SOl 30 S'v'JI1!lOd NQIJdlHJS30 ·1/\ 60~ O/\11INI.:I30OIH'v'NOI1S3nJ ./\ 80~ SOJI1S!0'v'lS3 SOl'v'O ·/\1 OO~ o'v'onlJ 'v'l 30 SOlJ3dS'v' A NQIJ'v'Jlsn ·111 96 SOJIHQ1SIH SOSHnJ3H ·11 96 ·OlH3nd OllIHH'v'J 3d1l3.:130 O'v'OntJ 'v'l 30 'v'IH01SIH3/\3HS ·1 'SOX3N'd Z6 ·SOlS3nd 30 (S'v'JI1!lOd) NQIJdlHJS30 A NQIJ'v'ZIN'v'8HO ·Z·S 179 S3NOIJ'v'ON3I1'JOJ3HA S3NOIsnlJNOJ .~·S 'S3NOI~'dON311\10~3HA S3NOlsnl~NO:> 'A 01n.l!d'd~ 99 SOO'v'11nS3H30 NQIJ'v'13HdH31NI 3 SISIl'y'N'v' .~·v 'SOQ'd.llnS3~ 30 NQI~'d.l3Hd~3.lNI3 SISI1VN'd 'Al 01n.l!d'd~ ( el uo:> olsa 'ope:>Jaw la ua UeJlUan:>ua as anb sOP!J\Jas Á sopnpoJd SOl ap alJed Jod OlUa!Wen:>apeÁ u9!:>e:>!J!SJaA!app pep!sa:>au alua!:>aJ:> eun alS!xa 'sJed OJlsanu ua SaJqwnlsO:> Á sepUaJalaJd 'solsn6 sOl ua uelUasaJd as anb sauOpe!JeA sel alue anb J!qpJad sowapod ·ual\of alua6 el ap SaJqwnlSO:>Á sOlsn6 ua olua!wefelaJ ap odq olJa!:> ÁeH • ·pep!A!pe ap odq OPOlua Á salal\!u SOl SOPOlua ofeqeJl ap ope:>Jaw la ua U9pedp!lJed ns eluawne anb 01 Jod SO!pnlSa ap laA!u Jofaw Á U9peJedaJd s~w auaq zaA epe:> Jafnw el • ·sof!~ souaw uo:> 'se:>!l.p s~w Jas e uapuaq se!l!weJ sel • ·opeluawne e~ JSua u9pelqod el • :salUa!n6!s SOluos sOlsa ap sOldwafa soun61V ·u9!qwel ope!qwe:> ue~ ep!A el e!:>e~pnm:>e Á eHosol!J ns aA!SnpU! 'so:>!6910:>!sds~w SOU!WJ9l ua opuelqe~ Á ep!A ap sOI!lsa sns 'sepUaJalaJd Á sOlsn6 'sapep!sa:>au sns ·pep!punlOJd Á zap!deJ uo:> ope!qwe:> ue~ opunw la ua anb J!qpJad sowapod 'sapepapos sel sepe:>9P SeW!llt:l sel ua SOWeAJasqo!s ~·OAeJ8-0peJJeJoJopoaj_ ·JO la eWJ!JV·esaJdwa el ap 0IlOJJesap Á epuauewJad 'u9p:>npOJlU! el ua Ol!X9 ap Sapep!l!q!sod sel owo:> Jse 'seluaA ap se!6aleJlSa sel Jealueld Japod Á OWS!Wlap se:>!lsJJapeJe:> sel JenleAa eJed leluawepunJ sa ope:>Jaw lap Olua!w!:>ouo:> 13 N91~K)naO~j_NI"~"~ "N91:>:>naO~.lN"' 'Oln.l!d'V:> 9 Z¡: DVd '¡""VNíl VTll.Od V!1mCIVL'iO:) N3':)n '100Z Oll.:L'l3' 'ÁOH 3.1.Vll.l.SINIJ'CIV ~_, ·OluaJ\a lap OIlOJJeSapla uapaje ou 'odwa!l lap sepuawapu! sel len:::>la ua opeJJa:::>opedsa un owo:::>Jse 'Ie:::>ollapJOpalU! la ua peppn6as o u9!:::>eu!wnl!'sopen:::>apeso~eq ap ellej el Jod sauo!se:::>oua 'pep!powo:::> lelol ua J!J\!J\uo:::u>epand salUalS!Se sOl anb eJed 'sope~as!p uelsa ou oJad 'o:::>S!PsaLpou 'SaJelndod sal!eq 'sepeapJel :uos owo:::>SaJelndod SOluaJ\a oqe:::> e JeJ\all eJed sopealdwa UDS sale:::>ol SOJlO ·leJaua6 ua oo!lql)d le pep!l!q!sa:::>:::>Áe4 ou anb ap opuelqe4 sowelsa Oluel 01JOd ·JefalSaj e OJ\!lOWlap opua!puadap sopeldepe uos len:::>01eJed 'samUe!pnlSa SOluaJ\a 'sauo!unwo:::> seJaw!Jd 'so~e a:::>u!nb 'sepoq uos owo:::> 'saJeln:::>qJed SOluaJ\a eJed aluawelos ueuopunj soun61e salen:::> SOl ap sale!:::>os SOJlua:::s>opeJ\ UO:::e>luan:::>olJand 0llPJe8 ad!la.:::Jap pepn!:::>el ·ope:::>Jawns e u9p:::>ejS!leSÁ peP!le:::>aluala:::>xa eun JeuopJodoJd ua elaldwo:::>eWJOj ap ope:::>ojuaalsa Jpap s3 'Jeluo:::>aqap anb sel UO::s:>e:::>!lsjJapeJe::s:>el sepol auall Á easod alsa anb epuelJodw! ewns ap sa U9!qwel oJad 'eJlSanU el owo:::>O!qwro aluelSUO:::>ua pepa pos eun ua 0J\!le:::>!l!u6!sJopej un sa sop!J\Jas ap pep!SJaJ\!pel anb JeUopuaw sowapod anb 01JOd l·oueZOl zad91 opJenp3 ':::>!la eWJ!l'v' ·sop!J\Jas ap JopaaJ\oJd un ap eleJl as !Saw!x¡;w 'OPOlua alUap!ja %00 ~ eas anb JopaaJ\oJd un alS!xa ou anb uaqes a!peu anb Jofaw SalUa!p sOl .,,06019POlap Sop!J\Jas ue:::>zaJjOas anb 0ln:::>Jppaluawewns sa" anb eA ·OWSIW la ua epuauewJad ns Je6Jalsod ap pep!leu!j sesaJdwa seAanu JewJOj ap epue¡Jodw! el ap epnp Áe4 ou 'olsa OPOl JOd ·alqeasap sa u9!qwel anb 01 'pepnp elsa ap olUa!wpJedsa ap saJe6nl ua eplSnpU! el epezleaJ as e~alO~S!p eun opueluaWaldw! anb Jpap aJa!nb len~ 01 8" ·sezanb!J Á sosaJ6u! SOlap u9pnq!JlS!P Jofaw el e J!nq!JluO~e apUa!l sesaJdwa seAanu ap u9pewJoj el 's~wapv ·OJlsanu la owo~ '0~!j~J60wap OlUa!WpaJ~ ap esel elle eun uoo sJed un ua alUelJodw! sa Olsa Á 'ofeqeJl ap sOlsand s~w uaqJosqe Á ueaJ~ aluaWleUOpJodoJd anb sel uos 'seue!paw Á selJanbad 'SOJ~!W sesaJdwa sel" :anb JeUopuaw OSO!leA sa u9!qwej_ ·saUo!spap ap eWOlel ua alUeU!WJalap saUO!s~o ua ~!lSpapeJe~ eun els9 opua!s 'JOP!wnSUO~ le epupq as anb 01 ua pep!l~ el ap epuelJodw! el 'OJlO A ·seaJ~ SeJlO Je~Jeqe ap OpUeleJl aSJaeJlS!p U!S e~alOOs!p eun ap 0lloJJesap le pep!lelol ns ua sope~oqe sOP!AJas ap pep!sa~au el sa oun SalUelJodw! sopadse Sop uepalap as saJO!JalUe sOlUawn6Je sOl sopeO 8 'O¡UaAalap saJopez!ue5Jo sOl ap 05Jeo e aJJOOu9!qwe¡ leo!SnW odm5 lap u9!OeleJ¡UOO Á sesaw 'sell!s 'SOJasaw ap OIOIAJasla epoÁew ueJ5 ns u3 'Ieool lap eluaJ el UeleJ}UOOsaua!nb Jod sopez!leaJ uos sO!Jesaoau sa}!w¡;J} SOl Á SO}UaAaS040!P ap u9peJnp ap odwa!l la Jaoalqe¡sa eJed OWOO1se 'o!dp!unw le alUaWe!AaJd os!wJad J!pad aqap as 'Ola soz!lnes 'so~e aou!no 'sepos ap oseo la ua owoo 1Se 'sepeapJel 'samUe!pnlSa SOluaAa 'OP!UOSÁ zn1 'salles owoo SO}UaAa sOl a}ueJnp seo!l940ole sep!qaq JapUaA eJed 'sopeuopuaw sale!Oos SOJluao sOl u3 'u9!oe5!lSaAU! el ua soweoo~ua sou anb le 0}uaw5as la Jod sopelUanOaJ~ oood uos anb oJad SOluaAa SOSJaA!peJed sopeldepe uos anb SOWS!W'alUan.:f el 'leJ¡Ua~ anbJed 'Se!UOIOOsel ap se4oue~ 'leOOJpad 'sepale8 'oonÁe~ 'epnoeJJes 'eH-I!Zez 'op lap eooS 'saueÁoqweJ.:f 'seÁoq sel 'eqwnoew 'eAanO!les 'saued!lnl sOl 'u9JJe~ue.:f OJap!4~ :uos owoo SOJlO UalS!Xa 'SOpelP!IOS S?W SOl uos anb Jpap sa sopelUanOaJ~S¡;W sOl eWJO~elJap ap uos saJO!Ja}ue sOl SOPO}'SOJef?d sOl Á Jes sOleH 'Inzv oqweW 'Cell!de~ el" ) eu!oS!d 'lep!f3 e40ue~ :salUa!n5!s SOl e JeUopuaw sowapod saleool sosa aJlUa 'od!} OJlOap o sepeapJel 'OOS!Psa400u uos owoo samue!pn}sa sOluaAa Jez!IeaJ eJed U9!qwel 'oseo la· eas uJ;'l6as sopeldepe uos anb eJal90la 'sauopenpeJ5 'sepoq 'SOZ!lneq 'so~e I\X OillOO Sale¡ 'salepos SO¡UaAa eJed elUaJ el e sopeo!pap SaJe5nl SO!JeAua¡s!xa pep!lenpe el u3 S3.lN303~3.lN" ~. ~ 6 'u9!spap el eWOl anb ua OWS!WOluawow la ua JOP!wnsuo~ le Jpap sa 'OlUa!welJodwo~ la aJqos SalUan! sel e alUaWepaJ!p J! eJed seJopel\ouu! se~!u~9l uesn seJyedwo~ sapueJ6 sel 'pep!lenpe el ua anb sowal\ 'opelP 01 e u9Puale apauod aluelJodw! s3 "OlUa!welJodwo~ Á sapnl!l~e 'sapep!sa~au sns JapuaJdwo~ ~Jpod Jofaw 'Jope6!lSaI\U! la anbJa~e as s~w seJlUa!W anb sowaqes" aa6e~ 6noa euopuaw 01 JSV 'sasualJodOIl!JJeJ SOlua opuelUasaJd uel\ as anb sepuewap sel ap aSJele~Jad uepand len~ lap s91\eJl e o!paw un souaw le O ope~Ja~-elS!UO!sJaI\UI U9P~eJalU! eun JaqeLj ou le 'Je6nl alsa ap salUap!SaJ sOl uelUasaJd anb sapep!sa~au sel ap sopewJo!u! u~lsa ou 'so!JesaJdwa SOl anb e op!qap 'elUasaJd as anb Jope! un sa OlUa!wpJedsa eJed saJe6nl ap pepa!Jel\ ap epuasne el "W3180}:ld 130 O.lN311N"3.lNV1d t· ~ 'u9P~e!s!leS lelOl ns ap Jas ou ap Jesad e 'soP!l\Jas sOlsa JelP!los anb el\!leUJalle eJlOuaua!l ou 'JopapaJle ns e sauopdo se~!ut;l sel selsa uos anb eluaro ua opuewol oJad 'soiual\a SOLj~!PeJed uelP!los salua!p SOlanb Se~!ls]JapeJe~ Á sapep!lpe! 'sapep!powo~ sel uo~ olual\a un ap 0lloJJesap la eJed sO!Jesa~au sOP!I\Jas SOl SOPOluo~ eluan~ oun6u!u anb Jel\Jasqo sowapod -- 01 LOI D"d IOOZ nIrn\:3Ud3S 6 01131'\':1." 6 "lOA, , , ~Ol DYd IOOZ :'I1Im\"3JldS '6 01l3W(l."- 6 '10,\ t 'OlUa!wpJedsa ap Je6nl un ap u9peaJ~ el ap peP!I!q!peJ O¡Á u9pen~ape alq!sod el Ja~OUO~e epe~oJua u9pe6qsaAU! eun JeZ!leaJ ap S9JalU! la a6Jns u9zeJ elsa JOd 'sop06au sOAanu ua J!lJaAU! ap SaSaJalU! U!S oJad 'Se~!W9UO~a Sapep!l!q!sod uo:::>seuosJad sel aJlUa elUasaJd as anb OlUa!welJodwo:::>ap U9Jled la eWJoJ elJap ap souJe:::>!ldxasowapod se:::>!lSjpelSaselsa opueAJasqo s'"olUalU! Ja:::>Jaol opun6as la ua eSOl!Xa esaJdwa eun I}JepunJ %017 lap e~Ja:::>'OAanu ap uelUalU! 01 UOJese:::>eJJ anb SOl !S oJad :sasaw B~ ap opew!xoJde odwa!l un ua op06au ns Jese:::>eJuJaA 'e!AaJd U9!:::>eJedaJUd !S 'uapuaJdwa anb SOlap %09 la anb " slouÁaCl Ined Jope6!lSaAU!O:::>!lI}Jpale:l:a:>euopuaw sou anb Se~!lSjpelSa sel ap eldoJd u9pe:::>!ldxa el e alJed ua aSJaqap ejJpod Ols3 'J!lJaAU!e uappap as ou Jpap sa 'ue6sa!JJe as ou len:::>la Jod OAqOW 'sop06au ap alUa!qwe alsa ua Jeuo!sJn:::>u! eJed s0!Jesa~au SOlUa!Wpouo:::>sOl uaasod ou oJad 'pep!I~OI elsa ua uelUasaJd as anb sepuewap sel ap SOpeJalUa ul}lsa sl}wape Á sop06au ap odq alsa ua aSJep!u! eJed O!Jesa:::>auoJapueu!J lel!d~ la uoo ueluan:::> anb seuosJad ap epualS!Xa el 'JopeJ OJlOU9!qwel elUasaJd as (uosJapu\f aoO ap seluan:::>ap u9peaueld ap JopaJ!O) 'j7al!LlM w!r eWJy.e 01 ow08 'solep sOl J!unaJ Á JeAJasqo alq!sod sa len:::>la ua OUJOlUala ua SOUJeJluo:::>ulae 'epnpuo:::>Á sapnm:::>e Jeln:::>U!eAJed U9P!sod Jofaw eun al!WJad sou u9p:::>eJalU!els3 ·peP!lenpe el ua uals!xa anb sOl Á U9!SJaA!pap OJlua::>alsa ap B::>!lsjJapeJB::e>l aJlUa epuaJaj!p eun51e Je::>!J.!luaPI • ·SOWS!WsOl ap osaJ5aJ la JeJn5ase owo::> Jse 'SalUa!p ap epuanlj.e el JeJn5ase eJed Je5nl OLP!P JaUalUOOaqap anb se::>!lsJJapeJe::>sel JeU!WJalao • ·e::>al0::>S!epun eJed OWS!Wla sa salUalS!Xa eÁ sOl ap lenpe ope::>Jaw la !S OpuB::>!jquap!'U9!SJaA!p ap OJlua::>un uepuewap pepn!::> elsa ap SalUel!qe4 sOl 'pep!leaJ ua !S Je5!lSaAUI • S3~YlnOI~~"d SOI\I~3raO ·sopaÁoJd SOJnlnj eJed eaJ~ lap SalUe!pnlSa o/Á SelS!UO!sajoJd 'selS!UO!SJaAU! e ~J!AJaS anb u9pewJoju! opueuopJodoJd 'OlUa!wpJedsa ap SOJlua::>alUa!puodsaJJo::>OJ!5 la ua ope::>Jall\-l elS!uO!sJaAul u9!::>::>eJalUap! epua¡s!xa el JeU!WJalao • 1"~3N3~ OI\I~3r80 p. ~ ·sepelJa::>esaUo!snpuo::> sel e Je5all eJed e!Jesa::>au u9pewJoju! el Jaua¡qo U~J!l!WJad sou epuasa ua anb sOAqafqo sOl ap u9peu!WJalap el e sow!pooOJd 'Je5!lSaAU! ap pep!sa::>au o ewalqoJd la opeU!WJalap sowa4 anb zaA eun ZI ¿sa¡uap!saJ sOl ap U9pe¡d~e euanq eun eJed sa¡uap!jns uos sa¡ua¡s!xa salepos SOJlua:) sOl ua:)aJj.o anb op!'uas la ua pep!Jn5as Á.pep!lB:) el? • ¿pepnp el ua salUalS!xa eÁ.sale!:)os SOJlua:)SOlap soun51e ap ol\q!U!j.ap 0lUa!WeUop!puo:)e o o¡ua!wen:)ape la Jofaw S3? • ¿sollnpe Á.saual\9f sOl ap OlUa!wpJedsa la eJed pep!le:)0l elsa ua al!eq ap OlUa!wpalqelsa un ap eJnlJade el e!Jesa:)au S3? • 'o¡ua!w!:>Jedsa ap saJe6nl SOl e o¡:>adsaJ uo:> oIJand oll!JJe~ adua.::l ap pepn!:> el ua ope:>Jaw-e¡s!UO!SJaAU! u9!:>:>eJa¡u! eun a¡s!x3 :S!Sal9d!LIsel JelnwJoj. e sowaJapa:)oJd sopealueld sOI\!¡afqo sOl ua souopu,?ses 'u9pe5qsal\u! el ap sOI\!lafqo sOl e alUaWepaJ!p apuodsa~ 'opeqoJdwo:) Jas ap ,?Jaqapanb olsandns owoo s!sa19d!LIel SIS3.lQdlH g' ~ 'S!Sa¡9d!LI sel uos se]n5 selS3 'opUe!pnlSa sowelsa anb souaw9uaj. o u9pe5!lSaI\U! ap ewalqoJd lap seJn5 Ja~alqelsa ua als!suo~ osed alUa!n5!s 13 'ope~Jaw la ua soppaj.aJd sOl ap oun Jas eJed Je5nl ol\anu un ua aSJelUasaJd uaqap sop!I\Jas ap sod!l SalUaJaj.!p Á. pep!le~ ap lal\!u ~mb Je5!lsal\UI • ti" "OVd 6 "l'\flN 6 '"10.\ ·S3JN3.JStl,OCN .••.SO/jIN VlIVd VIN.J3.l0CN .J1I3J'i 1'13VCNZI'VI.J3dS3 VN\' .JI)\.'!IW VJ'\'1II.:I"ONI.L'J1SNO.) V!'<3.lN.V 9 ·:J1a'SOO!We 'efaJed 'e!l!weJ el UO:Jeas eÁ 'aSJefelaJ 'Je:Jqeld 'J!I\!l\uro epand as apuop SaJe6nl ap epua¡s!xa el a¡uelJodw! sa anb sowaaJ:J olla JOd ·gSalepOs saqnp salJed Á a1UeJne¡saJ alJed 'Jeq alJed uos anb sopedsa ap u9peaJ:J el ·sa¡ua:Jsalope SOlaJ1Ua u9!unaJ ap SOJ¡ua:JSOUJapow ua opueWJoJsueJ¡ u~¡sa as sopooau SOl 'saqnp SOlanb sowa/\ ·s05!we sns uo:J ope¡uo:J ua Je¡sa eJed SOluawow Á sopedsa ue:Jsnq sa1ua:Jsalope SOl 'Á>tZ¡!MOUJOM ul)oas NQI::l'd::lI:lI.LSnr 9 .1,. ·¿pep!lrool el ua sop!l\Jas sOl\anu ap U9pe¡depe el epaJe anb ol\!spap JopeJ un uos euoz el ap S9Jqwn¡So:Jsel? • ¿sa¡ua¡s!xa salepos SOJ¡ua:JSOlap sa¡ua!p ap OJ9Wl)Ula Je¡uawaJ:JU!a Jaua¡uew eJed ope:JJaw la ua SO!qwro SOl e u9pelaJ uo:J Sop!l\Jas sOl ap U9pe!Jel\ el e!Jesa:Jau S3? • ¿roa¡o:JS!p eun ap U9pe¡da:Je el eJed sa¡ueu!wJa¡ap saJopeJ uos pep!le:J Jofaw eun JeuopJodoJd e4 soprooJua sop!l\Jas sOl? • ¿sa¡ua¡s!xa eÁ SOle a¡uaJaJ!p U9!SJ91\!Pap opedsa un Je¡da:Je eJed OlJa!qe Á opeJedaJd e¡sa 'sasUalJodOIl!JJeJ SOllnpe Á saual\9f ap ope:JJaw 13? • "OnIVNIffilOvllLX3tl oN III 01"\[01. "L661 30 "AOX 30L 11"0 'VJ"ill1.3HJ "11"0 30 "003.30 "IIDO .30 'VIJBO OJIOQnI3d. tE "DVd"6 O"ll3J'<1)N"6N3J'I11'0A IIVAU'[1.) "lIOdOH;)INN[1, "saUo!spap JeWOlsOlsa ap J!lJed e Á eJal9~la 'Se~!lsjJapeJe~ sns 'soluaw5as SOl e J~y.!lUap! a Ja~ouo~ uepand SelS!UO!sJal\u! sOl anb eJed sOluawala U~JpUal as U9pe5!lSaI\U! elsa ap sopellnsaJ sOl uo~ anb Jesuad e el\all sou olsa opo1. "ella ua J~!peJ ap u9!spap el opewol ueLj seuosJad seun51e len~ el Jod u9zeJ ~L66~ ap aJqwa!I\ON ap L eLj~al ap opelsa ap lep!lo o!Je!p la ua oppalqelsa Á ope~!lqnd 01 uo~ opJan~e ap 'g1opadns lal\!u ap SO!pnlSaap SOJlUa~ap u9peaJ~ el ap epuan~asuo~ owo~ 'u9Pelqod el ap oluawne un elUasaJd as pepnp elsa u3 "L(a!Ljdo~ Lj~ala8 0!I!W3) "U9pelqod el ap % Ella 'SaUOII!WEl UOJewns soye 17l Á 17~aJlUa ap Soue~!xaw sOl '666 ~U3 "alUeSaJalU!s~w op~Jaw ap sOLj~!USOlap oun uelUasaJdaJ sou~!xaw saluoosalope sOl 'alUaWel\!l!U!laa "pep!le~ el ua oLj~nw uefy. as salua~salope SOl anb 9foJJe pal!W!IUn Lj~Jeasa~ a5euaa1. Jod opez!leaJ O!pnlSa un uf)5as anb Jeleyas aluapUa~SeJl s3 "sOlla ua odwa!l olJap Ja~auewJad Jeasap eJed owo~ alqepeJ5e alUa!qwe un uo~ ueluan~ ou s~wape Á 'Ua~aJ10 anb op!I\Jas la ua pep!le~ el e ol~adsaJ uo~ sopel\ala sopaJd uaua!l SOun 'salUalS!Xa eÁ SOl aa "e!Je!p eJuolouOW el ap J!les Á salepadsa sauo!se~o ua J!pn~e epand as apu9P 'OlUa!wpJedsa ap saJe5nl so~od UalS!Xa 'pepnp elsa U3 "opeyedwo~e eÁel\ as saua!nb uo~ Á J!les eppap as len~ la Jod OI\!lOWlap opua!puadap 'J!5ala ap pep!l!q!sod el JaUal eJed 'solsa ap pepa!Jel\ el el\!l~y.!u5!s sa eJauew len5! aa ZI 'DVd ·NQI.JIG3 ot SO(l\i:>lI3W 30 NQI:>VDILS3.\NI V-' \' NQI:>:>nOOH.I.NI 6 ·o1aLPS!.:e:Jnel 'SaUeld ÁSeomlod sel ap U9!o!u!jap el el!l!oeJ.Á eJal90la 'saJOp!nqplS!p 'saJOP!wnSUOOaJqos u9peaueld ap aseJ.el ua u9pewJoJ.u! euopJodOJd anb eÁ 'OIlOJJeSapap OO!Sl1qOlUawnJlsu! un e!UOalopeoJaW el eJed sa sopeoJaw ap U9pe6!lsaJ\U! el anb aonpap as Jnbe aa 'aluelape sl1w aSJenleJ\aÁaSJ!n6as ap ul1Jqe4anb sauopoe opueu!ld!os!p Á opua!6!J!p 'OpUeIOJlUOO'SaleaJ saseq aJqos seap! JeaJO Á sauo!spap JeWOl al!WJad JSV 'opeoJaw lap eOJaoeu9pewJoJ.u! ap aluanJ. eso!leJ\ eun Jas ua aluawleluawepunJ. eo!peJ epuelJodw! ns 'e!UOalOpeOJawel ap eW!ld9 epzaw el ua sapep!J\!lOe sel sepeu!qwoo Jas uaqap ow90 J!ppap e aÁnqpluoo owoo Jse ~.sepeuo!ouaw salue salqepeJ\ sel ap eun epeo uoo ueuopelaJ as anb saoeo!J.asl1w se!6aleJlSa sel ap u9peaJo el ua esaJdwa el ap seaJI1sl1wap sel e owoo Jse 'e!UoalOpeOJaw ap u9poaJ!p el e Je!l!xne apand 'osa anb sl1w 040nw sa sopeoJaw ap u9pe6qsaJ\u! el sand 'JOJJaun ua elsa 'o!Jesaoau aJap!suoo anb euosJad epeo e opue60JJalU! a selsanoua opuelueJ\al eseo ua eseo ap J! sa sopeoJaw ap U9pe6!lsaJ\U! el anb esua!d alua6 e40nw anbune anb JeJepe alUelJodw! s3 'u9pe6!lsaJ\U! eJlSanU ap epuelJodw! el sowaJaOalqelsa 'S!Sal9d!4 sel Á sOJ\!lafqo sOl soppalqelsa eÁ 'ewalqOJd lap u9Peo!j!lSnf el epez!leaJ zaJ\ eun ·N91:)"~I.LS3J\N"I, 30 "1:)N".L~OdWIL .~ 9t rOl ·BV d ·3L'i3Il::> os ffif3IOO ;mo 3i1DnI3AV liíla'iffildffil.IN30¡ ·saJop!wnsuoo ÁSelS!UO!SJaI\U! salqeqoJd e SOUOpu9P!JaJ'salJed seqwe ua u9!spap elsa aWOl as anb Oluawow le J!Ual\JalU! uepand anb sopadse SOl opUeZ!lenlund 'pep!le::>ol el ua u9!sJal\u! ap apua Jod Á u9pelda~e ap pep!l!q!peJ alq!sod el Jaqes eJed 'sope~Jaw ap U9pe6!lSaI\U! ap S!S!I~Ueun ofeq epeJoqela el\!ldp~sap U9!~e6!lsal\u! eun sa opez!leaJ ofeqeJl la anb Olsa Jod s3 ·soppalqelsa sOI\!lafqo sOl ap u9pe::>!J!Jal\el ua Á u9!~enlel\a el ap sopellnSaJ ap 10JlUO~la ua 'ope~Jaw la uo~ opJan~e ap Salua!UaI\UO~ s~w Sel\!leWalle sel ap u9!~alaS el ua e!l!xne 'Olla ap s~wapv ·ope~Jaw lap ,pJlaw9wJal" oW!ld9 un sa 'esaJdwa eun ap sauo!spap sel e epeluawaldwo~ elUa!WeJJa4 owo~ sope::>Jaw ap U9pe6!lSaI\U! el ·odleJ ·~IN ·1Á¡Jaqw!>I eWJ!JV·pep!leUOsJadÁ SaJqwnlso~ 'SaJOlel\ 'ep01S!4 ns aÁnpu! anb 01 'JoP!wnsuo~ le open~ape OlUa!We~Ja~e le ep!laWOS al\ as 'alOpUj elsa ap u9pe6!lSaI\U! Ja!nblen~ Olla JOd ·061e JeJdwo~ ap u9!spap ns aJqos J!nIJu! eppod anb 01 OPOl :ep!1\ ap ol!lsa Á sauo!u!do 'SaSaJalU! 'sauopel\!low sns Á euosJad el sa O!pnlsa ap olafqo 13 ·sauOpel!w!1 sns uaua!l ezaleJnleu Jod 'ope~Jaw ap SO!pnlSaSOl ·so~!Jpadsa saJop!wnsuo~ ap 04~!U un e aSJe::>Ja~eJed sope::>Jaw ap U9pe6!lSaI\U! ap oaldwa la ul)wo~ s~w sa zal\ epeJ ·epuaJajaJd ns JeJ601eJed sop!J\Jas opua!pe\,Je 1. sopnpoJd ap ewe6 Jol.ew eun alopu9paJjo ',.ope¡!alap" sose:J s04:Jnw ua OU!SJop!wnsuo:J le Ja:Jejsqes 019s ou eJ04e ue:Jsnq sew!lIl) se¡s3 ·sesaJdwa sel ap 6uqa)jJew ap sauop:Je sel ap op!¡uas la opue!qwe:J 'J!6!xa e opua!puaJde e¡sa 'OPO¡eJqos '1. J!6ala epand eJ04e 'soP!6a¡oJd sope:JJaw ap Jop!wnsuo:J la sa ou eA ·sale!:JJawo:J Sapep!A!pe sel ez!weu!p anb 01 'sosopep!n:J st?w saJopnpoJd sOl 1. sa¡ua6!xa st?w O¡lanA ue4 as saJop!wnsuo:J sOl ·saleuopeu sope:JJaw sOl ua SO!qwro sapueJ6 opeJaua6 ue4 le¡uau!¡uo:J o:J!ul) oproJaw un ap u9peaJ:J alq!sod el 1. alJoN lap e:J!J9w\l ap opJawoJ aJq!l ap ope¡eJ.lla ua 0:J!X911a\1p osa:J:Je13 .••SOJ¡OJe¡s!nbuo:JaJap o sope:JJaw SOAanuJ!Jqe ap sesoasap aJdwa!s sesaJdwa 1. se¡s!UO!SJaAUa! p u9pua¡e el JaeJ¡e opeJ601e4 len:J 01 'sro!lJIod 1. se:J!w9uo:Ja sell!pesed sel el. uOJesed anb ooaJed ·e:J!lJ!od1. ro!w9uo:Ja pep!l!qe¡sa ap aJ!e un eJ!dsaJ as eU!¡el e:J!J9w\l epo¡ !sro ua anb e op!qap alq!sod sa o!qwe:J e¡s3 ·opue!qwe:J e¡sa ua6ew! el 1.04 'a¡uawz!le.::l ·eu!¡el e:J!J9w\l eJed "ep!pJad epro9P" el epeJap!suo:J sa e¡ua4:J0 sOl ap epe:J9P el 'opunw lap soro sOl e 'anb ua!q ua:Jouo:J sop0.l ·OWS!Jn¡la eJed e¡Se4 es06sa!J 'sose:J s04:Jnw ua '1. se¡s!UO!SJaAUs!Ol eJed 06sa!J o¡le ap U9!6aJ ueJ6 eun oWO:JepeJap!suo:J eJa Bu!¡el B:J!J9W\l 'SO\,JBsO:Jod soun a:Je4 e¡seH '''I~.LSnONIV1 30 S3.LN303::>3.LN" '~'z 'O:>I~03.LO:>~"IN '1101n.L)d":> 81 L~ 'DVd N3GIHI n ·Ola '0!09Jd 'eoJeW 'e!ouapede ua sOlla aJ1Uaepu9Jal!P eÁeLl aluaWepeJ9q!lap Á e!l\qo anbune 'oÁns le len6! aluaweo!sE}q opnpoJd un aOaJ10anb el s3 el:JaJ!O e!:Jualadwo:J :eJauew alUa!n6!s el ap epualadwo~ el e ueoy.!sep SaJOlnesoun6rv ·u9pe6!lSaI\U! el ua SOUJeJ1UOOUa soweppod anb epueladwoo ap sod!l S91uaJal!pSOlaJqos 'eluano ua JeWOl uaqap as anb SalUelJodw! sopadse soWaJeZ!lenlUnd Je6nl Jaw!Jd u3 ·ol\!lafqo opeoJew la uoo u9pelaJ Á u9!xauoo JoÁew eun u~Jepu!Jq al 'elS!uo!sJal\u! la Jod el\!lafqo eJauew ap sopez!leue Á sopetdwaluoo anb 'soluewel9 ap apas eun uelUasaJd es olsendxa 01 e aseq u08 ·u9poe ap eaJ~ ledpupd ns eÁnmsuoo anb U9!6aJ el ep 'seo!W9uOoa Á saleJnllno 'seo!1~J60wap seo!lSpapeJeo sns ep OP!lf?1Á\ Opez!lenpe OleJlaJ un aJdwa!s J9ual ap uy. la uoo 91uawalUaUewJad JefeqeJl aqap 6u!la}!JeW ap elS!lepadse la 'olla JOd ·o!qweo ap oS900Jd aluaueWJad ua u~lse OpeJ1UOo01Jod OU!S'seo!l~lSe seJnpnJISa uos ou soueO!JaWeOU!lel SopeoJ9W SOl Á saJop!wnSUOO SOl anb Jeleyas aqap as JOp9lUe 01 ap epuanoasuoo OW08 • G>06sa!J le salUanU9J s~w SelS!UO!SJal\u! sOl e epeJlUa el el!w!l leno 01 'sapueJ6 ejl\epOl uos sOuJalXa Á SOUJalU!sewalqoJd ap s9pep!l!q!sod sel ·Ielol sa ou eU!lel eO!J9w'v'ap eO!W9U009pep!l!qelsa el ua ezue!luoo el 'aluaW91Uap!1\3 61 ~~-t~DVd °3LL\31 W'ZV1VS 3DlIOf °OOV')1I3Y\l3G OVmllffi'lA flS "YS31IdJ\l3 V~:L1()3d VNc1.WI.)INI OJ'lIO') (l "ope~Jaw la ua epuasaJd f.. Se~!ls!lapeJe~ sns Ja~OUO~Japod eJed 'U9pe5!lSaJ\u! elsa ua e!~Ualadwo~ el ap S!S!I,?uela alUeJnp sop~Jeqe sOlund SOl SowaJelelJaS 'soldwafa f.. epualadwro ap saUOP!U!lap selsa eluan~ ua opuew0.l €~~e~Jewns ap aluaWalUa!puadapu! 'OP!UOSap od!nba un e opaJ!pu! JOP!ladwo~ owo~ JaUal uapand' ANOS f.. dJe4S saJos!/\alal sOl • ~oluarosap ap anbolua un uo~ f.. edoJ ua epeZ!lepadsa Ol9s SepUa!l ap euape~ eun sa anb 'e!qJnqns e opaJ!pu! JOP!ladwo~ owro edoJ ap sOlUaWelJedap sns ua UaUa!l 'OJJa!Hap opeled f.. IOodJa/\!l OlUaWelJedap ap Sepua!l sel • :Oldwafa JOd "Ieu!l Jop!wnsuo~ la eJed e/\!leUJalle o u9Pdo eun JoP!wnsuo~ la eJed uelUasaJdaJ 'palsn ap sopnpoJd SOJnlnl sOl e soppaJed !U za/\ lel f.. Salen5! Jas U!S 'anb sopnpoJd sOl uos "~la ~)!epo)t f.. !fn_:j'so~!J.,?J50l01SOIlOJu3 • "alUe5!8 f.. eue~!xall\l lepJawo8 ',?JaJJnv SaJOP!ladwo~ uos OP!/\JaSOlne u3 • "IOodJa/\!l ap olJand la f.. OJJa!Hap opeled la saJoP!ladwo~ uos 'OluaWelJedap ap sepua!l u3 • oz ·sopnpoJd UapUaA Á ueJdwo:::>as apuop Je5nl un e e¡!w!1 01anbJod 'e!u:::>a¡ope:::>Jawua alqe:::>!lde sa ou '"salUepuewap Á sa¡uaJalo uaJJn:::>uo:::> apu9P Je5nl" :sope:::>Jaw ap e:::>!s,?p u9P!u!jap el anb JeJepe a¡uelJodw! sa 'sope:::>Jaw ap U9pe5!¡SaAU! ap u9P!u!jap eun Jep ap sa¡u'if ·SOJ¡OaJ¡ua 'saJoP!¡adwo:::> Á saJop!wnsuo:::> sOl owo:::>'so¡ep ap U9pel!do:::>aJ el eJed seUJa¡xa sa¡uanl ez!mn len:::>01 eJed 'O:::>!lpadsa ewalqoJd un ap e:::>Ja:::>ue9peWJ01U! ep sope:::>Jaw ap U9pe5!¡SaAU! el Jpap sa :Jeln:::>!lJedua oA!¡afqo un JeAJasqo eJed u9pewJolu! ap u9pualqo el e a¡UaWelaJ:::>uo:::>e:::>olua as 'sope:::>Jaw ap U9pe5!¡SaAU! el apuoa ·sope:::>Jaw ap u9pe5qsaAU! ap s!s!l,?ue un ofeq epeJoqela eA!ld!J:::>sap U9pe5!lSaAU! eun sa opez!leaJ ofeqeJl la anb U9!qwel SOWaJelUawoJ ·ua:::>aJloanb saleuop!pe sOP!AJas ·z~ ·olUa!Weuopunl ap opeJoH .~~ ·Ie:::>0lla e¡uan:::>anb SOl UO:::s>OP!AJas ·0 ~ ·e¡uaJ ap so¡so:::>o sOpaJd ·6 ·epuewap el ap epuan:::>aJ.:I ·S ·sope¡uaJ uos salen:::>sOl eJed SO¡UaAa ap od!l .L ·epuewap s,?w UaUa!l anb la ua odwa!l ·9 ·Ie:::>ollap peppede:::> Á sauoP!pUOJ ·9 (o¡ua!weUOpUnl ap) 0p!AJaS ap sOlJ'if ·17 ·alUe¡UasaJdaJ o olJanp lap so!pn¡s3 ap laA!N .€ ·sa¡ue¡uasaJdaJ o sOlJanp sOl ap aJqwoN ·Z ¿OlJand OllPJeJ ad!la.:l ap pepnp el ua ueuopunl salel owo:::> salepos SOJ¡ua:::>sOlu,?nJ? .~ IZ '(Jal¡O)!) ,:soP!J\.JasÁ saua!q ap ope~Jaw la ua 10J¡UO~ la Á sauo!spap ap ewo¡ el JeJofaw ua¡!wJad anb sOl.pa4 ap s06zelle4 Á sOlapow ap u9P~nJ¡suo~ 'sewalqoJd ap o~!¡,?wa¡s!s s!s!l'?uv'" '(pÁOs) ."Jop!wnsuo~ le JopnpoJd lap sO!~!J\.JasÁ saua!q ap epuaJalsUeJ¡ el uo~ sopeuopelaJ sewalqoJd sOl ap ~Ja~e s04~a4 sOl SOPO¡ap s!s!l,?ue Á oJ¡s!6aJ 'U9!Una~" ·(JOIÁel.Á Jeauu!)!) '"oape~Jaw ap epuaJa6 el ua sauo!spap ap ewo¡ ap osa~oJd le alq~!lde u9pewJolU! ap U9!S!AOJdel Á 0IlOJJeSap lap oA!¡afqo Á o~!lI?wa¡s!s anbolua un" :uos sope~Jaw ap U9pe6!¡SaAU! ap sauoP!U!lap seun61V' SOOtt:JH3/N 30 N()/:JttD/.1S3.1\N/ 'sope~Jaw ap U9pe6!¡SaAU!ap saUOP!U!lap seun61e ueuopuaw as u9penu!¡uo~ e 'o¡da~uo~ a¡sa opuapalqe¡s3 'uewnsuo~ 01anb e aSJpnpu! uepand as anb sel o 'oP!J\.Jaso opnpoJd un uawnsuo~ anb sop06au ap sapep!un o seuosJad ap o¡unfuo~ la sa ope::uaU\l ¿ope~Jaw sa <¡mO? 'sa~UO¡u3 '~¡a 'saUJe~ 'so~uelq 'sa¡oJJeqe ap sauo!~~as ua s!n6ueq o ezeld epeu!wJa¡ap eun J!P!A!Pua eJJ!¡s!SUO~ope~Jaw lap U9pe¡uaw6as el 'oldwafa Jod 'anb Jesuad Ja~e4 eJJpod U9P!U!lap lel. epeJ\all eJed eaJel sa ou esaJdwa eun JeaJJn epuaJa6 el ap alJed Jod saUo!spap ap eWOl Jofaw el e epnÁe Sope~Jaw ap U9pe6!lSaJ\u! el ·sO!JeUO!lSanJ(~ u9pelUaW!Jadx3 (q u9peJ\Jasqo (e :sOluawala sO!JeJ\o oun alUe!paW 'el!do~aJ as Á Jeln~!lJed ua U9pe6!lsaJ\U! esa eJed e~!ul) 'zaJ\ eJaw!Jd el epeqe~aJ u9pewJoju! el e uaJa!jaJ as sOJaw!Jd sOl ~so!Jepun~as sOlep (q 'so!Jew!Jd SOleo (e :owo~ ue~!j!sep as sOlep ap saledpu!Jd sod!l sop sOl ·selsan~ua sel ua soP!nfaJd ap U9!S!WOJ1Ue!l 'alq!sod eas owo~ oluel 'JeU!W!la SaleUO!sajoJd saJope6!lsaJ\u! sOl ap eaJel el sa ~sauoP!sods!paJd ap a~aJe~ U9pe6!lsaJ\u! ap OP019W ul)6u!N ·SOP019W SO!JeJ\ ap aUa!lqo as Sope~Jall\l ap U9pe6!lSaJ\ul el eJed u9pewJoju! el ·v~saUo!spap ap eWOl el eJed epuelJodWI (::> ·ope~Jaw lap u9pewJoju! ap u9pualqo (q ·sedela ua opeuapJO osa~oJd un 'Jpap sa 'O~!l?WalS!s OJ1S!6aH(e :salUelJodw! sopadse SaJl ua uappu!o~ sepeuopuaw sauoP!u!jap OJlen~ sel .(uO!lepOSs\;f 6u!la)jJell\l ue~!Jaw\;f)·IIsop06au ap SOl!S9doJd sns ueJ\lansaJ anb sauo!spap JeWOl e oJ\!ln~afa le JepnÁe ap 01!S9doJd la uo~ a~eLj as anb e!U~alope~Jaw ap pep!J\!pe el e alUaJajaJ u9pewJoju! ap O~!l?WalS!S S!S!I?Ue Á u9pelnqel 'u9P~aI0~aH [Z O~ 'DVd 'SVNIlVA "Zill OffilV:ml V'W A 1'1[1 "VNVJDC3W VS31IdI\¡"i! V1 N3: V1NJ3:.l.0av J1I3:I" 3:0 N\-'ld NIJ 1IV"lIOINl3: VlIVd. lV{l~"'W.I SEDVd 'nA 0lN '100Z Oll3:N3: '}"OH 3:.l.V"lI.LSlND'I[CIV,1 'opnpoJd lap u9penleJ\a Á u9poalas ap Sapep!J\!pe sel uez!leaJ anb Á eJdwoo ap u9!Spap el uaua!¡ anb 'sopaJ!p saJop!wnsuoo sOllanbe SOpO¡e aJay.aJas :opewPd :opeoJaw ap sodnJ6 sop JeJap!suoo sowaqap 'e¡aw opeoJaw lap oJ¡uaa 9~'opeoJawap 0¡uaw6as lap seo!¡sjJapeJeo sel sepo¡ uoo aldwn:::>anb seuosJad ap odru6 lanbe 'Jpap sa 'e!uoa¡ope:::>Jaw ap sOZJanJsa sOl SOPO¡ sop!6p!p ueJ\ saus!nb epe4 seuosJad. sp o¡unfuoo le sowlJsJaJ sou e¡slI\I opeoJall\l soweuopusw opuen~ 'SSJeSldws sp epSJJOOeJsuew el owoo jse 'so¡sa ap so¡daouoo soun61e sowaJelle¡aa 'opeoJall\l lap U9pe¡uaw6as ap osaooJd le a!d ep len::>la 'sowaJeooJua sou anb le e¡all\l opeoJall\l le sowlJaJaJ sou 'opeoJaw ap U9pe6!¡saJ\u! el ap olloJJesap la ua a¡ueu!wJa¡ap JopeJ un Jez!leue a¡ue¡Jodw! sa Jopa¡ue 01JeJ601eJed 'pep!leaJ el e ope6ade Á oJ\qafqo st?w o!pn¡sa un Jez!leaJ soUOpU~m!wJad '19 uoo opaJ!p ope¡uoo ua Je¡sa sauo!seoo ua osnpu! a 'opeoJaw la e¡uasaJd anb o¡ua!we¡Jodwoo lap sopewJoJU! SOUJaua¡uew a¡!wJad sou osaoOJd a¡sa OpOl. '9~za40ut?Soye¡uolI\I OJnlJ'v'oospueJ.:::I 'O!l la euopuall\l ,;saueld JeJoqela Á so!pn¡sa JenpaJa 'sauope6!¡saJ\u! Jez!leaJ olJesaoau sa 'eJa6!1 el e o lep!JJadns eJauew ap oqeoe tZ :OWO:::s>efelual\ seun61e epu!Jq 'Jeln:::>rwed eWJoJ ua 'sapep!l\!pe sns ap 0lloJJeSap la ua ezalJa:::> 06ol9pe:::>JaW le epu!Jq anb pep!l\q:::>e eun sa sope:::>Jaw ap u9peluaw6as el 'eau960woLj e:J!lSjJapeJe:::>eun souaw le UO:::s>odnJ6 ua 'oau960JalaLj ope:::>Jaw un J!P!I\!P ua alS!Suo:::> sope:::>Jaw ap u9peluaw6as el 'sOpe!pnlSa Japod eJed saunwoo sapep!sa:::>au f.. se:::>!lSjJapeJe:::>uo:::> sodnJ6 Ja:::>eLju~uaqap as anb 01 Jod 'osJal\!un un ap sOJqwa!w SOl ap oun epe:::>f.. SOPOl e Ja:::>eJS!leSf.. Je!pnlSa alq!sod sa ou 'aldw!s f..nw o!dpu!Jd un ap alJed len:::>el 'sope:::>Jaw ap u9peluaw6as el ua alS!SUO:::>e!u:::>alope:::>Jawel ap se:J!S¡;q sapeP!I\!pe sel ap eun SOOtl:JH3W 30 N()/:JtI.1N3WfJ3S 'sope:::>Jall\lap U9!:::>eluaw6as ap osa:::>oJdla alS!Suo:::> 9nb ua SOWaJelOUe olund alUa!n6!s owo:::> 'elall\l ope:::>Jall\llap ope:::>!J!u6!sla owo:::>jse salUalS!Xa sope:::>Jall\lap sod!l SalUaJaJ!p SOl opua!:::>ouo:::>eA. ü 'OJnlnJ un ua U¡;JpUal sel oJad 'ope:::>Jaw ap od!l alsa ap se:::>qsjJapeJe:::>sel UaUa!l ou o 'opnpoJd la ua:::>ouo:::o>u oJad elaw ope:::>Jaw lap se:::>qsjJapeJe:::> sel UaUa!l anb e oP!qap Olsa 'OJnlnJ un ua Jesn uapand 01 anb oJad 'opnpoJd la uesn !U ueJdwo:::>ou anb saJop!wnsuo:::> sOllanbe uos :Iepualod 'OWS!W lap u9penlel\a ap sapep!l\!pe sel uez!leaJ o:::>odwel 'sauo!se:::>o ua f.. 'eJdwo:::>ap saJospap sOl uos ou 'ol:::>npoJd la uo:::>opeluo:::> JaUal ap Jesad e anb saJop!wnsuo:::> sOllanbe e aJa!JaJ as :o!Jepun:::>as 6~ -ayd CllHl" U!S'salqqda:>Jad a¡uaweJep UOSou osnpu! a 'salq!paW uos ou 'JoP!wnsuo:> lap eJdwo:> ap sauo!spap /i. SOAqOWSOl ua le¡O¡ epUanl1u! eun oP!ua¡ ue4 S8:>!1?J60:>!Sdsalqe!JeA sel 'pep!lenpe el u3 :se:>y.?J60:>!Sdsalqepe/\ _·17 ·O!Jensn- x3 'o!Jensn 0N 'Iense:> opensn 'a¡Uan:>aJ1opensn ~Jasuapand ·ope:>Jaw ap 0¡uaw6as OJ¡sanu ap oJ¡uap Jop!wnsuo:> la e6anf anb U9P!sod el e 'aJa!1aJ ap salqe!JeA ap odnJ6 a¡s3 :osn ap o opensn lap U9P!SOd ap salqe!Je/\ _.€ ·:>la 'SaleJn¡eUSaJlSeSap 'e!Anll 'ew!p la ~uos 01 owo:> sale¡ua!qwe salqe!JeA sel e aJay.aJas :S8:>!1?J60a8salqe!Je/\ _·Z ·:>¡a'so!pn¡sa ap laA!u 'I!AP opelsa 'oxas 'pepa 'e:>!¡S]pelSaeWJ01ap J!paw uapand as anb se:>!ul) sel uos anb sa Jeln:>!lJed e:>!¡s]JapeJe:> ns :Se:>!1?J60waa salqe!Je/\ _.~ ·u9pe¡uaw6as ap salqepeA ap sodnJ6 OJ¡en:>souaw le ua:>ouo:> as 'se:>!ls]JapeJ8:> sns e opJan:>e ap ope:>Jaw asa Uep!A!p anb salqe!JeA aSJez!mn ap uaqap 'ope:>Jaw un Je¡uaw6as eJed g,·JeaUeldeJed pepP!ldw!S • ·saleuOpowoJd Sapep!A!pe ap U9!:>ez!leaJel eJed pep!lpe.::l • ·se:>Jewap eJnpnJ¡sa el ua u9pe:>!1!1dw!S • ·Jop!wnsuo:> lap soasap /i. Sapep!A!pe ap OlUa!Wpouo:>aCl • ·ope:>Jaw lap sa¡ueJ6a¡u! saJop!wnsuo:> sOl ap u9!:>e:>!1!¡uapl • ·u9p:>e ap saueld Ja:>alqe¡Sale pep!JelJ • ·ope:>Jaw lap ol,JeWe¡la ua aJqwnp!lJaJ • 9Z 09 "DVd Cllm 61 ua ~SeW!luJ'SaleJnleU 'SaleUOsJad uos saUOpelaJ sns anb Jpap sa "Ola 'aJ6ues el 'pnl!leJ6 el 'opaje la aun sOl 'soJqwa!w ap oJawl)u le Olueno ua sop!6uPlsaJ Jas Á eo!sJj eJueoJao 'alqelsa u9pelaJ eun soweJluoou3 'e!OUalS!sqns ns eJed sopesaoau SOSJnoaJ sOl SOPOl ap Jauods!p uaqaa '(eo!6910!q u9Pun.::J) SOf!4 sOl ap U9peaJooJd el sa e!l!wej el ap ledpupd pep!leU!j el 'sof!4 sns uoo a/\!/\ anb Jafnw eun uoo aJqw04 un ap u9!un el Jpap sa 'eo!wF;!60uow e!I!Wej el eu!wopaJd pep!lenpe el ua 'opeuopnlo/\aJ e4 e!l!wej el 'epOlS!4 el ap OSJnOSUeJla u3 'soppouooaJ aluawlepos uos anb Á elSa!j!uew as ella ua anb sOlnouJ/\ sOl Jod pepa pos el eluaWepUnj anb odnJ6 la sa Á eppOUOoaJ alUawlesJa/\!un eJlUanOUa as e!l!wej el aluaweo!loF;!Jd 'pepapos el ap eo!sF;!q Á leluawala elnl90 el sa e!I!Wel el 'u9penu!luoo e sowaJe¡eJl el anb 01Jod 'seo!jF;!J60o!Sdsalqe!Je/\ sel ua aluaweo!)padsa 'sepepJoqe eÁ sopeoJaw ap U9!Oeluaw6as ap salqepe/\ sel ua aluelJodw! laded un e6anf e!l!wej el tll1/Wtl:J '6~epuaJajaJap sodnJ6 'eJnllnO 'pep!leuosJad 'aJqwnlsoo 'OlUa!W!Ualap uoo sepe!pn¡sa Jas uaoaJaw anb 01 Jod 'esaJdwa eun ap sopnpoJd sOl Jez!lepJawoo Á JeuoP!sod eJed o!paw alualaoxa un uelUasaJdaJ 06Jeqwa L(; ZI D'éd IOOZ O1EIN.3"IL\ ·O~'é ·.\OH 3l,""lSIXII\:CI'é" 06-68 "D'éd T /'lmI31.L1D "13[10,"" "S NJDIV¡\: YSml3l·¡\:·1I S3-IYDOS SVI.J'\3D SYl V NQDJí1UOlIlNI ., ·epnpuo::> ep SeJeln6eJ selned Á SOJqwe!w sns ep u9pde::>Jed Olne 'seleUOsJedJelU! sepnm::>e 'SeJOleA eklesue e!l!wel el" :seJOlne SOJlOueuyep el enb ue eJeuew el SoweJeUo!::>ueV\l "lBPOS epUeA!Auo::> Á eA!leeJ::>eJpep!A!pe eun ep o!pew Jod ews!w el ep U9peJ6elu! el ue Jedp!lJed le elqeol se 'e!I!Wel el ep SelUeJ6elU! SOl ueue!l enb seuopedn::>o Á seA!le6eu Sepep!A!pe seld!lII)W sel elue 'eueld U9peJ6elU! el Jeluewol ep U!l e 'eSJeZ!leeJ eqep enb peP!A!pe eun se 'else UO::>J!A!AUO::>le enb JeseJdxe sowepod 'soue::>!xew sOl ue e!I!Wel el ep JOleA eluepeJ le eluen::> ue opuewoj_ ~z:·%9B e L9 ep 9luewne ofeqeJl lep epuelJodw! el eJeuew len6! ea ·%B9 le %v€ ep OlueweJ::>u! un oqm~ U9!6!1eJ el ep epuelJodw! el e opedseJ UOJ ·%L6 e 9!qns efelue::>Jod ese 0000 le ue Á ep!A ns ue eluelJodw! Jopel un eje e!I!Wel el enb 9lSel!UeW %9B '066 ~ U3 ·e!I!Wel el e e6JOlO es enb JOlel\ le ue Oluewne un 9Jluo::>ue es ·o!uel!w OAenu lep OP!U! le soue::>!xew SOl ep e::>!w,?Joued U9!S!A eun JeUel el!wJed sou len::>01 ·seJolel\ ep le!punV\l elsen::>u3 el ep sopellnseJ sOl Je::>ouo::> e uOJe!p es 'Ieuopeu u9pe::>!lqnd ep o!Je!p un ue 'eluewelUepet¡ oz·pepe!JOle6!lqo eun Jod ou Á seuopeleJ se!doJd sns Jod sop!un UeUe!lUeW es SelUeJ6elU! sns ·sepeU!WJelep seuope6!lqo UelS!Xe ou 'selle 8Z Zl DV d ·100(; O"H3N.3:llA ·O!jV .AOH 3:l.VllSlNIWav a UI-{)LI DVd NQIJIG3: of ·O~AVN VW'IV li3HJSHV"HJ'lV"I rr "le!::>JaWooe!6a¡eJ¡sa ns JeJofaw uapand sesaJdwa sel jse Á ownsuo:J ap sauo!spap sns Jofaw JapuaJdwo::> apand as pepapos eun ap eJn¡ln::>el Je!pn¡sa IV "Jop!wnsuo::>lap (!puaJ\!J\snpow la) ep!J\ ap eWJol el auy.ap Á pepapos el ap pep!leUOsJad el sa eJn¡ln::>el "SaleJn¡ln::>sopadse sOl ap la sa JoP!wnsuo::>lap o¡ua!welJodwo:J la e!pn¡sa as opuen::>Jez!leue e sa¡uelJodw! s,?w sOJqnJsOl ap OJ¡O "f:¡:souepepnp SOlJod sope¡da::>eSaJOleJ\ap O!qwe::>le sope6!1 sOJ\!le6au Á SOA!l!sodsopadse uo::>'Ieuopeu OlloJJesap lap SOl!qW,? sOl SOPOlua lepos u9peJ\ouaJ ap Á eJ\anu ede¡a eun ÁOLlaJ\!J\ as GG" "sop!J\JasÁ sopnpoJd ap so¡se6 SOl ua e]wouo:Ja JoÁew ua oonpeJ¡ as pep!leuopeJ JoÁew elsa 'u9Pe::>npa souaw uaua!¡ anb SOl anb saleuopeJ s,?w saJoP!wnsuo::> uos oJ\!¡e::>npa laJ\!U Jofaw uo::> seuosJad sel 'alJed ns JOd "sefeq s,?w salepos sasep sel ap se!l!wel sel anb leUOsJad epuapy.nsolne el Á OllOJJeSapla s,?w UeJoleJ\ seau,?JodwalUOO seJn¡ln::>sel sepol !se::>ap e!paw asep ap Se!l!wel sel ']se ~e!l!Wel el ap lepos asep el uo:J opJan:Je ap ue]JeJ\ ue::>ln:Ju!as anb SaJOleASOl :IIaM)peI8 Á lell0)t 'la6u3 ap salJode SOle¡uan::>ua opuewo.1 S3~01tf" 6;; sto' ·E)'Vd .~ ONV'113~'V oaN'V10~ ·'VNI.L'V1 'V~I~;¡UII'V3nOO.dN3 ·E)NI.L3)f~UII >Z u9P~e epol ua owoJ ·saU!J SOlap u9pn~asuo~ el eJed so!paw SOlSOPOl JeuapJo ap eZ!I!qesuodsaJ as u<;:l!nbÁ u9P~e el epuewo~ ua!nb s3 ·esaJdwa eun el.pJeW ua Jauod Á JeaJ~ ap u9P~e eSOJaleAÁ IP]J!Pel alawo~e ua!nb sa o!JesaJdwa 13 ·eA!ln~afa pelunloA alUaUewJad ns ap Á o!JesaJdwa lap eJopeaJ~ eap! el ap 0lnJJ sa esaJdwa el ap epUalS!xa el ·opesaJdwe le :alUelJodw! Ánw euosJad eun ap aJa!nbaJ as uauopunJ selsa anb eJed oJad ~sauopez!ue5Jo sel ap pep!A!pnpoJd el ap apuadap OWS!Wlap 0lloJJeSap la anb a~!p as sJed lap oJapueu!J alUa!qwe la ua anb opua!J!JaJJezuawo~ sowapod ·sesaJdwa seAanu ap u9pewJoJ el eJed e!~uelJodw! ns ap sowaJelqeLj 'J!lJaAU! ap u9P~e el JeZ!leaJ ap 0luawow le eluan~ ua JeWOl ap uaqap sels!UO!SJaAU!sOl anb sopadse SOlSalsa opua!s tf.1S/NO/S~3I\NI ·sasualJodOll!JJeJ SOnp!A!pU!SOlap OA!l!S!nbpeJapod la ua a~npeJl as anb 01 'ownsuo~ Á olse5 ap laA!u :salepuasa sauo!u!do Á sOlund sOl elS!A ap JapJad U!S 'e~alO~S!p eun ap eJnlJade alq!sod el ua SaJqwnlso~ sns Á saluel!qeLj 'U9!5aJ el ap saleJnlln~ saJoleA SOleluan~ ua JeWOl apUalaJd as u9pe5qsaAU! elsa Jez!leaJ le anb 0lsa Jod s3 "¡,¡;u9!5aJ° sJed epe~ ua aseq ap eJnlln~ el Á U9!5!laJ el 'U9!~e~npa el ua elSa!J!uew as eJnlln~ el ap alJed O[ ~! DVd l:IÁJ D OWNOa .••.Ávl:lD·V S\'lDIlOO ·~003ON:;n¡dW31VJ.JN3.10d IlS !l\fIllVA3 OI"QJ" ZLO! DVd ·SSOID J.. O.'..V13d V[JVID NQJ""'l:I ·t OWO.l ·3SSIl01l\fl ·"JIOQ.l3W \-103d01JI.)N3 9Z E~ ·E>Vd·Z3C.::l~VUIIOcIVI1\1IS·~ V!O~VE> 138VSI V!~VIIII·OI~VS3~dIlll3 13 ~Vd SVZNVNI.::Isz :sOWaJeleJl01alUaWep!n6as ·U9!SJaAU! el alS!SUO~ ~mb ua Je6epu! e a~npuo~ sou opealueld 01 eJOLl'V N()/SH3I\N/ ·ase~!69Iro!sd Ii.saleuopowa 'saleUOsJad sapep!sa~au sel uo~ J!ldwn~ ap OSlndw! la ~sOJ601Jezu~le ap pep!unlJodo el ~soHesap JelUaJlua ap oasap la :seLl~nw uos o!JesaJdwa lap saUOpeA!lOW sel anb Jele\Jas aqe8 ·9z:s0~!W9UO~SaopUOlap JopelJode OJaw sa anb 'elS!lel!de~ lap epuaJal!p e Sapep!A!pe selsa sepol eZ!lea~ ·seJnlnlli. salUasaJd saUO!SJaAUs! el ap uawnlOA la JeU!WJalap A ·pep!A!pnpoJd el JeJofaw ap aluawaluelSUO~ JeleJl 'sella ap epuewap el Ii. seAanu sapep!sa~au JelPsns ?Jaqap W}!qwel 'U9!S!AaJd ap Joqel eun Jez!leaJ anb aUa!l oUJapow opesaJdwa la 'SeaJel Sald!w)w sns aJlu3 ·sopeasap U9P~!Jqel el o OlUa!W!puaJ la uap anb eJed Jauods!p Ii. J!unaJ aqap sOluawala soli.n~ 'u9P~npoJd el Ii. 'JeJOleAaqap sapep!sa~au seli.n~ 'JoP!wnsuo~ la aJlUa ope!paWJalU! oJapepJaA un Jas ellnsa~ ·gde!JesaJdwa u9P~e el ua saluasaJd U?lSa Jeze la Ii. aJqwnp!lJa~u! el ·e6sapJe as o!JesaJdwa la esoJaleA L~ 'DVd ·.l,.OH 30 "l:IOOY11.1SINIJ\lCIV '13 Y"l:IVd V !IV'< VWV"l:IDO"l:ld " peppede::>u! el e op!qap uesroeJl ou ueza!dwa anb sop05au ap afe¡ua::>Jod opeJ\ala un anb Jele~aS aqe~ 'alq!¡snqwo::> asa aSJ!wnsuo::>ap t;Jqe4 'a::>aJ::> epua¡aJd as anb ep!paw el u3 "esaJdwa el e e¡uaW!le anb alq!lsnqwoo la sa (O¡Uale¡le opewns anb o¡sandns Jod) le¡!dro la 'SeJqeled srood u3 "8(;salqe¡!J\au! o "SOP!PUn4"so¡so::>owo::>a::>ouooas epua¡od ua e5Je::>e¡s3 "(opeJadn::>aJ t;Jas ou JOleJ\ oÁno Á opeseJ¡e opepanb e4 as a¡uawepeJadsau! anb od!nba JeJdwoo ap u9!spap el ap aseo la ua owoo) alqe::>oJ\aJJ! a alqeasapu! ope un JeJap!suo::> e Je5all apand as 'odwa!¡ la uo::> 'ep!5ala u9!sJaJ\u! el 'o!JeJ¡uoo la JOd "pep!unlJodo ap OISOOowo::>aoouo::> as euopueqe as anb U9Pdo el ap opeJ\!Jap 0p!lauaq alq!sod 13 "SOPsel ou anbJod eJ¡o n u9!sJaJ\u! eun aJIUa J!5ala uaqap Á 'oppap jse Jod 'OU!wro la ua u9pe::>Jnl!q eun a¡ue ueJ¡uamua as sauo!se::>oua seJapueu!j sauo!spap sel uewol anb seuosJad sel anb e::>!ldwl "Ie¡!deo ap o¡ua!weuopeJ la owoo a::>ouoo as a::>e4 anb a¡s3 "J!lJaJ\u! eJed sapep!unlJodo ap epuepunqe eJapepJaJ\ eun Ja::>aJedeppod anb 01 a¡ue (so¡sandnsaJd SOl uefallaJ SOl owoo :oldwafa Jod) o¡ua!wepueu!l la eJed SOpel!w!1 SOSJmaJ sOl ap pep!leaJ el Ja::>ouooaJuaqap sauopez!ue5Jo sel "U9P::>npoJdel Je¡uawne eJed le¡!dro ap saua!q ap 'pep!J\!paIOOeun o esaJdwa eun 'onp!J\!pu! un ap alJed Jod u9p::>eel sa J!lJaJ\u!ua!q O "oJ\!leJaUnWaJeas anb o¡afqo n eso::>eun51e ua oJau!p a¡Uawlepadsa '051e ap epeu!wJa¡ap pep!¡ueo eun Jealdwa ap osa::>oJdla ua e::>!u~u9p::>e el sa J!lJaJ\ul '(¿u9pelaJ eJ1SanUeJeadoJ1Sa as O? ¿SOU!WJ91souanq ua 01. 1. 05!we !W 'a1ua!Jed !W sowaJ!n5as? 'Iew ales op05au la !s) leuopowa alopuJ ap e!OUa10d ua s05sa!J Jel:}eJ1Uaapand sOP!Janb saJas uoo sop05au JaoeLj 'e1uano eAanu ap 'a1ue1sqo 0N 'seuosJad seLjonw ap aoueole le u'?lsa U9!qwe1 sop!Janb saJas SOl ap alUa!UaAOJd lel!deo O sowe1s9Jd 'sole5aH sob!wl¡¡' A S8¡U8!Jed S07 .(¿. eseo .IW opJa!d !S eJJesed anb?) se!I!WeJ sns 1.seuosJad sel eJed aWJoua sa 05sa!J alq!sod lap pn1!u5ew el 'seuosJad seLjonw eJed alq!nbase Ánw a1uanJ eun Jas apand e1sa ua!q !s 'SOl!P9JOJaUa1qoeJed eseo ns e1UasaJdaJanb le1!deo la JeLjoaAoJde U9!qwe1 1. u9!oel!qnf ap saueld 1. sOJn5as ap SeZ!19d 'SaJOleA 'sepeoueq se1uano sns e J!JJnoaJuapand sOfJes8Jdw8 SOl S8¡eUOSJ8d :sa1Ua!n5!ssOl uaÁnpu! saua5po SOls3 'sepealdwa ow90 ap souaw oLjonw 1. Ua1S!Xase¡sa anb ap epuapuoo UaUa!l eJa!nb!s !U OlUa!Wepueuy. ueosnq anb seuosJad sel ap esoJqwose pep!lUeO eun anbJod saoaA seLjonw 'sepez!I!¡nu! !seo Jepanb ualans anb Soo!JJu5ew saua5po sOLjonw Ua1S!Xaanb sa 00!U9J! ol 'peppedeou! e1sa e oP!qap aSJez!le!Ja1eWe ue5all eounu Sa1Ua!dpu! sauopez!ue5Jo seLjonw 'oLjoaLj ao 'op!qapu! OlUa!Wepueu!J un ap epuanoasuoo owoo ua!q s,?w OU!S 'SOlOnpoJdSOl ap pep!J5a¡u! ap e1leJ el e !U 'leJaua5 epuaJa5 el ap [[ t¡;z 'DYd 'DNI.LIDnIVJ'i 3:0 011lVN01,),)IO oc IL 'DY d 'W301ffi 6l 'e!ldwe s~w eap! eun JaUal Jse " 'OWS!Wlap U9pd!J~sap aAaJq eun Jez!leaJ sowaJ!l!WJad sou anb olla Jod sa 'soP!AJas ap Jopas la ua sa ep!lJaAu! as anb la ua OJ!6la ofeqeJl alUasaJd lap os~ la u3 oc'u9!SJaAU!ap,sauy. uro seJapueuy. sauop~oIO~ sel eZ!leaJ anb ows!ue6Jo n alua6e un 'JOSJaAU!la Jas opua!pnd 'J!lJaAU! eJed oJau!p ap auods!p ua!nb 'els!UO!SJaAU!la eWOl el u9!Spap el '6Z;sopaJ!pu!o SopaJ!p SOlUa!Wepueu!J SOJ}Oap s~wape 'SeleJeq Ánw o Sel!n1eJ6 eJqo ap ouew Á sauopele1SU! JeJ601owo~ Jse 'sale~sy. sauop~npaJ eJed SOl6aJJeJeZ!leaJ e ue6all SOls3 'sop06au JaeJle ap osaJdxa Ol!S9dOJdla uo~ sesaJdwa ap u9peaJ~ el eJed sapep!un uo~ ueluaro so!dp!unw SOlÁ sopelsa sOl OUJ8!qOf) El ·epezel.paJ Jas apand (op~!J!lJa~ lepOlS!4 u!s) eAanu esaJdwa eun ap pn1P!los el Á ose~sa Jas apand oJau!p la 'U~!qwel os~ a1sa u3 'o!JelelSaJd le saUO!~P1SaJ selJap JauodJalU! eppod o~ueq la" opeAala Jas alans le1!de~ap OlSO~la 'aluelsqo oN 'alqe!A eA!leUJalle eun Jas uapand salepJawo~ SOl!P~J~ sOl sO:Jueg SOl O~'DVd SV::_U"IV:\ 'Zili OCnlV::ml VI'\' .\ W"I ·V""V.)IX,u,\, VSffiIdJ'I3 V"I N3 VIN')31.00V:nI3W 30 NV"Id NI ~V1!OHV"I3 V1!Vd "IV."lNVW" 'epen:)ape Á alqe!J eWJoJ ap OP!laWoJdOP!I\Jas la Jez!leaJ eJed Jopaal\oJd lap peP!l!qeH :pep!l!qe!.:f _"~ 'u9PB:)!Unwo:) ap salepalew Á leUOsJad 'sod!nba . 'seuP!Jo 'se:)!SH sauopelelSU! sel ap epua!Jed'V :salq!6uel sOluawal3 _"~ :uan6!s anb O ~ sOl ua sowaJ!wnsaJ sOl "op!l\Jas la Je6zn[ eJed alua!p la eZ!l!ln anb Sel\!lepadxa o SOl!S!nbaJSOl ueluan:) 'ose:) OJlOul)6u!u ua owo:) Olla ua Á u9penlel\a ap sopalP:) so!doJd sns UaUa!l Sop!l\Jas sOl 'o:)!Jpadsa ua Je6nl ul)6le e epuanlj.e Á epuaJaJaJd el opep Oluawow un ua ueU!WJalap anb SOlSOlsa uos anbJod eluan:) ua sopaual anb Áe4 'oP!l\Jas lap u9P:)ala el ap Oluawow le uaUa!l\JalU! anb saJopeJ soun61e sowaJez!lenlUnd ~8'u9!sJal\!pÁ OlUa!wpJedsa ap odwa!l JaUalqo owo:) Jse Sel\!leaJ:)aJ o sel\!lJodap sapep!l\!pe ua Jedp!lJed 'sopensn sOl e Uel!WJad anb sO!:)!l\JasJeuopJodoJd o sauopelelSu! JeJado Á ~0:)P9lS!4 o leuope:)npa 'leJnlln:) S9JalU! ap SO!l!SÁ sOla[qo J!q!4xa Á Jel\JasaJd ~01\!1\ ua sauopelUasaJd Á sO:)!lsJlJesopnpoJd ap u9P:)npoJd el eJed 'sopesa:)au SOI\!leaJ:)Á sO:)!U:)9l 'SO:)!lsJlJeSOlUa!Wpouo:) SOluaal\oJd U9!qwel ~ro!lql)d U9P!q!4xa ns eJed sepeaJ:) sauop!q!4xa o SOlual\a '01\!1\ ua sauopelUasaJd ua uedp!lJed o ual\anwoJd 'ua:)npoJd sesaJdwa sels3 'so!Jensn SOl ap u9peaJ:)aJ Á olUa!W!UalaJlUa ap saleJnlln:) sapep!sa:)au sel J!Jqn:) eJed sO!:)!l\Jas Jaal\oJd e o 'sauopelelSu! JeJado e sepe:)!pap sesaJdwa sel e roJeqe 'u9peaJ:)aJ Á olUa!W!UalaJlu3 'alJ'V ap Jopas 13 SOI:>IJ\~3S 6t ·DVd ·SVSV;)ffiUVíl.) SIflTl·avCll"1V') V"13.0 TvllD3..L'il NOUS:.!!.) lt ·sopnpoJd ap OP!l-JnSlap u9!suap'a Á pep!leJ • ·u9pez!le~01 el • :uos saunwo~ u9penleAa ap sOpa1!J~SOl 'SOlUa!Wpalqe1sa ap sod!l J!6ala eJed sepuaJaj.!p ue1S!xa anbune anb uaUa!lSOS lIaM}!~e8 Á 1ell0>l 'la6u3 'ewJoj. len6! ao ~t:·sapep!sa~ausns Á a1Ua!p le Ja~ouo~ eJed sOpeZ!leaJ sozJanj.s3 :a1Ua!p lap U9!SuaJdwoJ -·0 ~ ·sOlJeLpn~sa Jaqes owoo Jse 'Japua1Uauepand anb afen6ual un opuez!l!ln sopewJoj.u! sa1Ua!p SOl e JaUa1ueV\l :u9P~!unwoJ -·6 ·opelUO~ Ja~alqe1sa eJed pep!lpej. Á alq!sa~~e Jas ap OP!AJas un ap peppedeJ ·pep!l!q!sa~~\:f _·S ·sepnp o s06sap 'soJ6!1adap epUa1S!xaUI :peppn6as _.¿ ·aaAoJd as anb OP!AJaS la ua pep!lSau04 Á epuaa~ 'peppeJa/\ :peP!l!q!paJJ -·9 ·a1Ua!p la e1eJ1anb leUOsJad lap pep!l!qewe Á OladsaJ 'U9peJap!suoo 'u9PUa1\:f :eJsalJoJ -·9 ·op!AJas lap u9peZ!leaJ el ap OlUa!W!~ouO~ Á sep!JanbaJ sapep!~ede~ sel ap u9!saSOd :pep!leUo!saj.OJd _·v ·op!dt;?Jop!AJas un ap sopaaAoJd Á sa1Ua!p SOl e JepnÁe ap U9P!sods!O :e1sandsa~ ap peppedeJ -·8 9[ 961 -ay d ....,3CIIffi M: 961 DYd N.Q!;)IQ3 oE "UIDIV/\YN YI\'lV ·1I3H;)SIdV1L,V·! IX ·sop~JawJadns Á SOlUaWelJedapap SepUa!l ua ueJdwo~ anb SeuosJad sel ua u9penlel\a ap SO!Jal!J~SOW!llI) SOl ap oun sa opaJd la anb 'sopelP u9paJ SaJOlne SaJl SOlul)5as 'olJa!qn~sap e4 as ·lepJawO~ I~OI lap Á Jop!wnsuo~ lap 'J!J!nbpe e el\ as anb opnpoJd lap apuadap u9penlel\a ap s0!Jal!J~ SOl ap oun owo~ opaJd lap epuelJodw! el ·opa1d ·O!l!SOJlOe aSJal\OWanb JaUal U!SsopnpoJd sopel\ le~ol OWS!Wun ua Ja50~sa uapand ua!q anb e aqap as Ols3 v¡:·Jouawsa peP!lU~ Á pepapel\ eÁn~ sOllanbe e sopnpoJd ap seauJl ap pepa!Jel\ uooaJJoanb sal~ol uaJa!JaJdsaJop!wnsuo~ sOl ·OP!lJnS¡ap pepfJuea A pepa!lell e7 :ueuoquaw as u9penU!lUO~ e anb sOl uos Sope~Jaw ap u9pepuaJaJ!p eun eJed eluaro ua UOJeWOlas anb sOlda~uo~ soun51V ·selua/\ ap leuosJad • ·U9!~OWOJdÁ saleJo sauo!~e~!unwo~ 'pepP!lqnd • ·so!~aJd • 961 "D'Vd ·CllHI ·s08!59108!sd SOlnq!Jleap eJne un Jod u9!qwe¡ OW08saleuopunl sapep!len8 sns e OP!qap o¡ue¡ 'JOP!WnSU08 lap a¡uaw el ua OP!u!lap sa o¡ua!wpalqe¡sa la anb ua eJauew el OW08 aU!lap el neauqJell\l "/epJawoo ¡eOo¡¡ap uabew! el .(18801asa ua op!qpaJ OleJl uanq la U08 OLl8als!les Jop!WnSU08 un ap u9pepUaW08aJ Jod) Sale!8UalOd 1.. saleaJ sa¡ua!p salq!sod ap oJawl)u JOÁew un U08 oppaJoAel ~JaA as 18801la 'Jop!WnSU08-a¡Ua!p le apU!Jq leUOsJad la anb OleJ¡ la U08 OpJan8e ao ,;s·OlUa!Wpalqelsa la JeUOp8alas eJed u9penleAa ap 0!Jal!J8 OW08 'alUelJodW! sa seluaA ap leUOsJad la aluawlepadsa '18801 lap leUosJad 13 "/eoo¡¡ap ¡euosJad /3 ·elJodw! ou opaJd la sa8UOlua a¡Ua¡el pep!sooau el ap u9p8elS!leS el eZ!lUeJe5 opnpoJd la !S anb el.. opaJd la OU!WJ9lopun5as ua opua!uodalUe opnpoJd lap U9P!s!nbpe el ap S9AeJl e pep!Sa8aU ns Ja8els!¡es OPOlalue apUalaJd Jop!WnSU08 la anb eA 8[ ·uel!S!A01anb saluallo o seuosJad ap od!lla sa l800llap ua6ew! el ap u9pewJoj. el e aluelseq aÁnqpluoo anb sOlnwnsa ap u9!suaw!p el "/eao¡¡ap e¡aJua!lO ·Jop!wnSUOOlap aluaw el ua 18001lap ua6ew! eun ap u9pewJoj. el e uaÁnqpluoo u,?!qwel 's8O!lSpalOeJ8O sels3 ·Ola 'U9peu!Wnl! el 'sOlOnpoJdsOl ap U9P!sodxa el ap omsa la 'u9peJOOap el 'os!d lap olua!W!lSaAaJ ap od!l la 'Ieool lap sOUJap'a Á SOUJalU! u9PonJlSUOO ap Sale!JaleW sOl u80Jeqe s8o!sJj. s8O!lS!JapeJ8O se1 ·opeJlUOO01JpJnoo apand u,?!qwel alUaWe!Aqo 'sa aluawleaJ anb sOl ap eA!l!Sod s~w leOOIap ua6ew! eun e6ual Jop!wnSUOOla anb eJ601pepP!lqnd el ·ua6ew! el ap epuelJodw! JoÁew uoo SalUeU!WJalap sOl ap oun s3 ·SOp!AJaSÁ sopnpoJd SOLP!Pap ue6ual saJoP!wnsuoo SOl anb U9pdsoJad el ul)6as 'alsa Jod soppaJj.o sOP!AJas Á sopnpoJd sOl Jod epepaj.e sa OlUa!wpalqelsa lap ua6ew! el ·op!NaS ¡ap A opnpoJd ¡ap epzaVV OW!U!Wle f.. zap!deJ uo:J aJ601olla OPOlanb s,?wape ',?J!6!xapep!J\!l!ladwo:J el ·OWS!W lap salUa!p o saJop!wnsuo:J sOl Jod sepesaJdxa sel e aSJelsnfe u,?Jaqap anb f.. ope1::Jas!p0p!S e4 anb SOleJed sauope:J!lpadsa f.. sauopunl sel uo:JJ!ldwn:J ,?Jaqap op!J\Jas o opnpoJd 19anb auodns pep!le:J el ·o!Jensn lap SOlUa!w!JanbaJ sOl ap u9!:J:Jels!leS ap peppede:J ns owo:J !se 'oJ\!pnpoJd ewalS!S un ua SOp!Ualqo OP!J\Jaso opnpoJd un aasod anb se:J!lS!JapeJe:J ap olunfuo:J la owo:J aSJ!u!lap apand pep!le:J el ·ews!w el ap U9!:Jd!J:Jsap e!ldwe eun sowaJez!leaJ u9penU!luo:J e anb olla Jod sa 'oP!J\Jas lap a:JaJlo as anb pep!le:J el ua u9puale Jauod la 'sa 0J\!le:J!j!u6!s ap !s'v' ·OWS!Wle osaJ6aJ OlUOJdun alopu'?P!doJd 'OlUa!Wpalqelsa ul}61e ua SOpeJluo:Juaap Oluawow le 'sopnpoJd o oP!J\Jas la Jod 04:JalS!leS alUa!p un JaUalqo eJed aJ\ep el opua!s 'sopeuopuaw alUaWJo!Jalue sopadse sOl Olle Jod Jesed ou epuelJodw! lel!J\ ap s3 ·OWS!Wla ua aSJaUalUew zaJ\ ns e JeJ601f.. open:Jape OlUa!WeuoP!sod un JeJ601 !se eJed sepUaJalaJd sns f.. ope:JJaw la uo:J opJan:Je ap sO!:J!J\Jasolf.. sopnpoJd JeuopJodoJd !se eJed pepapos el ap sapep!sa:Jau sel JapUale f.. sewalqoJd JaJ\losaJ f.. sauo!spap JeWOl e aluawlepuasa ue:J!pap as e!u:Jalope:JJaw ap u9p:JaJ!p el ap sope6Je:Jua SOl Ot fI: ·DV"d CllIl1 8( Zf ·DV"d N3Cllll1 .( 61 DVd ·SVSV.)31L1Yf1;) S¡f1Tl ·OVCllIV.) 30 'IV1ID3.I.NI NQILS3D 9( ·ope~Jaw la JeJofaLf'J • ·s¡ua!p lap u9!O~e!s!¡es el Á ep~!!a el 'pep!A!pnpoJd el JeJofaLf'J • ·a¡ua!p lap U9!~e!s!¡es el Á oP!lUas lap U9!~e¡saJd el JeJofaLf'J • :ue¡uan~ as anb sel aJ¡ua op!lUas lap pep!l~ el e u9pua¡e lepadsa eun Je¡saJd eJed SaUOZBJsel uos Se!JeA 'OSI seWJOu sel ul)6as ~·esaJdwa el ap e¡aw oA!¡afqo OWO~epuala~xa el J!n6asuo~ Á pep!l~ el elP e eJp JeJofaw e¡!wJad anb ep!lJed ap o¡und uanq un o OP!U! un OWO~OU!S'leU!! e¡aw eun OWO~ou aSJapua¡ua aqap U9!~~!!!lJa~ el ·seWJou sepeu!WJa¡ap seun e ue¡snfe as ope¡Ueldw! ue4 anb peP!le~ ap sewa¡s!s sOl anb anb!!!lsa¡ anb U9P~!!!lJOO eun uan6!sJad sesaJdwa sel a¡uaWlen¡~v Lt:·a¡uawa¡uelSUO~ JeuopnloAa ap o¡afqo la uo~ ozeld o6Jel Á o!paw e opuesuad 'enu!luo~ U9peJadns Á eJofaw eun aJa!nbaJ anb OU!S'laA!U opeu!wJa¡ap un ezu~le as opuero eq~e as anb OSOOOJdun sa ou pep!l~ el ·alq!xal! Á ep!d~J eWJo! ap opueuo!O~eaJ Á SO!qw~ sa¡uaJa!!p SOle asopu~dp!lue 'o¡uawow OPO¡ ua a¡ua!puad Je¡sa opesa~au sa Á euopnloAa pep!l~ el ·~¡a 'epua¡adwo~ el 'JoP!wnsuo~ lap sauopeA!l0w Á so¡sn6 sOl owro saJope! SOl.pnw ap apuadap Á 'OA!AÁ O~!wI?U!Po¡da~uo~ un sa pep!l~ el oc·op!lUaSo o¡~npoJd lap JOP!wnsuo~ le u~Japua¡aJd anb so¡ua!wpanbaJ 'peppn6as epo¡ uo~ 'u~Jas OlSO~ofeq Á zap!deJ el anb ¡se opua!s 'olSO~ tt 8t Dvd -SYSy,:rnUYílJ Sp" -CIYCI!,YJ 3CI 'Y)I03.1.N1 NQJ.lSID •• 06 -DYd -V~W'I Y,3CI "lI3TI1!J'\l3ílOrn~¡:1'OIJIi\"lI3S 30 CIVCI!'1YJ:>ICIY1Ull.1í)J ••- 01;« O!O!AJasle opadsaJ aUa!l alUa!p la anb seA!lepadxa sel JesedaJqos o Jelen6! » e epeluapo Ánw ?JelSa OP!AJas lap pep!leO el anb 'J!npUOO sowapod Olsa OPOl JOd 6€'lelOlpep!leo ap o sopnpoJd ap pep!l80 ap "solJadxau! sOlJadxa" sOl uoo opep!n~ 'epuapadxa el OP!Ual ueLl saua!nb e epnÁe J!pad • 'sels!UO!SJaAU!a leUOsJad 'souJalU! a sOUJalxa 'salUa!p ap u9poeJs!les el aluawalUaUewJad JeJofaw Á J!pall\l • .(OlUa!WelJodwoo 'pnmoe 'U9!OeWJOJu!) ozeld OlJOO e sopellnsaJ souanq Jaual e eza!dwa as apuop ua ozeld 06Jel e opaÁoJd un sa anb Jesuad • 'pep!leo ap esaJdwa eun JeJ601eJed enu!lUOOeJofaw ap OU!W80un sa 'osaJ6aJ ÁeLl ou 'OP!AJas ap esaJdwa eun ua lelOl pep!l80 el JeJ601 eJed osed Jaw!Jd la sa op!AJas ap pep!l80 ap eJnllno el anb JapuaJdwo~ • 'OlUa!WeJonIOAUa! os!wOJdwoo ÁeLl 'o!qweo la JeJ601 eJed pep!nU!lUOOel Á e!6aleJlsa el 'euosOI!J el 'U9!S!W el ueJoqela od!nba ns Á u9poaJ!p el 'leluawepunJ e!6aleJlSa eun owoo leJaua6 u9PoaJ!p el Jod op!6p!p sa opaÁoJd la 'u9poaJ!p el ap oÁode lelol. • :u9!oenU!lUOOe ueuopuaw as anb SOl!S!nbaJ SOl eluano ua JeWOl uaqap as alUa!p le epeooJua oP!AJas ap pep!l80 ap eJnllno el ua Ol!X9 JaUal eJed anb JeZ!lenlUnd sowapod U9!qwel. Zt LOS DV d CllffI" OIS DVd N3CllffI " sopesn SOSJn~aJSOlaJqos 'U9peZ!ue6Jo el ap sOI\!lafqo SOlaJqos J!ppap ap osa~oJd la S3" :e~!69leJlSa U9peaueld el anb a~!p sou ÁUOLUUVN "H 'rt::J/f);/.1 'rt~.1S3Nt;>/::J'rt3NtrTd :salUa!n6!s SOluos 'ope~Jaw - elS!UO!SJaI\U! U9pelaJ el ap S!S!I?Uela ua JeldwalUO~ anb ÁeLjanb SOluawala SOJlO "esaJdwa el ap e~!69leJlSa u9peaueld el oq~e Jel\all ap oluawow le Jep!l\lo sowaqap el ou 'oP!l\Jas ap eJnlln~ el ua sopellnsaJ saluala~xa JaUalqo Japod eJed ~1>"sop!I\JaJsopas le ope~!pap pep!le~ ap eWalS!S un ap sOluawala sOl e Á pep!le~ el ap U9!lSa6 el e alUaWel\!snpxa aJa!JaJ as 'V006 OSI el ap OJlUap epeqol6ua '(~-V006~ N3 3Nn ) ~ - V006 OSI el SOWeJlUO~Uaop!I\Jas la ua pep!le~ el e epe~oJu3 ,v"«Olxaluo~ opeu!WJalap un ua eW!ld9 u9peuapJo eun J!n6asuo~ ap U!Jla uo~ 'e!wouo~a Á e!6010U~al el 'epuap el ap Ol!qW? la ua 'aluawleluawepunJ 'UeIlOJJeSap as anb sel\!madaJ saUOpe~!lde eJed sauopnlos elJode anb pep!I\!l~e epop> owo~ aU!Jap el en6ual el ap e!wape~e leaJ el "u9pez!leWJoN ap leuopeUJalUI U9peZ!ue6JO 'lo\Jedsa ua uO!lez!ue6JO pJepUelS leuO!leUJalUI :OSI :u9!SuaJdwo~ Jofaw eun eJed ews!w el ap U9P!u!Jap el sowaJeuopuaw 'OSI eWJOUel ap opelqeLj sowaLj owo8 90t °DVd VD3A v, 3"0 1I3"H;)SB V"lIDV, VO, °VJ.N;)3:.IDOV:J1I3W tt 91 °DVd 0~961 o"-'-'OHl.NV ¡¡'" NQISIA 'NQISI~ ns Sep!U!JapUa!q JaUal aqap epep!l0SUOOeJed Á esaJdwa eun JOOalqBlsaeJed anb elS!I\ ap JapJad anb Áe~ ou 'Olsa e aseq U08 vv'sOO!D9leJlSasOl\llafqo SOlap U9P!U!J.aa • sopeuaosa ap u9peaJ8 • esaJdwa el ap U9P!sod ap S!S!I~UV • °U9!S!Wap Oldoouoo lap U9P!U!Jaa • :ua ap!I\!pqns as Á esaJdwa el J!lJed epand saleno sel aJqos sepesaoau saseq sel JOOalqelsa eJed epelJas!p ~lsa 'u9peJedaJd ap o epewpd edela el 'sopadse SalUaJaJ.!p ap S!s!l~ue ap apas eun oqeo e Jel\all opesooau sa u9peaueld epaJJoo eun JeJoqela eJed 'al\lanl\uasap as ¡eno la ua o!paw le aluawaluelsuoo aSJBldepe aqap esaJdwa el anb e op!qap O!qweo aluelSUOO ua u9penl!S eun ap opuelqe~ sowelsa BO!D9leJls3 u9peaueld ap sowelqe~ opuen8 'opeaueld 01oqeo e el\all as ou !SBW!UJW~Jas el\lleJ1S!U!WpeelUa!WeJJa~ aluelJodw! uel ap pep!mn el o6Jeqwa U!S 'aqposunoJp el anb o!paw la ua owoo BWS!WesaJdwa el ua Oluel sopenpaJa So!pnlSa ap opellnSaJ la uos U9!OOeap SOSJnoSOlS3 'esaJdwa el ap op!Jauaq la eJed sepelJooe s~w sauo!spap ueJaua6 as saleno sOl aJqos u9poe ap SOl\!leUJalleSOSJno euo!oJodoJd anb ua ap!saJ eo!69leJlsa u9peaueld el ap pep!l!ln el €v °"sosJnoaJ sOlsa ap U9P!sods!p Áosn 'U9!O!s!nbpe el ueuJa!qoD anb sBO!l!lod sel aJqos Á sOl\llafqo sOlsa JeJ501 eJed tt 'ue6!J!p 01 enb seuosJed sel ep f.. eseJdwe el ep seJoleJ\ Jefel!eJ eqep 'elUenJ6uo~ Jes eqep OWS!W Jse eseJdwe el ep sopeeldwe sOl e JeJ!dsu! eqep Jpep se eJopeJ\!l0W Jes eqep lepuese oJ\!lefqo ns elS!J\ep JepJed U!SoJed sO!ldwe SOU!WJ9lue epewseld Jes eqep eseJdwe el ep U9!S!W el 'sepep!Je!ln~ed off.. sefelueJ\ sel eSJeuopuew eqep u9!qwel olsend ns Jod f.. u9pe~!J.!sJeJ\!poff.. u9peJ\ouu! el seuO!SUeleJd sns ep eun Jes eqep zeJ\ ns e 'enu!luo~ eJofew ep ej!osol!J. eun JeUelUew owo~ Jse 'sopnpoJd sns ue o sOP!AJes sns ep u9pelSeJd el ue pep!le~ elle el JeUopuew 'elUe!p le epe4 ep!6!J!p J! eqea 'odwe!l le ue Je~euewJed Uel!WJed el enb S~!lsJJepeJe~ JelSe!!Uew f.. JeUelUO~eqep U9!S!Wel 'Jes ep u9zeJ ns se Jpep s3 'ews!w el ep u9pep!IOSUO~ f.. u9pelde~e 'OlUe!WeUopun! 'pep!l!qelse el 0lle uo~ JeJ601 f.. ews!w el uo~ Je~e4 epueleJd es 9nb ep u9pun! ue eSJe~elqelse eqep eseJdwe epol ep U9!S!Wel ·N()/S/W ·(tlS3~dW3 ti? 30 tI/:lOSO?/:I) SOl\/.13rSO Á N()/S//\ IN()/S/W Z·Z 'elle uo~ Jezu~le ~snq es enb 01f.. Je6ell eJe!nb es epu9P epe4 osnpu! e 'eseJdwe el ue J!n6es epUeleJd es enb OU!W~ le se I?n~ souJe~!pu! eJed ueAJ!s enb sOluewele uos ·SOI\LL3fSO .A 'sope:uaw ap U9pe6!¡SaAU! el ua soo!p~Jd a¡uawa¡uau!wa uos anb SOO!S~qsOA!lafqo sOl ap saJ¡ ueJap!suoo as "tfS3~dW3 tf1 30 SO/\/.L3rBO 'u9!S!W el ap so!pawJa¡u! so¡und sOl uos SO/\/.L3rBO sOl a¡UaWleU!::J 'ozeld 06Jel e esaJdwa el ~Je¡sa OW90 epaÁoJd as anb el ua eWJoj el sa U9!S!A el !S u3 'opeoJaw la ua ews!w el ap epuauewJad el JeJ601 eJed JeZ!leaJ eJa!nb as anb ollanbe OPO¡ua esaJdwa el ap sasaJa¡u! SOl e¡uano ua opuewol Je6all apUalaJd as apu9P e¡se4 sa Jpap s3 'ue6uodw! as anb se¡aw sel ap u9punj ua eA esaJdwa el ap N9/S//\ el "NQISIJ\ 'u9!S!A el Sow!u!jao 'sopezeJ¡ sOA!¡afqoSOluoo a¡uanJ6uoo sa !SJeW!lSa eJed OlUa!WeUopunj ns ap u9penleAa Olne Á U9!S!AaJa¡ue¡SUOOeun a6!xa anb 01 Jod 'ews!w el ap U9pe¡UasaJd ap e¡afJel el sa ~esaJdwa el ap sapep!Alloe sel e e!n6 Á op!¡uas ep 'oluel Jod Á alS!Xa leno la Jod OA!lOWo Ol!S9doJd la s3 9t 'u9P~e ap Sel\!leUJalle selsa ap SalUa!Ual\uoou! a sefelual\ sel JeJOlel\ ap UlJe 'salqeqoJd SeJnlnj se!~uan~asuo~ sel sOlla ap Jpnpap elUalU! a sOlpa4 JaOo~aJ e~!j!UO!S 'u9!~ewJoju! ap alUanj eun sa Sop~Jaw ap O!pnlSa 13 'opaJJO~ OU!W~ la ua epaualuew ap eleJl Á eU!ldps!p el 'ao!J!p el 'eIOJlUOOel 'leaJ aseq eun els9 e euopJodoJd oOJeqwa U!S ~u9peU!Oew! el e aÁnmsns ou 'seap! ap u9peaJ~ el eJed sa ou sop~Jaw ap U9peO!lsaI\U! el 'u9pewJoju! el Jez!leUe Á JewJojul • 'opesed S!s!l,?ue un alUe!paW OJnlnj la JpapaJd apUalaJd sope~Jaw ap U9peO!lSaI\U! el 'olaldwoo Jod opezue~le eas ou ulJ alsa anbunv 'alq!sod e!~alOpe~Jaw ap ~!l!Iod Jofaw el ap U9P!u!jap el eJed e!Jesa~au u9pewJoju! el Jep sa leu!j ol\qafqo ns ~op~Jaw la Á pepapos el aJlUa oln~uJI\ la Jas ua alS!SUO~ sope~Jaw ap O!pnlSa lap ~!JJ~adsa Á leqolo eaJel el 'soosa!J sOl J!nu!ws!o • 'op~Jaw ap O!pnlSa uanq un Ja~e4 el!SOOaUas olla eJed Á sopa~ouo~ ospaJd sa saJoP!wnsuo~ sOl e e!U~alOpe~Jaw ap ueld la Jeldepe Japod eJed '19nbe ap sauOpel\!lOW Á soasap 'SaJqwnlso~ 'sapep!sa~au sel e e!u~alOp~JaW ap ueld lap U9!~eldepe el sa pep!l\q~e els9 ap ulJ la Á Jop!wnsuo~ la sa e!U~alOp~JaW el ap sOI\!lafqo saledpu!Jd sOl ap oun 'Jop!wnsuo~ le Ja~ouoJ • Lfr °saleUOpowoJd se!6aleJlSa sel o eJnlJaqo:) el Jas apand oldwafa Jod 'e!:)ualadwo:) el e Jopa!u! sa esaJdwa el anb la ua opadse ul)61e uelUasaJdaJ 'seUJalU! uos 'SeZalelJO! sel anb len6! IV' pep!I!qao °opaJd la o U9pnq!JlS!P el Jas apand OWO~ °ella ap u9!:)ez!ue6Jo el ap opellnsaJ uos f.. esaJdwa el ap OJlUap ueJaua6 as SezalelJO! sel °epaJ!p epualadwoo el e eAqeJedwo:) eWJO! ua Jopadns esaJdwa el e ua:)e4 anb sopadse sOllanbe SOPOle aJay.aJas °ezalelJ0:J o eZJan:J °eA!le6au o eA!l!Sod eas esaJdwa el e Jepa!e apand OUJalXaOUJOlUala anb ua eJauew el JenleAa eJed sepez!l!ln uos sezeuaw'v' f.. sapep!unlJodO sel anb SeJlUa!W 'esaJdwa el ap eUJalU! u9penleAa el e uaJa!!aJ as Sapep!l!qaa f.. sezalelJ0.:l sel 'ttOO:J owo:) soppOUO:) Jofaw ~ouJolUa la roaJ!o anb seJnln! f.. salenpe sapep!unlJodO sel 'ewalU! u9!:)enl!S ns ap u9pun! ua 'Je4:)aAOJde eJed U9peZ!ue6Jo eun J!n6as aqap anb U9pnloAa el J!uy.ap ap pep!l!q!sod el SOA!l:)aJ!psOl e ep anb peppede:) el sa 'u9P:)aJ!p ap peppede:) eun eJaua6 anb 'leJ6alU! a alq!xau OnU!luo:) osa:)oJd la sa anb JeUopuaw sowapod Oluel 01JOd °epuelJodw! lel!A ns olla Jod sa esaJdwa el e salUaJa4u! SOA!lafqo f.. selaw sel ap O!JOpe!S!leS OJ601la eJed e!6aleJlSa el Jeau!lap Japod Jse f.. uepa!e el anb sOWalU! a souJalXa saJope! sOl opueJap!suo:) 'esaJdwa Ja!nblen:) ap u9penl!S el ap op!dl?J ooqs9u6e!P un Jez!leaJ al!WJad anb ellpuas elUa!WeJJa4 eun sa anb e:)!69leJlsa u9peaueld el Jpap s3 °S30ttOINn.lHOdO 30 SISn"{Ntt SOl uos U9penleAa ap so!pnlSa OWO:)opez!l!ln ue4 as anb SalUelJodw! SelUa!WeJJa4 seJlQ 8t 'apaJe el anb u9P~eJ¡s!p Ja!nblen~ Je¡!Aa ap opUe¡eJl 'SOUJ!DP!PoW9~ Á. apu9P epe4 Jaqes a¡uelape s~w ~J!l!wJad sou anb 01 'se~!lSpapeJ~ sns owo~ Jse opua!AloAuesap sowelsa sou anb la ua alUa!qwe la Jez!lenS!A al!WJad sou 'U9peD!lSaAu! el ap 0lloJJesap la ~anbpua epealueld u9pewJoJu! el epo _l 'aSJeuopnloS Japod eJed s~!Jpadsa se~!D?leJlSa sauop~e ap ~J!JanbaJ 'ews!w el Jod alqeloJlUO~ se ou oJad 'esaJdwa el ap eJanJ o OJlUap aSJeu!Dpo apand ·eWa¡qo.Jd o ezeuawtf ·OWS!Wlap pep!A!l!ladwo~ el eJofaw anb Á. a¡UaWlepualod o lenpe a~aJOAeJ01 anb Jopas le eUJe¡xa e!~UelSUn~J!8 ·pepIUnl.JodO _..----- - --- --- 6t °U9!oeWJoJu!ap se!Jepunoas saluanJ Á se!Jewpd saluan.::J °8 °OAqafqolap U9!O!U!JaO °G °U9pewJoJu! ap pep!saoau el ap u9poalap el °~ :ueuopuaw as u9!oenU!lUOOe anb Sapep!A!pe sel uOJa!n6!s as 'S!Sal ap elSandoJd owoo epez!leaJ U9pe6!lSaAU! el ap oseo la u3 °JapaooJduaqap anb sel ap salue eounu oJad 'eau~llnw!S eWJoJ ua Jez!leaJ uapand as Sapep!A!pe sel ap seun61e 'Olpa4 ap 'oo!6910UOJOosaooJd un an6!s anb Jpap apand as 'ep!JlSa u9peaueld eun ofeq aSJez!leaJ aqap U9pe6!lSaAU! el anb eluano ua Jaual opesaoau sa u9peWJoJu! ap u9pualqo el ua Ol!X9 la JezueOle eJed o¿J!sowaJanb apuop e Je6all OW9J? A. • ¿sOWaJelSaapu90? • ¿sowelsa apu90? • :alUa!n6!s 01uealueld SOUsopellnSaJ SOloJad ews!w el ap SaJelnO!lJed uos U9pe6!lSaAU! epOl ap se!doJd seo!lS]JapeJeo sel °Sop!AJaso sopnpoJd sOl ap SOO!19qW!SÁ 'SOO!W9uOOa'saleuopunJ sOlnqple sOl e SalUaJaJaJ sauo!spap JeWOl eJed 'JOP!wnSUOOlap sepuaJaJaJd Á sapep!saoau sel ap eoJaoe u9peWJoJu! el e aSJe6alle al!WJad anb eo!U09l el sa sopeoJaw ap U9pe6!lSaAU! el ~saJO!JalUesOJeJJ~d ua 9uopuaw as OWOJ NQIO"~IJ.S3J\NI30 OOOJ.;l1N130 NQIOdl~OS30 ~"t "NQI::>"~IJ.S3I\NVI 1 30 "J~01000J.31N "11011nJ.Jd"O ·u9pe6!lsaAU! ap osa~oJd alsa JenU!lUO~Japod eJed 'S!Sal9d!LI SeJlSanU ap u9!~elnWJO! el 9!qpuo~ as anb ua eWJO! el e.Áopeluawo~ opua!qeLl 'ofeqeJl alUasaJd lap u9!~eZ!leaJ el eJed sow!n6as anb sosed sOl SOlsa opua!s peP!lenpe el ua sope~Jaw ap U9pe6!lSaAU! el elloJJesap .Á ealdwa as anb el ua eWJo! el SowaJelUaw08 ·salqe!JeA sop ueUOpelaJ anb seA!ld!J~sap S!Sal9d!LIap sowelqeLl Jpap sa alqe!JeA eJlOap u9pelSa!!Uew el ua o o:pVd YS 'vr-..'V.JnI3:WVONV dSIH 'Á"W 3.JILNffild °1103 °TIVNSIH.J 1'Il1I3.13d °SOOV.JlI3W 30 °ANI VI 30 VI.JN3S3 VI., °pep!J\!paja ns ua esu~sap osa~oJd alSa OPOl ap pep!l~ el ap alJed JOÁew el :sop~Jaw ap U9pe6!lSaAU! el ap leJlUa~ u9punj eun uos eJ~ e eJ~ o saleUOsJad SelS!J\aJluasel anb sowaqes °U9pe6!lSaAU!el eJed epuelJodw! ewns ap leaJ Á eU~Ja~ sl¡w !J9!~ewJOju! JaUalqo 9!l!WJad sou op!AJas lap le!~UalOd op~Jaw la uo~ opaJ!p opelUO~ ua JelSa 13 'epewpd od!l ap u9pewJoju! JaUalqo apUalaJd as anb 01 uo~ 'Jo!Jadns laA!u ap sOl else4 epepun~as ap sa¡ue!pnlSa a¡uaw~!!!Oadsa 'OlJand oll!JJe~ ad!la.:l ap pepnp el ua op~!qn eJ¡uan~ua as 'o!pn¡sa ua op!AJas lap lepualod op~Jaw la anb e Op!qaa 'u9pe6!¡SaAU! ap SOPO¡9Wsoqwe sowealdwa JeAJasqo sow!pnd owo~ 'solla epe4 osa~~e la UOJe¡!lpej sou anb 'soppalqe¡S3 sop06aN 'O~V'NV'~ '183NI la :owo~ sa¡uanj ap ep!ua¡qo anj epepun~as u9pewJoju! el 9\7'~la 'opJawo~ ap sauopepose 'Salep!!O se~!lsJpelsa 'ouJa!q06 ap sawJoju! :salUanj sepeA ap salq!uods!p ul¡¡sa sOUJa:p ap ouall alUa!qwe un ua Á elaldwo::> s,?w anj. elsa 'SOpelS!l\aJlua SOJ1SanU Jod epeluasaJd pep!l!qewe el e op!qap 'ope::>Jaw la ua lenl::>e epuasaJd ns owo::> Ise epualadwo::> el ap saluapa::>alue sOl JaUalqo eJed 'elopu,?!n5 sauo!se::>o ua 'ol\qafqo OWS!W un epe4 souopu,?::>oj.ua aJdwa!s oJad 'solep ap elaldwro Á e!ldwe s,?w U9Pel!do::>aJ eun 9!1!WJad sou lem 01 'aJq!1 elSandsaJ ap sauo!se::>o ua Á 'epe1!W!1 e1SandsaJ uo::> e1S!l\aJ1Ua eun sowealdw3 ·u9pe5!lSaI\U! el Jez!leaJ eJed sO!Jesa::>au sOlep sOl opUa!Ualqo 'OWS!W lap u9peJ1S!U!Wpe el ua sope5Je::>ua SOl Jod sep!pUale sow!nj. sOlsa ap u9pe1UaSaJdaJ U3 ·soluawow sosa ua SOpeZ!leaJ safe!1\ Jod owo::> lse SOWS!WSOl ap sauopedn::>o sel e op!qap 'Ie::>0llap sOlJanp sOl UO::>Jepe1uo::> opnd as ou 'sepe::>!lde Se1S!l\aJ1Uasel ap elJoÁew el u3 ·op!l\Jas a1sa ap sa1uapa::>a1ue sOl owo::> lse epua1adwro el ap leaJ u9pewJoj.u! Je1::>a1OOaaJp pep!leu!j. el uo::> '("::>la 'Inze oqwell\l 'lep!f3 e4::>ue8 'eUpS!d el 'SOJef'?d SOl 'JeS sOleH :uos owo::» 'sa1Ua1S!Xa salepos SOJlua::>sOl ap (sope5Je::>ua) sOlJanp 01 uo::> saleUOsJad SelS!l\aJlua uOJez!leaJ as U9pe5!lSaI\U! el U3 Lv·OW!U1W le sepuel\alaJJ! sel a::>npaJ 'opep!n::> UO::>'anb a1uepnÁe un Jod epel\!lOW sa u9!sn::>s!p el Á '"elJa!qe" s,?w 04::>nw sa e1S!l\aJ1Uael ~aJq!l elsandsa~ _·Z ·sepeJJa::>se1Un5aJd sel ueu!wopaJd ~ep!JanbaJ U9peWJoj.U! el e Á Ol!qW,? un e Sepe1!W!1 U'?lsa 'leJaua5 01 Jod 'se1Un5aJd sel :epe1!W!1 e1sandsa~ _.~ :se1S!l\aJ1Ua ap seWJoj. Sop sowe::>!j.!lUapl 19 "OVdN3CJJH!., 09 "OVdN3CJJH!6t 8~DVd ·TIIH-M.V1ID ';)W '1103 ','g "lIV'Id·;)·.1 SOl"llV;) 'nl3IdJWS H OnI3g0~ 'N9I;)VDILS3i\NI '1,30 V~DO,OOOL3W It 09'sOP!npu!JelSa uaqap sau9!nb Jeo!jpadsa ap zedeo JaS aqap 'OWS!W!S'V"u9P!paw esa ua U9!SpaJd JeJ601 OW90 f...J!paw e el. 9nb J!u!jap ap zedeo Jas aqap Jope6!lSaAU! la SO!pnlSa ap asep elsa ua '(996~) Zl!lIaS euopuaw OWOJ "alq!sod U9!SpaJd Jof...ewel uoo J!paw ua ueJlUaOas sOJ\!ldposap SO!pnlSaSOl ~O!JeJlUOO la Jod 'sep!paw salqepeA sel ueuopelaJ as OW9:)Jeo!PU!sa ou oA!lafqo ns 61r"s!s!l,?ue oP!lawos eas anb ouaw9uaJ OJlOJa!nblenO o sapep!unWOo 'sodnJ6 'seuosJad ap salUelJodw! sapepa!doJd sel Jeo!J!oadsa ueosnq SOI\!ldfJ~saa So!pnlSa sOl sv"U9pe6!lSaAU!ap osaooJd lap saluauodwoo SOJlOf... oaJlSanW la 'sopaualqo ap eJauew el 'uepalOOaJ as anb sOlep sOl 'OlJas!P 13 "U9pe6!lSaAU! ap e!6aleJlSa el apuadap O!pnlSa ap od!l laa "Sowe~JenpaJa anb O!pnlSa ap od!l la J!6ala ua 9!lS!SUOOosed alUa!n6!s la 'epez!leaJ sowe~qap f...euad el e!leA U9pe6!lSaAU! eJlSanU anb 'epualadwoo el ap u9pewJoJu! el epez!leue f...eJnleJal!l el ap U9!S!AaJel Jez!leaJ le 'oP!ppap opUa!qe4 ef...eJ04'V "olJand oll!JJeJ ad!la;:j ap sO!JesaJdwa e owoo ~se 'lewnla4J ap pepnp el ua '(salepos SOJlUaOo eOalOOS!p)olua!wpJedsa ap SOJlUaO SalUaJaJ!p SOl ap seo!lql)d saUOpelaJ olf... u9peJlS!U!Wpe el ap ope6Jeoua leUOsJad e SOWelS!AaJlUa eWJoJ len6! aa 89 'DVd 'mffi ¡, :se~)!lspapeJe:l SalUa!n6!s sel J!UnaJap 9!qap 'Ie¡ OWO:l SOP!:lalqelSaaJd sOA!lafqo SOl a:lUB:lle eJ¡Sanw eJ¡SanU anb eJed 'U9pe6!lSaAU! el ap SOA!lafqoSOlÁ Je6!lSaAU! e soweq! anb ewalqoJd la a¡uaweJep JespaJd ap 9!puadap '"SOP!paw Jas e ueq! sau9!nb" 13 'seuosJad uOJanJose:l a¡sa eJed 'OSJaA!unOJlSanUsa I~n:l JeJap!suoo !S ua (':lla 'SOO!P9!Jad'sauopez!ue6Jo 'seuosJad) s!s!l~ue ap pep!un el J!u!Jap anJ oJaw!Jd 01 'eJlSanW el JeUOp:lalaS eJed 'oaJ¡sanw epewelllepadsa e:l!u:l9¡ eun ap S9AeJ¡ e sowepeuop:lalas anb 'S!S!I~Ueap u9Pelqod el ap oA!¡e¡uasaJdaJ oJad oppnpaJ odnJ6 un owoo eIOpU9!pua¡ua 'eJ¡sanw el ap u9!:l:lalaS el e Sow!pooOJd Jln6as e O!pnlSa ap od!l la Op!u!Jap opua!qeH 'eAlld!J:lsaa OWO:lU9pe611SaAUe! ls9 Je60lelB:l 9!l!WJad sou anb 'opeJapow o:l!J!dwa oÁode uoo e!Joal ap "SOZOJlÁ seza!d" eÁ sOWe!Ualqo anb 01UO:l 'sopadse SOJ¡OaJ¡ua 'so\Janp SOl uos sau9!nb 'pepao6!¡ue ns 'Sope:loJua u~lsa anb le opB:lJaw Á OJ!6la 'salepos SOJ¡ua:lsa¡uaJaJ!p SOlap u9pB:l!qn el Ja:lOUO:l la uos OWO:l e!:lUaladwo:l el ap sa¡uapa:la¡ue Á u9pewJoJU! Jaasod ap OlpaLj la anJ sowealdwa 01 anb el Jod U9ZBJ eJ¡O ·OWS!Wla UO:lopaJ!p ope¡uo:l un Ja:lalqe¡sa e U9P!sods!p el Jod OWO:l!se 'Je!pnlSa e op!AJas lap 'Iepualod opB:lJaw lap aUa!l as anb OlUa!WpOuo:l Á u9pewJoJu! el ua souopu~seq eA!ld!J:lsap od!l ap sa Jez!leaJ e U9pe6!lsaAU! el olla JOd ~!:;'epuaJaJaJ a:leLj as anb le 'ouaw9uaJ lap alq!sod ospaJd s~w 01 eweJoued un Jep sa eA!ld!J:lsap U9pe6!lsaAU! el ap 0¡!S9doJd 13 9§ Ll-9Z'DVd N3GIffi " ·SO!¡!SsOl e e!~Uanlle JoÁew ap sOl so¡sa opua!s (~¡a 'd31VN08 'Sll.S8 'saJall!lpes 'oo!6910U~al. 'leWJoN) 'Jopadns o!paw Á Jopadns laA!u '0¡eJall!4~eq 'epepun~as laA!U ap sa¡ue!pn¡sa ua u9pua¡e eJ¡sanu sowe~oJua 'OWS!W lap pep!sa~au el J!lJaApe owoo Jse 'salepos sOJ¡ua~ ap u9P~!J!SJaA!p el e u9pelda~e ap o!pn¡sa un eJed anb opuepunua u9pelqod eJ¡sanu Jel!W!lap e sow!pa~oJd 'o¡sandxa eÁ 01e aseq u08 zc;·ezue!Juo~ap sOleAJa¡u!SOle u~eÁqns anb e~!lsJpe¡Sa epoa¡ el ap e~Ja:le sO¡aldwo:l Salle¡ap SOl Á ~!P?Jd u9pe6!¡SaAU! el ua epuan:laJJ JoÁew UO:luez!l!ln as anb salaA!u sop sOl ap oun sa als3 ·epu~!J!u6!s ap %9 ap laA!Uun opellnSaJ OWO:l ?Jep (96·0 ap pep!l!qeqoJd eun e:l!pu! len:l la) %96 lap ezue!Juo:l ap laA!u un ·U9Pelqod ap saJoleA o sOJ¡aw?Jed sOl ap oJapepJaA opew!¡sa un owoo 9¡da:le as Je¡n:l!lJed eJ¡sanw ap opeW!lSa ep~ apuop u9!SpaJd ap op~!Jpadsa opeJ6 la ~!PU! lem la 'ezue!Juo:l ap a¡uap!Jao:l un ap OWO:lJse e¡!u!J u9Pelqod eun ap osn la ua souopu?Seq 'elnwJ9J alUa!n6!s el opuealdwa 9z!leaJ as eJ¡sanw el ap olJewe¡ lap Oln:ll~ 13 ·ep!ua¡qo eJ¡sanw el ap pep!A!¡e¡uasaJdaJ el ua peP!I!qe!JuO:lJOÁew eun OWO:lJse 'U9peWJoJu! el Jeqe:laJ ap Oluawow le odwa!l Á OlSO:lJouaw un 'uos s~!¡spapeJ~ se4:l!p Jaasod le sep!ua¡qo sefe¡UaA sel ·saJOJJaap aJq!1Je¡sa aqap sopeuop:lalas sO¡uawala ap pep!lUe:l el Jpap sa 'aluap!Jns Jas u9!qwe¡ OWO:lJse 'OSJaA!Unlap S~!lsJJapeJe:l Á Sapep!len:l sews!w sel Jaua¡ e opadsaJ UO:l eA!¡e¡uasaJdaJ Jas 13 116 SOJLLS!CN lS3 SOl1!VNOLlS3!l,) 61 '998 uOJanl anb J~!lde e selsan~ua ap OJawl)u la SOW!AnlqoelnWJOlel ap opellnsaJ owro '~!l~Walew U9!~eJado el opeZ!leaJ JaqeLj ap s~;mdsaa (2:8L17) z(96' ~) (g')Üi") + z(90'0) = u (g') (g') 6~'(2:8L17) SalUe!pnls3 ap oJawl)N = N (96' ~=Z) %96 'ezue!lUO~ ap laA!N =Z '(Og'O) 'U9Pelqod ap JOJJ3=3 (Og'O) 'leJlSanW S~jUalU!ap S~!lSpapeJ~ uo~ u9pelqod el ap U9PJodoJd =d 'eJlSanW el ap o!:Jewe.l =U :apu9P aa N 2:Z + 2:3 =U :eWJOl alUa!n6!s el ap OU!WJalapas selsan~ua ap oJawl)u la sOlep sOlsa uo8 'souwnle 2:8L17 ap u9PelQod eun sowes!~aJd S~!lSpalOeJe~ selsa uo8 ·opealdwa ows!ue:>aw la sowaJeJlSnll ·u9!:>elqod el ap lelol lap easod anb pep!J\!lelUaSaJdaJ el e opJan:>e ap elan:>sa epe:> ap la 0ln:>I'?:>as 'Ielol ua Jez!leaJ e selsan:>ua ap oJawr)u la opua!:>ouo:> Á sepuaJaJaJ selsa uo8 ·u9!:>elqod eJlsanU ua souwnle ap lelol lap eun epe:> eqeluasaJdaJ anb afelua:>Jod la soweu!wJalap Olopu9!qes 'eun epe:> e¡uan:> anb SOl uo:> souwnle ap oJawr)u la Á 'o!pn¡sa ua selarosa sel Jels!l ua 9!lS!SUO:>osed Jaw!Jd 13 :osa:>oJda¡sa 9!¡S!suo:>anb ua sowaJe¡uasaJd 'OleJlSa epe:> eJed eJlSanW ap so~ewel SalUaJaJ!p ap opeJaq!lap osn la 9:>!ldw! a eJ¡sanw el ap U9!SpaJd el JelUaWne 9!l!WJad sou u9pe:>!J!leJlSa el ·epe:>!J!leJlSae:>!lsJl!qeqoJdeJlSanW eun e~as!p as 'O!pnlSa lap sOJ\qafqoSOleJed salueJ\alaJ uos alJede anb Á u9pelqod el ua ue¡uasaJd as anb sepo5ale:> o SOleJlSae u9pelaJ ua eJlSanW el Je:>!J!leJlSa O!Jesa:>au sa s,?wape OU!S 'soP!5o:>sa Jas ap pep!l!qeqoJd ews!w el ue5ual saleJlSanW SOluawala sOl ap oun epe:>anb elseq ou opuen8 ·sopeuop:>alas Jas ap pep!l!qeqoJd ews!w el aUa!l U9!:>elqod el ap SOluawala SOl ap oun epe:> anb Jod u9peu!wouap esa aqpaJ 'ospaJd s,?w la opeJap!suo:> sa OO!lswqeqoJd 13 ·OO!lsJl!qeqoJdou la Á O:>!lsJl!qeqoJdla 'OaJlSanWap sod!l sop ÁeH ·aluawe:>!Jpadsa Á allelap e 'eJlSanW el sowepeuop:>alas apu9P ap Á ow9:> ua '9qplsa OlUa!W!poooJd opun5as 13 ·U9Pelqod el ap SOpeW!lSa ua aseq uo:> o~ewel ns JeU!WJalap :e:>qswqeqoJd eJlSanW el JaUalqo eJed OlUa!W!pa:>oJd Jawud la anJ alS3 :elqel alUa!n6!s el ua JepaJde sowapod sel SO!pnlSaap SOJlUaOSalUaJal!p sOl ua SepeO!lde selsanoua ap pepllueo el 'OlUa!W!paooJd sOlsa opez!leaJ opUa!qeH "leJaua6 e!Jepun:>as el ua se¡san:>ua &01, = (selsanoua ap lelol) SS& X %6Z :eJauew alUa!n6!s el ap 'Ielolle olOadsaJ uoo JeO!ldee selsanoua ua afelUaOJodasa epas olu~no 9u!WJalap as '%6l un eqeoJeqe leJaua6 epepunoas el anb opua!qes eA %001, Z&Lt :OlUa!W!paooJdalsa alUe!paW sOW!l\nlqo 01 '%6Z ap sa O!pnlSa ua u9Pelqod el ap lelol lap pep!l\!lelUaSaJda~ tS&1, (souwnle) leJaua6 e!Jepun:>as Z&Lt (souwnle ap le¡O¡) u9!:>elqod 09 OJIen:l SOW!Anl saJOpelS!AaJIUa SOl °aIUelJodw! sa U9P:leJaIU! el anb la ua 'Iepos osa:loJd alsa opua!s ~sope:lJaw ap U9pe6!ISaAU! el ap leJIuoo u9punj eun uOJa!Anl SelSan:lUa sel anb opea °U9pe6!ISaAU!el JelloJJesap uOJa!I!WJad sou anb sO!Jewpd sOlep Jaualqo Japod eJed 'JeISan:lUa ap OPOI9Wla ua soweÁode sou 'opeZ!lenIUnd ejqe4 as el. ow08 °Jealdwa e elSan:lUa el elJas!p as 'solund SOlsa SOPOIsoppalqelsa zaA eun °eIUan:l ua opewoI ejJas o:¡xas la u9pe6au eun61e ap ose:l ua 'eISan:lUa el ejJe:l!lde al as OIU!nb le 1. OJIen:l 'oP!6Sla alUe!pnlSa Jawpd lap s~mdsap Jesed uepefap as 'SeISan:lUa sel Je:l!lde ap oluawow le anb 9!U!jap as sSt oo~ ZtLt S3''dlOl ~H JO!Jadns 179 9178 oo!fl910U~ 1 o¡nl)lsu I ~~ ~ LS~ JelOOsaaJd leUJJoN 09 H 8~8 SI188 Sl L ll~ S3~311IHJ'v'8 Sl L ll~ d31'v'NOJ 09 H H8 BO!U091e!Jepun~s L l 96 saJopefeqeJll d ~O~ 6l VS~~ leJauaE) e!Jepun~s S'o'.1S3n~N3 % SONWnl'd S'o'13n~S3 ns elUan:l ua OpUeWOI 'elan:lSa JOd Sepe:l!lde SelSan:lUa ap OJ9Wf)N .~ elqe.l /9 'opeUO!lSan:>OL.p!PJaUaluo:>eJa!qap anb selUn6aJd sel e]JeU!WJalap alUawleu!l 'sauopen:>ape ap apas eun ap s~mdsap len:> la 'olJadxa un ap u9!s!J\aJel e alUaWJOpalSod Jesed 1se eJed 'U9pe6!lsaJ\U! el e I!lr) u9!:>ewJolu! ueJeuopJodoJd ou anb sel JelJB:>sap f.. 'u9pep!leJ\ ap osa:>oJd un Jod ueJesed selsa anb 9P!nbaJ as anb 01 JOd 'saJOpelSan~ua SOl eJed salqeJoJ\el uellnsaJ aJdwa!s ou odwa!l lap sauop!puo:> sel anb sl¡wapv 'sopeJnsaJde uepue aJdwa!s anbJod 'Opel!W!1sa U9PB:>!lde ns ap Oluawow le OpelSaJd odwa!l la 'SalUe!pnlsa SOl uro opuefeqeJl JelSa le anb ef.. 'opeuoqsan:> lap esualxa ou f.. espaJd 'epen:>ape u9peJoqela eun ap epueJ\alaJ el ua ,?!dB:>U!4Jauod anb f..eH Stt.LNnfJ3Hd 30 SOdl.L 'u9peJoqela flS ua UOJealdwa as anb selUnBaJd ap sod!l sOl uauopuaw as u9penU!luro V 'elS!J\aJlUa f.. OpeUO!ISan:> ap e~!u:>'?lel ua sOlep ap U9!:>el!droaJ eJlSanU soweseq Olla Jod 'aasod anb eJ\!lelaJ peppolaJ\ el Jod f.. B:>!W9uroa Jas 'l!ll¡sJaJ\ Jas Jod eJ\!peJle f..nw f.. 'U9peB!lsaJ\U! ap od!l alsa ua epepuawroaJ sa e]BOIOpOlaw els3 'u9!spaJd uo:>selSandsaJ sel JeJlS!Ba~ f.. 'salqeyuo:> f..SOP!II¡J\ SOlep SOlJeJnBasv ~seJ\!pala SelS!J\aJlUaJez!lea~ ~sopen:>apeSalUewJolU! JeZ!IB:>Ol :u9pe:>!lde el ap Oluawow le SaleJauaB sapeP!l!qesuodsaJ Z9 elsn5 sal !S sowelUn5aJd sal oJawpd 'oldwafa JOd ·elsandsaJ eJ10 ap pepP!lUalne el J~!J!JaA UOJa!l!WJadSOUu9penleAa ap selUn5aJd sel -·SOlau9iouaw SOJ¡O- edweua .C. SO¡eH- eUiosid-lepi!3 e4oue::>-lnze oqwe~C ~sor ·el/ll - SOJe!~d so,- ¿oPipnoe e salepos SOJ¡uaosa¡Uain6¡s sOl ap I~no \¡f? _·v :sa elsa ap oldwafa un ·sapep!Aqoe Á sosn 'ownsuoo ap salaA!u 'sepuaJaJaJd J~!J!lUap! uOJa!l!wJad ·sopelS!AaJ1Ua sOl e sauopdo ap apas eun opuepupq 'SelS!AaJdaluaweA!lsne4xa !seo uelle4 as selSandsaJ seÁno ald!w)w elSandsaJ ap selUn5aJd sowealdwa U9!qwel. ·opelS!AaJ1Uala aSJepunuoJd 9!qap saleno sel Jod elSandsaJ ap SeA!leUJalle salq!sod sel saoaA se40nw OlXal ns ua JaUalUOOJod 'selSandsaJ salq!sod sel Jel!w!l eJed 'sepeJJao uOJanJselUn5aJd sel ¿~nb JOd? -ON -iS :sa ella ap oldwafa un ·ald!lII)W elSandsaJ ap eun o eo!w9100!P elun5aJd eun Jas apand ·sow!5p!p sou anb le op~Jaw lap oluaw5as lap alJed ou o eJa opelsanoua la !S JeU!WJalap eJed OJll!JselUn5aJd uoo 9feqeJl as ·seA!leUJalle saUO!SJaAua oJad 'u9peWJOJU! ews!w el UOJepupq selun5aJd ap Sod!l SalUaJaJ!p sOl OWS!WJse 'sella ap eJadsa as anb elsandsaJ el ul)5as sepe!Jas!p UOJanJselUn5aJd sel ·U9pe5!lSaAU! el ua aluelape s,?w ,?JelUasaJdas anb lenpe le JeZ!JJale else4 'SOlOl!dsO!Jeuoqsano uoo seqanJd sepeA sowez!lea~ ·OlOl!deqanJd owoo oppouoo 'sews!w sel ap U9P~!lde el ua pep!l!qe!Juoo el JaOOUOO eJed osaooJd un owoo 'seqanJd Se!JeAalUaWJOpalSod uOJeZ!leaJas [9 selsan:>ua ua eZ!l!ln as len:> la 'Ienuew u9pelnqel ap OPOl9Wla sowealdwa se:>!p~Jd s~w SaUO!lSan:>Jod f.. u9pe6!lSaI\U! elsa ap saU!j eJed 'u9pelnqel ap SOPOl9W Sop ua¡s!xa f.. u9pewJoju! el Jel!droaJ eJed OlUa!W!pa:>oJd o eWJOj eun sa anb u9pelnqe¡ eun OZ!4 as So¡ep sOl Jez!leue eJed SO.L'tI0 so, 30 SISI1VN'tI "J!lJaI\U!eJed ope:>Jaw OJn¡nj un owo:> OlJand 0ll!JJe8 ad!la.::lap pepnp el ap u9pda:>Jad ns Ja:>ouo:>owo:> !se 'sesaJdwa sns ap u9!Suedxa alq!sod eun sose:> soun61e ua f.. e:>al0:>S!pa¡uawB:>y.padsa salepos SOJ¡ua:>ap op06au le JeUO!SJn:>ue! a¡uaJajaJ U9!u!do ns Ja:>ouro ap 0¡!S9doJd la uro 'sa¡uaJaj!p SOJ!6UO:>sopesaJdwa e OlJand 01l!JJe8 ad!la.::l ua f.. 'leWn¡a48 ap pepn!:> el ua sale pos SOJ¡ua:>SO!Jel\ ap SalUaJa6 sOl e sepe:>!lde uOJanj anb 'selUn6aJd ap apas eun UOJeJoqe¡a as eWJOj len6! aa "sopes!l\Jadns f.. SopeS!l\aJ uOJa!l\n¡sa sO!JeUO!lSan:>sOl anb else4 OU!SaSJep!u! opnd ou edela elsa 'odwB:> lap alUaWepaJ!p epeWOl u9pewJoju! el ap U9Pel!do:>aJ ap asej el sa sOlep ap u9pelnqel el "O!JeUO!lSan:0>4:>!PJe:>!ldeeJed 9P!nbaJ as anb odwaq lap s~wape 'U9pe6!lSaI\U! ap od!l le oP!qap SalUa!Ual\uo:> s~w SOl opua!s 'UOJealdwa as anb sOl uOJanj SaJOpalUe selUn6aJd ap sod!l SOl sopol 'S!Sal owo:> elSandoJd U9pe6!lSaI\U! elsa u3 saw le sa:la" 17ap (+) - saw le sa:la" 17- saw le sa:la" € - saw le sa:la" ~ - saw le za" ~- ¿Jel!eq e apn~e e!~uan:laJJ ?nb uo~? _"~ "eJawpd el ap pepP!lUalne el sowejJeJoqoJJo:> G OJawnu elUn6aJd el UO:> 'OI\!leWJ!je opelsaluo:> Jaqe4 ap 'Jel!eq t9 ·u9peO!lSaAU!eJ¡Sanu e~zanbpua anb u9pewJoju! el sowe¡lesaJ apuop 'Ia¡sed ap S&)!j.I¡JO sel sope~Jaw ap u9peO!¡SaAU! el eJed UOJ&)!lde as 'so¡ep SOl Je¡uasaJd ap eperoape sl¡w eWJoj el ope!pn¡sa Jaqe~ a¡Ua!UaAUO~anj anb sa osa Jod 'SeJqeled I!W anb sew a~!p u9peJ¡snl! eun sauo!s&)o ua anb JepJo~aJ aq&) SOJpen~sOl ap eA!l!u!j.ap U9pe¡UasaJd el e epadsaJ anb 01JOd S&)!j.I¡JOap u9peJoqel3 • safelUa~Jod ap oln~II¡J • :uos u9peO!¡SaAU! el soweseq anb sel ua u9pe¡uasaJd Á S!S!ll¡ue ap se~!U::l9l saledpupd sel 'opez!leaJ ofeqeJ¡ lap o~::laAoJd JOÁew la J&)es uOJa!¡!wJad sou anb 'sellPuas s&)!ls!pe¡sa S&)!U~9¡ e J!JJn~aJo!Jesa~au anj 'asej e¡sa u3 ·opadse a¡sa ua lepadsa s!seju9 Jauod a¡uelJodw! sa anb 01 Jod SoP!oo~aJ so¡ep SOlap U9pe¡UasaJd Á s!s!ll¡ue la uoo eu!wJa¡ opealdwa OPO¡9W la eas anb eJa!nblen~ 'sop&)Jaw ap U9peo!lSaAU! el ·u9!s!wo eunole OW!xl¡w le Jel!Aa eJed SOP!Ualqo sopellnsaJ sOl opeJoqoJJO~ opua!qe~ 'se!p v ap aluaWepew!xoJde ap odwa!¡ un soweAall sou lero el eJed 'u9pelsaluo~ el ul)oas 'alUa!puodsaJJo~ el J&)Jew Á selSandsaJ salq!sod sel eJed opedsa opuefap 'o!Jeuo!lsan~ lap se¡unoaJd sel saJelnqe¡ sefo~ e JesedseJl anj 9!J!nbaJ as anb o~!ul) 01 ~ollPuas Ánw anj ewa¡s!s a¡s3 ·opesa~au od!nba lap auods!p as ou opuen~ 'ua!q o 'sewalqoJd saJoÁew uelUasaJd ou anb se\Janbad 59 ·ep!qap epuelJodw! el apep ap pep!sa~au el SOW!lUaS apua Jod Á U9pe6!lSaI\U! el ap u9peZ!leaJ el ua aseJ eW!l11')el anJ opaÁoJd lap leu!J alJed owo~ aWJoJu! 13 ·OWS!Wlap S!s!ll1ueÁ U9!u!do eun JesaJdxa ap Oluawow le SalepJedw! sow!nJ OWS!WJse ~S~ualU!ueJaqs!l\aJ anb sopadse sOllanbe alUaWe~!ul') opuellesaJ 'sopealdwa SOU!WJ?l sOl ua pep!Jep Á zallPuas el anJ 'awJoJu! la JepepaJ le 9!n6!s as anb ell!~uas eWJOUeun ·sopeJlSnl! a sopeJoqela 'soP!6o~aJ sOlep sOl Jod op!nl!lsuo~ elsa 'sauo!snpuo~ sel Á leu!J aWJoJu! la sowel~epaJ anb uo~ lepalew 13 99 9t DVd Lox 11·,0.\ 1I0illl\iil.SN.O.) ,3a 3lt-l31'liv, ·~l3N3)id31lL'i3" ·a1uaWe:::l!Jpadsaal!eq ap u9!sJaJ\!p ap opedsa un eJed 'pep!l!q!uods!p Á S9Ja1U!alS!Xa !SU~JelaJ\aJ sou ano ·so:::l!J~J60wap sopadse 'SaJqwn1SO:::l 'sepuaJaJaJd 'solsn6 e OlUen:::ul a 'pep!le:::lOIelsa ap SalUap!SaJSal ueluasaJd anb sauopeu!pu! a Se:::l!lSpapeJe:Jsel JeJqwnIS!J\e u~JepnÁe sou se:::l!J~J6Sa1Ua!n6!ssel °OlJand01l!JJe8ad!la.::Jap pepnp el ua 'Jo!Jadns Á JO!Jadnso!paw 'e!Jepun:::laslaJ\!uap salUe!pnlSa e sepez!leaJ SelSan:::lUaap sopellnsaJ sal alUaWe:::l!J~J6UeJelUasaJd as Olla eJed °aluaw ns UO::o:lUe:JJa::o:lpe1uoo JaUal anb ÁeLl 'ojJeJ601eJed ·sc;saÁa~eue!JP'V °:::l!l °Jop!wnsuo:::l la OWO::J:lesuad sa aJ\ep el °OJ10Jod (°:::lla'sauopeJ!dse 'peP!leuosJad 'eP!J\ ap 0l!lsa 'so:::l!69100!sdSal Á Opel un Jod salepos saJopeJ sal eJap!SUO:::Jl op!wnsuo:::l lap epnpuoo el ap o!pnlSa 13 °ozeld 06Jel Á oue!paw la ua OlUa!WelJodwo:::l ns aJqos u~J!nlJ.u! anb salqe!JeJ\ sel Á ueapoJ 01 anb sepUelSUn:::lJp sel Ja:::lOUO:::Ol lJesa:::lau sa Jop!wnsuoo le JapuaJdwo:::l eJed °OJ\!lafqo ope:::lJawOWO:::olpueJap!SUO:::~l lsa as anb Jop!wnsuo:::l lap OlUa!welJodwo:::l lap SOpeJalUaJelSa Á Ja:::lOUOa::J:la!nbaJ anb osed °ejJenleJ\aJaqes :op06au oJ\anu un ua eap! eun JeWJOJSUeJalp salue aluelJodw! osed un a1S!X3 SOO"11nS3H 30 NQI::>"13HdH31NI3 SISl1yN" '1\IOlnlld"::> L9 ·SOJ10 uo~ u9pelaJJa1U! ns e op!qap epuala~xa Jod lepos alua un sa aJqw04 la anb oP!qes ua!q sa 'sonp!"!pu! SOJlOuro u9pelaJ eun aUa!lUeW as eWJoJ elsa ap anb Á 'al!eq la Jod olsno un a1S!XaJSanb Jpap aJa!nb 01s3 ·sOlUa!W!lUaSSOleJ1SanWap'~!SI)W el Jod olsno la sa 'a1uao el uo~ alJeuopelaJ e epnÁe 'S9J1SaÁ sauo!SUa1JeJaq!1e epnÁe 'alqepnles 'oP!ua1aJ1Uasa 'oppJafa JOOe4eJed 'U9!SJa,,!p JOd IS ¿~nbJOd? ·0!JeJ1UO~019U!do % ~~ la ÁJeneq e¡sn6 al !s anb 9Jepap % 8L 13 el e opJan~e aa ·Jel!eq e J! Jod alua6 el ua olsn6 lap a!e1UOOJod.~~n81.:1 :u9peWJoJu! alUa!nO!s el eJlSnl! as 'odwe~ ap ofeqeJl onpJe un ap S9ndsaa 89 ·OJn¡nJu.n ua opaoe4 e so¡sands!p ueJa!l\n¡sa o el.. 040a4 ueÁe4 01 ou anb eo!J.!u6!sou sew 'Je6nl ul)61e e J!pnoe eJed eJIJedwoo ap JaoaJeo Jod o al!eq la eJed sapnmde uoo ue¡uano ou anb e aqap as 1.. 'e!Jou!w eun ue¡uasaJdaJ sOlsa al!eq la Jod 0¡sn6 Jaua¡ ou e¡sa!J.!uew afe¡uaoJod un opueno une anb u9Puaw JaOe4 aqe8 69 "uepnoe !S OJnlnJun ua anb ap pep!l!q!sod el alS!xa Jpap sa 'BO!SI)Wap od!l la Jod 040a4 ue4 01anb UOJelsaJ!Uew op!pnoe ue4 ou anb SOloJad 'olJand oll!JJeJ ad!la.:l ap pep!lBOol el ap al!eq eJed saJe6nl sOl ap oun61e e op!pnoe e4 !S anb 9lsaJ!Uew epoÁew el opellnsaJ la opeOJew sa elUn6aJd elsa e opadsaJ uOJ "saJe6nl sosa ap alUa!qwe lap s,?wape 'opeJ6e ns ap sa ou BO!SI)Wap od!ll3 ON ¿~nbJOd? "epuaJ\!J\uooel Á 'U9!sJaJ\!pel 'al!eq la Jod olsn6 la alS!x3 IS ¿~nbJOd? "ONoflp %LI,. un Á '!S 9!puodsaJ %t8 el ap lepos OJlUaoul)Ble e Jel!eq e op!pnoe V? elUnBaJd el ul)Bas "Sale!oos SOJlUaoSalUaJaJ!pSOlap sal!eq SOle aluaB el ap U9pedp!lJed _"Z ':11:In81.:1 %f8 %L.I Oi 'S9JaJU! ns uaJja!dsap sOJual\a SOl opuen:::> Á aJdwa!s 'SO!l!S sOJsa e epuanlJ.e el alS!x3 'saw el e zal\ eun souaw opuen:::> apn:::>eepoÁew el 'oJad Jel!eq e sa:::>al\sew o OJlen:::>el\ epou!w el Jel\Jasqo apand as OW08 'saw le sa:::>al\V (+) apn:::>e% ~ 13 'saw le sa:::>al\V aJs!se anb 9SaJdxa %9 13 'saw le sa:::>al\€ alS!Se anb 9WJYuo:::>%0 ~ 13 'saw le sa:::>al\Z J!proe 9lSa1!UeW %~v 13 'saw le zal\ ~J! 9lsaJ!Uew %€v 13 'salepos SOJlUa:::>saJuaJaJ!p ,8W le Sa:JaAap vHa S8W le SOO8AvD sawleSa:JaAE:D S8W le sooaAZ. saw le leA ~. %0 %[ %5 ti 'op!JUas la UO:::> sOl.pa!S!leSU!Oluel un aluawleu!J salopu'?fap oJad 'sopensn sOl ap olsn5 le salq!sa~e Á salqepeJ5e a:::>e4SOl len:::>01 'aua!5!4 ap sep!paw selJa!:::>UD:::J>S oJad sauoP!puo:::>saluala:::>xaua ou soun51e 'seso:::>SeJlOaJlUa u9peu!wnl! 'soIJeq uo:::>ueluan:::>sOlsa 'salrool SOJlOsOl UO:::u>9!:::>elaJua 'epuan:::>aJ! JOÁew UD:::s>opel!S!A uos edweuaJ_ la Á 'soleH 'eU!:::>S!d'lep!f3 e4:::>ue~el 'Inzv oqweV\l '9S0r 'eV\l owo:::>Jse opeuopuaw ue4 s,?w anb la sa SOJef'?d sOl lrool la anb eJUasqo as BlSandsaJ e¡sa e opeUOpelaJ 01 u3 'aluan,:j 'leJlua:::>anbJed 'Se!UOlo:::s>el ap se4:::>ue~'le5aJpad 'sepale8 'o:::>nÁe~'e4 - I!ZeZ 'ojJ lap e:::>oa'saueÁoqweJ,:j 'seÁoq sel 'eqwn:::>eV\l 'eAan:::>!lea 'saued!lnJ_ sOl 'U9JJe!Ue,:j oJap!4:::>'sopeuopuaw SOJlQ '%v edweuaJ_ '%€~ sOleH '%9~ eUpS!d '%6 ~ lep!f3 e4:::>ue~ '%9 ~ Inzv oqweV\l '%v ~ 9Sor 'eV\l '%6 ~ sOJef,?dsOl 'salepos SOJlUOOsOl ua epuanije ap sa!e¡Ua:::>JO-d'v ~n81,:j °/.61 edweU61. SO¡eH. eUI:JSldll %N ¡eplf3e4:Jue::¡a ¡nZlf oqwel'la asor ·eVoJ. SOJefed. ·apadsa ns ap SOJqwa!w SOJlOuo:>el)peJalU! olla Jod Á ezaleJnleU Jod le!:>os alua un sa aJqwOl~ la opeuopuaw alUaWJO!JalUe 01 e:>!J.!leJosa 'ofeqeJl ap sOJalJedwoo o s06!we sns uo:> apn:>e JO!Jaju!afelua:>Jod un anb SeJlUa!W 'saleuosJad s06!we uoo saJe6nl sOlsa e apn:>e 0J\!le:>!J!u6!safelua:>Jod un anb Jel:>aJde sowapod %0 SOJlO ·OIOSsaJe6nl sOlsa eluan:>aJj %813 ·saleUOsJad se6!w,! o s06!w,! sns UO:>saJe6nl sOlsa eluaroaJj %Lv 13 ·saJe!l!wej sns uo:>alS!Se %8 ~ 13 ·ofeqeJ¡ ap se6!w,! o s06!w,! sns UO:>a¡s!se %v~ 13 ·e!J\oNo O!J\ON ns UO:>apn:>e%8 ~ 13 ·alUaWJeln6aJ apn:>e anb sel UO:> seuosJad sel ap o¡ua!welelJas -·9 'v1::In81.::f SOllO. %sa sa/euoSJad se¡s05IW\ia saJel/lwe::lD oIeqeJl ap se¡so5Iw\i. o¡eIAON. %fI %0 %8 ti °U9P~eJs!les JOÁeweun eJed sop!'uas saJofaw uaJa!nbaJ SalUa!p SOl ap sapep!sa~au sel anb e op!qap 'salUalS!Xa SOlUa!wpalqelsa SOl epeLj alqeJol\eJ ou pnl!l~e eun Ole!paWU! ap Bl\Jasqo as °saUOp!pUO~seuanq ua eJlUan~Ua as ou 'oppnpaJ sa opedsa la 'saJO!JalU!sOl ua eza!dw!1 alS!Xa ou 'soyeq uo~ ueluan~ oN ON ¿~nbJOd? °sapep!sa~au sel e ueldepe as 'u9pelUa!qwe 'Iep!fa e~ue~ el ap oo!JJ~adsa os~ la ua opedsa 'oleJl la ua pep!l!qewe alS!x3 IS ¿~nbJOd? ON anb 9lsaJ!Uew %L9 IS anb 9lsaJ!Uell\l%tt °Uel!S!1a\ nb SaJebnl SOlUelSaJd anb OP!1\J9Sla ua u9P~eJS!leS el ap u9pelsaJ!Uell\l -09 'vcfn81.::1 ti ·u9poala ap sauopdo s~w Jop!wnsuoo la Á elOaJ!p epualadwoo owoo seo!lpadsa seoqspalOeJeo selsa uoo lepos oJ¡uao OJ¡O Jaqe4 ou JOd ·op!AJas la JeIeJ¡UOOap oluawow le OISOO JoÁew ap la eJauew lenO! aa ·pnl!ldwe 'openao opedsa 'so!dw!1 sOlJeq e olueno ua sop!AJas saJofaw SOle¡uasaJd anb la sa alsa 'soJef~d SOl leool la ednoo afelUaOJod ueJo un %90unf5u!N % ~ (eAanoqes) SOJIO %8 edweual. %~ sOleH %Z~ eups!d %8 ~ lep!f3 e4oue8 %17Inze oqwell\l %179sor ·ell\l % ~9 sOJef~dSOl sale pos SOJIUaO SOl epe4 sopelsanoua sOl ap epUaJalaJd ap a!e¡UaOJOd _.¿ V'tIn81.::1 eut:lS'd. ¡ep!!3~a lflZ\!oqtLOli'ja ~SOf ei'j. srueled. °Je6nl la apu!Jq anb pep!Jn6as el elUan~ ua uewol 'ownsuo~ ns J!nu!ws!p o JelUawaJ~u! apand oluaJ\a la allOJJesap as apu9P Je6nl lap opua!puadap 'sopelsan~ua SOl ap alJed Jod ownsuo~ la alS!x3 %Gun sa else60N %9 un sa oooOOG$ ap sell\l %O~ un sa oooOOG$e 00 °~S~$ ao %L9 un sa OOOOS~e$ ooO~O~$ao %S~ un sa 00 °00~$ ap souall\l °OlUa!W!~Jedsaap Je6nl un e J!pn~e le seuosJad sel uez!leaJ anb olse6 lap U9pnq!JlS!0 _oS~n81~ ~QND oo~ep{+)Q l))'OOUiQ,OOI~ISD OJ{CIS~$ eo¡nms. 0000<$(-). 9L 'JOpalU!ns ua aSJeJlUO~uale owoo 19e J!pn~e ap Oluawow le Oluel pep!Jn6as auopJodoJd sal odwa!l OWS!Wle 'alq!Sa~~e u9pe~!qn eun easod OlUa!Wpalqelsa la anb alue}Jodw! sOlla eJed s3 %B~ alUaJa!!pu! sa sal %9 pepP!lqnd %B sopaJd %B eza!dw!l %9 pep!powo~ %6 (epeJlua) lroolle pep!l!q!sa~~\i %f: ~ u9pelUa!qwe Á u9peu!wnll % ~~ peppn6as %B~ u9pro!qn %v alqewe U9pUal\i 'sepelsaroua seuosJad sel ap u9!~~e!S!leS el eJed epue}Jodw! JoAew ap 'Iepos OJlUOOun ua saJope.::i -'6 ~n81:J a¡ueJill1pUsle selO pepiJllqnd. SOIJeJdIJ ezeldWIl. peplpowoJ. %11 (epeJju3) leJOjle peplIICllSOO::>vD U9lJe¡uelqweÁ uQI::>eUlwnlllJ pepIJn5esC U9lJeJ1qn. elqewe uQIJue¡v. ·oPuelloJJeS9p 91S9 9S 9nb 0lU9A9 19P9lJed JewJoj. Jod S9J9lU! 19 OWO::>Jse 'J!pn::>e 9p 0lU9WOW le ezuey.uo::> sOll9 U9 e9J::>9nb Jopej. un S9 u9pelU9!qwe /i. U9peu!wnl! el eJ9UeW len6! 90 8L 'aJaua6 as anb alUa!qwe le ueJ6alU! as eJauew elsa ap 'sopeJedaJd SOlepuan~as ua Á o~saJJaJla eJlUan~Ua as OUeldopun6as ua 'ezaAJa~ el le!pJowpd ep!qaq owo~ Jpa6u! uaJa!JaJd %~ epeN %9~ sopeJedaJd %B~ so~saJJa~ %v Á,>!S!4M %v uo~ %8 OU!/\ %9 el!nba..L %6v ezaAJa8 'saJebnl sOlsa SoosaJj9HEI ~daJd. epeN. Ál¡S14M. UOHEI OU1flD %6t Bllnbal. ezaruao. 6L ·op!AJas ap U9peJedwoo 1. u9poala ap odweo o!ldwe un JaUal Japod eJed sopedsa sOl\anu Jaoouoo ua sopeSaJalU! sopelsanoua ap ejJoÁew eun elUasaJd as ·uaJa!nbaJ sOlla anb 01oPOl uoo ueluano SOlUa!wpalqelsa sOl sopelsanoua soun51e eJed 1. 'uaoouoo sOl el. 'OleJl ap eWJoJ el JOd ON ¿~nbJOd? ·saJe5nl o Je5nl OWS!Wle J!pnoe ap O!pallap Je!Jel\ eJed IS ¿~nb JOd? %t ON %L6 IS ·alUa!p le alqewe OleJl un A pep!IBO ap sOP!AJas BOZaJJoanb 'eOalOOS!p'OlUa!wpJedsa ap OJlUao ol\anu un e J!pnoe eJed sopelsanoua SOl ap pep!l!q!uods!O _.~~ ~n81.:f %L6 %f 08 ·aSJ!lJaA!p e J!les e JepunuaJ opaJap ns ua o saUO!seoo sep!ladaJ ua OWS!W la Jod J!ppap anb uauan sauopdo ap epuasne eun alue oJad SOWS!W SOl ap sepuaJeo sel ap SalUa!SUOo uelS3 ·so!o!AJas sns JelP!IOS ap Oluawow le u9poeJS!leS JOÁew eun eJed 'salUalS!Xa sale pos SOJlUaO SOl ua seJofaw Á so!qweo e SOlJa!qe sopelsanoua ap eA!lelUaSaJdaJ pep!lueo eun soweAJasqo ·ua!q u'?lsa !se 'SO!Jesaoau UOS0N ·sesoo seAanu 'oP!AJas Jofaw 'pep!leO JoÁew JaUal eJed %OZON %081S ·epuaJaJaJd ns ap lepos OJlUaO la e alUaJaJ!p 18 ·salUalS!xa eÁ SOle oP!AJas OJlOap u9P!pe el epelda~e %09 13 ·Ol\anu lepos OJlU~ un e J!pn:le eJed pep!l!q!uods!p elUasaJd %L6 un ·ezaAJa:l el sa %L17 ap ownSUO:l ap olle lal\!u un UO:lep!qaq el 'ep!leS eun ua sosad 09~$ Á OO~$ aJlUa JeSloqwasap ueJqwnlSO:le saJoP!wnsuo:l sOl ·u9!:l:le!s!les lelol ns ap uos ou pep!lenpe el ua ua:laJ!O sal anb SOP!AJasSOlanb 9l0uap %L9 un anb Jez!lenlUnd 01\!le:ly.!u6!sS3 ·salqelda:le saUop!pUO:l ua SOP!AJassOl ap epoÁew el aasod anb JepJO:laJ aqe~ 'epuaJa!aJd ap %~9 un sOJef~d SOl le:lol la opua!ualqo ·sopelSan:lUa SOlap %L17 un ele\Jas 01Jse saleUOsJad se6!we o s06!we sns Jod epoÁew ns ua sope\Jedwo:le uos ·saw le sa:lal\ Z UelUan:laJ! 01 %~v un Á lelOl lap %817 uos saw le zal\ eun J! ualans anb sOl ·opel!S!1\e4 SOlou %L ~ un Á olJand Oll!JJeJ ad!la.::l ua salUalS!xa SOlap lepos OJlUa:l UD61ee Op!lS!See4 %89 13 ·uoJa!lJedwo:l 01ou lelol lap %ZZ un alUaWe~!uD Áal!eq la Jod opeJ6e ns uOJesaJdxa anb sopelSan:lUa ap %9L un UO:lopuezuawoJ .u9pe6!lSaI\U! el ap sauy. sOl eJed U9pelJode JoÁew ap SOlsowaJeuopuaw 'se:ly.~J6 sel ua sopesaJdxa SOlep SOl ap OlUan:laJ al\aJq un owoJ SISI1VNV (;8 el JeJadn~aJ odwaq eAall sand 'e~alOOS!p eun osro alsa ua 'op06au un Jep!u! Japod eJed lel!de~ alJanJ un ap aJa!nbaJ as anb uaqes eWJoJews!w el ap oJad 'J!lJaAU!eJed oA!peJle opedsa un ueJap!suo~ 01Á 'olJand 01l!JJe8 ad!la.:J ap pepnp el ua elUasaJd as anb OlUa!WpaJ~ la ua~ou08 'ope~Jaw la ua OlUa!WeZeldsap ns Jro!J!u6!s apand e!pJen6UeA el e JelSa ou Á 06ezaJ un aSJ!l!wJad la anb uaqes 'epuasaJd opua!Ual J!n6as Jse Á 'ezueAe eJ6010u~al el aWJoJuo~opueZ!lenpe aSJ!ap pep!sa~au el Uez!lenlUnd 'salUap!SaJ sOl ap se~!lsJJapeJe~ Á saJqwnlso~ sel aJdwa!s opUeJOlel\ 'so!~!AJas sns sO!Jesa~au ueas anb ap ose~ ua Jen~ape Jse eJed 'Je6nllap epualadwo~ el elUasaJd anb OlUa!welJodwo~ la owoo Jse SalUa!p SOJnlnJ sns ap sepuaJaJaJd Á sOlsn6 sOl J~OUO~ ap epuelJodw! el ue~Jewatj 'ose~eJJ OOl!X;;:a¡ lq!sod un e aSJe6sa!JJeuapand ou anb eÁ 'op06au un Jep!u! eJed el!Sa~aU as anb U9!SJaAU!el e op!qap 'Je~Jeqe uapUalaJd anb ope~Jaw lap S!s!l,?ue Á U9pe6!lSaAU! eun Jez!leaJ ap pep!sa~au el uaJap!suo~ opelsa lap sels!UO!SJaAU!sOl pep!lenpe el ua anb J4e ap 'Jeuo!sJn~u! epUalaJd as anb la ua ope~Jaw lap OA!lSne4xa o!pnlSa un oqe~e JeAall epuelJodw! ewns ap Á o!Jesa~au sa op06au Ja!nblen~ Jep!u! eJed ·oa".lS313 N3S".lSINOIS~3J\NI 3a S"I:>N3~3.:13~d A :uos owo~ 'eluan~ ua sopewol Jas uaqap anb sOlund SOJlOÁe4 06Jeqwa U!S [8 ·S!Salap opaÁoJd lap sauo!snpuo::> sel SOWaJelUaWepUnjSepez!leaJ se:J!j~J6 sel ap S!s!l~ue la ua souopu~Áode Á opelsa lap sels!UO!SJaAU! SOl ap sapnm::>e sel opuapou08 ·epualadwo::> el alue pep!A!lelUasaJdaJ opua!pJad 'sosaJ6u! sns epuan::>asuo::> owo::> opuaÁnu!ws!p 'esaJdwa el ap OJ!6 la ua u9pewJojSUeJl eun else4 'OWS!W lap OlUaWaJ::>apun opep!doJd e4 'op06au la e!::>e4 enede alJanj eun sauo!se:Jo ua Á SOlUa!Wpouo::>ap 'U9!S!Aap ellej el sose:J soun61e u3 ·ozeld OlJO::u>n ua U9!Suedxa ap pep!l!q!sod el JeJqwnlS!A al!WJad sal ou eJnlsod lenpe ns A. ·u9!SJaAU! t8 ·seuopelelSU! sel ua epupq sel es anb u9pelUa!qwe el Á pep!Jn6as el e e!~uelJodw! elJap uep sop06eu ep od!l alsa ap Sele!~UalOd Á saleaJ saJop!wnsuoo sOl ·u9!sJeJ\!peues ep Oluawow un JaUalqo ep pep!leu!J el uo~ saw le sa~aJ\ sop e eun ap 'saleUOsJad Á ofeqeJl ap s06!we sns uo~ epoÁew ns ua sOlsa e uapn~e anb 9J\Jasqo as 'sopedsa sOlsa uaasod anb u9pelda~e ap opeJ6 olle la soweqoJdwo~ olla uOJ ·eluan~ as anb SOluoo olua!wpJedsa ap sOJlUa~so~!ul) sOl uos anb ouewalue ep opua!qes 'pep!le~OI el ap salepos SOJlUa~SOlap oun61e e zaJ\ eun souaw opuen~ op!pn~e Jeqe4 uOJeJn6ase sopelsan~ua sOl ap epoÁew el 'al!eq la epe4 olsn6 un elUasaJd es :elUa!n6!s 01J!npUO~sowapod JOpalUeOlnl!de~ la ua sOpez!leue U9pe6!lsaJ\U! el ap sopellnsaJ SOl uo~ opJan~e ao ·os~ la eas ul)6as aSJepose o J!lJaJ\u! ap sauo!spap ap ewol el ua elS!UO!SJaJ\u!le apnÁe anb leaJ Á oJ\!lafqo O!JalP~un Ja~alqelsa ap U!J.la uo~ sa JO!JalUe01 ~OlUa!wpJedsa ap pep!J\!pe el e sop~oJua sop06eu Á SOlua!wpalqelse sOl e opadsaJ uoo oo~ eUelU!nQ 'OlJand Oll!JJeJ ad!la;:j ap pepnp el ep salUap!SaJ sOl ap U9P~eJalU! a OlUa!welJodwo~ la aJqos elSandoJd eun ep opellnsaJ la se oppelqelsa 01 e opJan~e ep epez!leeJ U9pe6!lsaJ\U! el S3NOI~"aN311\10~3~A S3NOISnl~NO~ .A.01 n.lld"~ U9!S!A!Peun alS!xa ou esaJdwa ns ap OJlUap osnpu! 9 epenoape eWJOl ap epeZ!leaJ eJed sO!Jesaoau So!pnlSa SOl uoo ueluano ou sauo!seoo ua anb e op!qap opeoJaw ap U9pe6!lSaAU! eun JeZ!leaJ le ua6Jns anb SOlSOO sOlle SOl ua aluaweo!ul) Jesuad ooe4 sal 'U9!SJaAU!ap sapep!unlJodo ap OW!U9U!S un owoo u9PeWJ01U! e4o!p u9!qwel opua!pUalUa 'uelUasaJd as anb sapep!saoau sel aJqos pep!leaJ el e epelsnfe u9pewJ01U! JaUalqo eas olafqo oo!ul) oÁno opeoJaw la uoo u9!xauoo eun Jaoalqelsa JapualaJd sopesaJdwa SOl eJed 06Jeqwa U!S ·solJe SOlap 06Jel 01e opuelUasaJd opelsa e4 anb OIlOJJesaplap ueJalUa as ou anb 01Jod allelap e uaoouoo 01 ou Olla e asad 'uelUasaJd anb sauopeu!pu! owoo !se sepuaJalaJd Á sOlsn6 'ep!A ap opow 'OlUa!WelJodwoo ns aJqos u9pewJ01U! JaUalqo ellnSaJ anb alq!saooe 01 owoo !se pep!leool el ap e!ueoJao el ap Jesad e 'opeoJaw la uoo opaJ!p opelUOO un uaasod ou 06Jeqwa U!S 'J!lJaAU!ap U9Pdo alq!sod eun eJed oA!peJle aoe4 01 anb 'olUa!WpaJo ua Á JOpalaWoJd opeoJaw un owoo ueO!l!leo 01 soun61e 'olJand 01l!JJe8 ad!la=l ap u9Pelqod el epe4 sels!UO!SJaAU!sOl ap alJed Jod S9JalU! sowelOU 'Opel OJlOJOd ~~ '11 ·pep!leO uoo OlUa!wpJedsa ap SOJlUOOSOlepe4 epuewap alualel eun uOJefauaJ sou anb 'saJop!wnsuoo SOl ap sepUaJalaJd Á sapep!saoau sel e souJe6alle sow!pnd epeZ!leaJ u9pe6qsaAuI el u08 ·ezaleJnleU Jod lepos alua owoo ouewn4 Jas lap lenpalalU! U9P!PUOOel eJed e!Jesooau sa anb OlUa!wpJedsa ap ep!les eun ap alJed owoo Á leJoqel epeUJof eun ap s9ndsap s06!we Á saJe!l!wel ap e!lJedwoo ua saJe6nl sOlsa e alS!Se as aluawul)woo anb eÁ sesouJ04ooq o seosalOJ6 sauopenl!S uoo saJe!l!wel saJOleA sns Jepale U!S OlUa!wpJedsa uapu!Jq al anb sOP!AJas SOAanuap aJa!nbaJ as anb 9U!do eJlSanW el ap afelUaOJod ueJ6 un 98 "J!lJaAUe! aSJ!ppap e e~znpu! 01osa Á sa anb osoLPaAoJd Á a1UeSaJa1U0!1eJqn~sap anb eJauew ap o!JesaJdwa la Jod eA!lOeJ1es,?w eWJoj eun ap OlS!AJas epaqap anb opedsa un ap sowelqeLl Jpap sa 'OlUa!welJodwo~ Á Se~!lS!JalOeJro sns 'lepJaWO~ lepualod ns 'JaAOWe soweJ\ sou anb la ua o!paw la Ja~ouo~ Ual!WJad sou oproJaw ap U9pe6!lsaAU! eun apsap anb eÁ 'U9!SJaAU!ap opaÁoJd un alue JopeJadoo~ Á alqewe oproJaw un sa 'sopesaJdwa sOl ap u9pua1e ap O~Oj un ua aSJ!lJaAUOOua sopesaJa¡u! u,?¡sa !S u3 "J!6ala e sauopdo ap pep!SJaJ\!p el a¡ue sope!~!jauaq s,?w sOl sOlla opua!s 'seppalqelsa eÁ sel uo~ epualadwo~ eun opueaJ~ alUa1S!Xaezeld el ueproy.!SJaA!p salen~ sel a1uaWepOpejS!leS sapep!sooau sns ueJqn~ anb 'SOJlOaJ1Ua 'ep1SnpU! 'u9Pronpa 'OlUa!wpJedsa ap sapep!unlJodo seAanu e eJadsa ap opelsa ua Á o¡sands!p oproJaw un ap sowelqeLl anb Jpap sow!l!wJad sON "o¡uawne ua ue6ua¡uew as salepua10d Á saleaJ Sa1Ua!p sOl anb el ua ezeld eun 'U9!SJaAU!ap sapep!unlJodo seAanu uaJalnb sO!JesaJdwa sOl anb JeAJasqo sow!pnd "Iel!dro ap ep!pJ9d eun ap 06sap la ep!paw JOÁewua J!nu!ws!p !se Á J!lJaAU! eJa!nb as apu9P 'oproJaw lap U9pe6!lSaAU! eun Jez!leaJ ap epuelJodw! el ua~ouo~aJ anb Jeuopuaw ap Jefap sowapod ou anbunv "eS01SO~ alUawleaJ sa anb ueJap!suoo ÁOLl ap e!p la anb eUJalxa u9peleJlUO~ eun Jez!leaJ e a~npu! sOl anb 01 'SaJoqel selsa ua epez!lepadsa L8 "salUa!p SOleJed alq!sa::>::>e1. el\!peJle allnSaJ ou u9Pe::>!qn ns anb ap pep!l!q!sod el o::> "e!::>uaJajaJdap oun e6ual as 1. so!doJd ou saJe6nl e aSJeldepe e sepeJqwnlso::>e u9lsa ou seuosJad sel anb ap 0l..pa4 13 "q "SO!::>!Usn!s ua 'salepualod 1. saleaJ SalUa!p ap epuanlje efeq eun JelUasaJd apand as ope::>Jaw la ua eppouo::> esaJdwa el Jas ou IV "e :NOS ~".lN3S3~d "!~COd 3nO S3C"C11183C SVl • "OlUa!W!::>Jedsap OJlua::>alsa ap eUJapca1. eUJalU!u9penlel\a el oqe::>e 91\all as apuop 'ro!lS9U6e!P ap S!s!I~Ueun eJ04e sowelUasaJd ·'1' "esaJdwa ns ua OlUa!WpaJ::>apun ap Jesad e 'ella ap osn 04::>a4 ue4 e::>unuanb el. ope::>Jawap U9pe6!lSal\u! eun Jez!leaJ ua eJlede el Jod sose::>SOJlOua 1. 'alsa e olUa!We::>Ja::>1e. u9peWJoju! ap ellej el e oP!qap 'so!JesaJdwa SOlap alJed Jod u9!sJal\u! alJanj eun Je::>ol\oJdap Sel\!lepadxa se::>oduo::>al\!snpu! a Jelal\aJ UIS oJad JopalaWoJd o4::l!U un uo::> efap sou anb 01 "Je6ed ap sapep!l!q!sod ua 9 sOlSands!p ueJJelSa sOPOl ou ozeld OlJO::>un ua anb 'oJau!p 1. odwa!l ua U9!sJal\u! e alUalel\!nba sOlla eJed sa ol\!lafqo ope::>Jaw lap se::>ypadsa saJqwnlsO::> f.. se::>!lSpapeJe::> sel aluawepellelap Ja::>ouo::>06Jeqwa U!S 88 ·op06au lap pep!l!q!pej el eJauew e¡sa ap opueJn6ne 'setJa~ejs!¡es Japod Á OWS!Wlap sepuewap sel JOOOUOa~p pep!leu!j el uo~ 'ope~Jaw ap o!pn¡sa un pep!Jo!Ja¡ue uo~ Opez!leaJ JaqeLj 13 .~ ·u9P~ejs!¡es JOÁewns eJed ueas SO¡S9anb opue¡eJ¡ 'sa¡ua!p sOl e ~JooaJjo as anb pep!le~ euanq el .q ·epua¡adwo~ el ap SOle u9pelaJ ua esaJdwa el e]Je¡saJd anb sop!l\Jas sOl e o¡uen~ ua u9pe!JeA el ·e :S'cfZ3'''.l~O:l SV1 • ·u9pelQod el ap o¡uawaJ~u! la Jod 'OP!AJaS a¡sa ap epuewap el ua o¡uawaJ~u! onu!luo~ 13 .~ ·sa¡ua!p ap oJawl)u uanq un Jaua¡ eJed JOAejOJ¡sanu e Jopej un sa 'a¡ua!p la eJed sauopdo Á pepa!JeA ap epuasne el 'pepnp e¡sa ua sope!doJde saJe6nl ap epua¡s!xa elnu !se~ o ~od el .q ·o¡ua!wpJedsa ap OJ¡ua~un e J!pn~e eJed seuosJad se¡sa uaasod anb e~!w9uooa pep!l!q!sod el Á 'u9PelQod el ope¡uasaJd eLj anb o¡uawaJ~u! OnU!lUOOla sa pep!unlJodo eun ·e :S3a"OINn.l~OdO SV1 • ·I~ol la epeLj sop]eJ¡e o~od ue¡ua!s as sa¡ua!l~ sOl anb 01Jod 'eso¡so~ Jas ap ua6ew! eun apaÁoJd esaJdwa el anb ap 06sa!J 13 .p 68 ·esaJdwa el eJapaJJo anb alUa!qwe la Jod epjeJle elUa!S as ou alua6 el ano .:::> ·op!I\Jas ns JeJofaw ap pep!leU!J el UO:::'s>opealdwa sns e sauop:::>eJelUaWaldw! ueppap epualadwo:::> el ap sesaJdwa sel ano .q ·uejJa:::>aJJaos anb saleuoP!pe sop!l\Jas sOl JelUaWaldw! ueppap salUalS!Xa el.. sesaJdwa sel anb sa 'ezeuawe eun ·e :S'VZ'dN311\1'V S'Vl • ·alUa!p lap u9p:::>eJsqesJOÁeweun eJed e:::>al0:::>Se!lp ap OJlUapJooaJJouepand as anb 1..'ope:::>Jawla ua opua!6Jns ueÁel\ anb sop!I\Jas sOl e u9pelaJ ua e!pJen6uel\ el e aJdwa!s JelS3 ·a ·SOWS!WsOl ap OlUa!Weuop:::>aJjadonU!lUO:::l>a owo:::> jse 'soP!I\Jas SalUaJaJ!p ?Ja:::>aJJeopeaueld esaJdwa eun Jas JOd .p 06 lL 1 '¡¡Yd 'lilH 13VHJIl'l'¡:¡ oN ¡:¡ '10A 'SVIJIf10NY1:!d OO~1Ll:L'<31ld31lL'<3." .~oun epe~ eJed opedsa la JeJlUO~Ua elleJ oJad 'SOPOl eJed ope~Jaw ÁeLl pep!leaJ ua apelJe Á n!H eWJ!Je 'o!doJd opo6au un Jpqe ap zede~ eas Á SepeJOldxau! sapeP!l!qeLl allOJJesap anb eJed alua6 el e eJ\qow ~es~ el e OJau!p JeJ\all ap pep!sa~au el Á ofeqeJl ap elleJ el e op!qap 'e~!W9UO~apelln~!J!p ap sodwa!l ua elUaWaJ~U! as eJopapuaJdwa pep!J\!pe el anb UE?!qwel soweldwaluo~ !S .( 'ofeqeJl ap sOlJeap opaÁoJd un J!nJlSapÁ JapuaJwos epand sal anb saUop~eaJ e asopuE?!UaleSopeJJa~ sofo SOl uo~ J! ou eÁ Á 'J!lJaJ\U!ap U9peU!WJalap el JeWOl ap Oluawow le peppn6as Á ezue!Juo~ JoÁew I¡JeuopJodoJd sal S!S!ll¡ue O~!P 'pep!lenpe el ua OlUa!w!ualaJlUa ap SOJlUa~ SOl epeLl uefa(JaJ as anb epuewap ap saluapa~alue sOl ua souopul¡Áode 'OlUa!wpJedsa ap OJlUa~ un ap U9!se~o elsa ua opuelqeLl alUawe!doJd 'sopo6au sOJ\anuap saJop!wnsuoo Jas ua asualJodOIl!JJe8 alua6 el ap U9P!sods!p el Ja~ouo~ Jse Á 'op~Jaw lap S!S!ll¡ue un oqe~ e JeJ\all 'salJepuaWo~aJ al!WJad sou OlS3 'pep!pOWO~U! asne~ al olua!wefelaJ ap Oluawow un apeuopJodoJd ap Je6nl ua anb pepa!sue Ja!nblen~ eJauew elsa ap alopUl¡l!J\a 'lE?e Japa~~e le peP!Jn6as Á pep!pOWO~JOÁew el uapupq al SOJlua~sOlsa anb opueJmoJd 'aJq!1odwa!l ose~sa sl¡w zaJ\ ep~ ns J!lJaJ\u!eJed u9!sJaJ\!p ap sewJoJ seJ\anu easap alua6 el ~OlUa!W!UalaJlUalap la I¡Jas 'saJOP!wnsuo~ SOl Jod oppaJoJ\eJ alUaWe!ldwe odw~ un anb e~!pu! 'lJadwal I!Lld euopuaw owo8 :S3NOI:>'daN3INO:>3~ SalUa!n6!s sel JelUasaJd sowapod 'OpeZ!leaJ eÁ O!pnlSa la OpUelaJ~uo8 16 Iti' ·e!pJen5ueJ\ el e eJdwe!s J! eJed ope:>Jew le ue opuelUeseJd U9lse es enb sepue5!xe /i. se:>ueJ\e sOl e opJen:>e ep SO!:>!J\JesOJ\enu UO:>'seUo!suew!p seJo/i.ew ep el!eq ep opedse un OWO:>jse 'Je:>eJ!Oenb SOll!leld Sope!JeJ\ /i. 'o!ldwe s,?w O!JeJO~ un UO:>'SelUe!p ep eJe¡Je:>Jo/i.ew eun UO:>'eSOl!XeeseJdwe eun JeS :NQISI/\ ·Jo!Jedns pep!le:> eun UO:>'o¡ue!wpJedse ap ol:>lJ\Jas un Jepu!Jq 'pep!leU!! OWO:> aua!l esaJdwe el :Ja:>alqelsa uejJpod as anb U9!S!/\ /i.U9!S!V\Iel sow!Je5ns ·al!eq ep OJ!5 la ua OlUa!wpJedsa ap OJlue:>un epe4 S9JalU! la opua!J\owoJd 'eJ04'V ·u9!sJaJ\u!ap opedse ns ua J!¡JeJ\uo:> ueppod 01anb salepJewo:> sauopeJ!dse /i.seuopeu!pu! 'Sapnla!nbu! sel ap 'selsa ep .sopeJalua JelSa jse /i. uelUasaJd as anb sapep!se:>au sel Je:>ouo:> SOuJ!l!wJadapend u9pelqod el UO:>0l:>aJ!popeluo:> ua JelSa Japod 13 Z6 anb BO!J!u6!s'epenoape alua5 el uoo eluano ou !s ·op06au ns ap OseoeJ! la f..01!X9 la aJ1UaepuaJa!!p el Jaoe4 uapand sepenoape seuosJad sel :solsand ap u9!OeJ6alU!alUa!n6!s el J!Ja6ns SOW!l!WJadsON ·u9poe!s!leS lelol ns eJed SalUa!p sOJnln! sOl Jod sepelelJas SBO!lS!JapeJeo sel ua sowaseq sou f.. eluano ua sowawOl opueno f.. aJdwa!s ·alualel pep!saoau el owoo !se leuopelqod epuewap el alS!xa anb ef.. alq!pe! sa eoalOOS!p eun ap eJnlJade el 'Jpap sa 'OlUa!wpJedsa f.. epUaA!AUOOap pep!A!pe elsa eJed Je5nl OAanu un ap eJnlJade el ·alqeJOAe!f..alueo!J!leJ6 opellnSaJ un JaUalqo Jaoe4 ueppod sou 'saUO!SJaAU!seJnln! ua epuelJodw! Jof..ew eun alopU~uopJodoJd sezalelJo! sel ua 9Z!lenlUnd as owoo f.. pep!IBOOI el ap salepos SOJluao SOl ua opuelUasaJd uelsa as anb sepuaJeo sel ap ofal!aJ un uos anb ef.. 'saJope! Sop sosa elS!A ap JapJad ou oso!leA S3 ·elJa!o anb so!o!AJas sOl ua pep!le8 • alUa!p lap u9poe!sqes el • :uos owoo U9pe5!lSaAU! el ap opellnSaJ 'sopadse sOlJap elUano ua JeWOl ua 'S!Se!U9 Jaoe4 e!JPle/\ [6 '01 f DV d 'SVJ' ollí. B!-JBl9J:::>9S I.I.X 'l\fCI3N38 31N3C138 _'X "W~~IN"~~O :eWJOjalUa!nO!s el ap e]Jepanb anbalO~S!p ap la Jpap sa od!l alsa ap op06au lap sapep!J\!pe sel oqe~ e JeJ\all eJed eweJOlueOJO la le!JesaJdwa OJ!Ola UO~ opJan~e ao 'ews!w el ap OlUa!WeUopunj Á U9peZ!UeOJOeuald el apuadap olla ap anb eÁ eweJo!ueOJO la OWO~Jse sOlsand ap ~!mod el Jroalqelsa olJesroau sa esaJdwa epOl ua anb 'aqap as Olsa V '99s0pellnSaJsouanq ua epen~ape e!09leJlSa el JewJOjSueJl eJed e!Jesa~au u9peJ\!lOW Á Sapep!l!qe4 ap u9!~eu!qwo~ el UO~ seuosJad sel e aUa!l ou tú '1/\ oxaue le ua JeJluo:::>uasowapod el olsend epe:::>ua se:::>qs]JepeJe:::s>el ep epellelap U9pd!J:::>sapel 'epeJ6alU! ap oluawow le u9Puale Á opep!n:::>Jauod ap epuelJodw! el e:::>elsapanb 01 'esaJdwa epol ua U9!:::>edn:::>oaÁJdol\qafqo le sa sOlla ap u9p:::>e!S!leSlelol el Á salUe!p sOl uo:::>opeJ!p opeluo:::>uaue!l seuo!se:::>oua anb opep 'e:::>!!!uosJedel anb lepuase elJed el else opue!s 'esaJdwe el ep OlUe!WeUopun! Á u9!:::>ez!ue6Joeuanq eun uo:::>Jep!u! apUaleJd as leUOsJad lep esopnu!w u9p:::>elaseun Jez!leaJ Á eweJ6!ue6Jo la Je:::>elqelseIV' §6 SOX3NV 96 '(lewnla4J Á04) ods!qO oÁed e OpOl!JJal lap lel!d~ el opuepelSeJl 'znJJ elues ap pepnp el seÁew sOl e 9SaJ6aJ opeJeAIV JopeAles 9 ~6~ u3 .~06~ap oÁew ap € la seÁew sopaJJnsu! sOl ap pepnp epeJ6es el ap aSJeuo!sasod eJed 'eAlas e1dnJqe Á el!ds94U! el OlUasaJd anb el anb epUalS!SaJ JOÁew OAn1 ou Á epeuopueqe 9J1UOOUael sa1eqwoo saooJaj ap sOlJe SaJ1ap s~mdsap leJaua6 a1s3 'opelsa lap e!JOlS!4 el eJed sopJanoaJ sOlSejaU ap 'OAeJ8 ''1 opeu61 leJaua6 lap epe6all el else4 'sepaJJnsu! seua6!pu! snq!Jl sel ap ledpu!Jd OlUa!Se owoo opesed 016!s lap sauy. else4 oAnluew as olqand un ap opaJOÁUó?lSOS la ua uOJa!lJ!AUOOas 'saleno sel 'saonJO SeO!lÓ?joJdsel e sepuaJjo JeAall e UOJezuawoo OlUOJd'9!AaJd 01owoo Á 'znJOel epe4 SO!PU!SOlap ~!Jl~IOP! U9!Ooal!paJd el ap elOouoo eJaJJe8 opew!el la 'alJed eJlO JOd 'alUanj el ap opexa o!l!s la JaoouooaJ eJa!pnd Á eJa!pJad as ou anb eJed lelJas eun oqoeo un ap ezalJOOel ua alouao un ap le!lUeUeW le olunf 90Jew 'SOl!lap SOSJaA!pJod opep!nfua 'ooal~nÁ opeplos-xa 'eJaJJe8 e]JeV\l ó?sor apuop Je6nl la ua 'sopaJJnsu! seÁew SOl Jod XIX 016!s lap sope!paw e epepunj an.::! 'OAeJ8 ''1 opeu61 leJaua6 lap JOU04 ua 'OAeJ8 ap znJJ elues owell as uó?!qwel anb Á '(znJJ elues Ue4J sa1ue) OlJand OllPJeJ ad!la.::! L6 58 ·6~d ·VII3a181 L9 B9 ·6~d ·OO~ eue¡u!no ap ope¡s3 lap e:)!¡s]Jn_LeJnD ·ID3NI 99 LS;eÁewu9Pelqod el ap JelSaUa!q la o~snq aJdwa!s anb ooale~nÁ JaPJI 'OlJand OIl!JJe8 ad!la;:l ap la Jod ope!qw~ an! oJ\eJ8 ap znJ8 elues ap aJqwou la 'l€6 ~u3 9S ·eÁew ua5!Jo ap seuosJad uo~ apJel s~w asopu~lqodaJ 'epel!qeLlsap alUaWe~!p~Jd ~Jepanb znJ8 elues anb OZ!LI u9!spap els3 86 el 'SaJelndod sal!eq 'salep!J.!l.Ie so6anj 'SOJOlap seppJoo 'sepuaJjo Áe4 s~wape ~SaleW!Ueap OJano Á U9!6aJ el ap seJapew uoo SOWS!WsOlla Jod Op!nJ1SUOO'saJoqwel Á sau!lo!/\ 'SeJJel!n6 OWOOsalel sOIUaWnJ1SUS! OO!ISI)J ap aSOpU9!le/\ eJoes BO!SI)W ueInoafa sOIs3 ·xedeÁew sopeu!wouap 'OO~ eueIU!nt) ap euoz el ua saunwoo Ánw seÁew SaIBO!SnWsodnJ6 SOle Jel\Jasqo alq!sod sa sauopeJqalao selsa alUeJna ·olqand lap salleo sel Jod sauo!saooJd uoo 'sejp ooup asopu~6uOIOJd oÁew ap t: la e!dpUPd ·znJ~ e¡ues el ap e¡sa!:I ·epeuopuaw eqpJe leJnllno u9pnmSU! el e6Jaqle op!J.!paalsa aIuawlenlOV ·ouJa!qo6 ns ap o4oedsap Á leJaua8 lel!ds04 ua 0p!l.Ia/\uoo anj o6anl anb Á eqepuewoo anb seZJanj sel e 9fole anb la ua lal.leno la 9ÁnJISUOO 'znJJ eIues ue4J ap opeuo!sasod za/\ eun 'o/\eJ8 leJaua6 13 ·elnSUjuad el ua SOUBOSpUeJSj OlJod sop!nJISUOOsOldwal sOl ap ezuefawas e 'aldw!s sa epe40ej el ·aluaWepew!xoJde 099 ~ e 099 ~ap seÁew souew Jod OP!nJISUOJ·le!OOSeJJan6 el alUeJnp SOleU!SaSe sosoluedsa s~w sOl UOJa!laWOOas oldwal alsa ap JopalU! la u3 ·zru~ e¡ues el ap Oldw9.l ·SO~I~9.lSIHSOS~n~3~ 11OX3N'o' 66 8,;eJnlU!dÁ ofnQ!p ep seuop!sodxe Á SeleUeJeS 'So~!u?~ew so5enf ~1I0U!LPO~ep ezeQe~1I el ep ezuep 001 °aJqwou OWS!Wlap o!dp!unw lap eJa~aqe~ el s3 ·r••·...l•.:;.--.":'_·_-: ••• f;l.;,- •.•••~,,~ ....._ ,;;.:.. - ·OJ.~3nd 0111~~~~ 3d113:1 30 O'dOnl~ 'd1 30 S3.lN~J.~OdlNl SOJ.~3dS'dA N91~'d~18n 111OX3N'd lO! oÁew ap 6 ~ le oJaw!Jd lap ~znJJ e¡ues el ap e¡sa!! el oÁew ap 9 le Ipqe ap 82: la ~so5ew saÁaJ saJ¡ sOl e eJqala~ as OJauaap 9 13 ·sa.JE1¡ndod SE1ISa!::J ·opunw lap znl el ap Oldwa¡ un Á ~U\oL!arap so5!lSal sOl ap ou!aJ lap sauoles sop 'U9WJOWoldwal un 'el\!1\ en5e ap SOjJap aJqwou la uo~ sop 'ap el ap opelOlsod'v' oun ~epa!OJd el ap SO!o opeu!wouap oun 'SaleSJal\!un sop 'se¡S!lneq sop 'souepal!qsaJd sOldwal sop 'Se~!19¡e~ se!SaI5! OJlen~ UalS!Xa pepnp el ua u9!5!laJ el e o¡uen~ U3 'u9!6!1aH ·.Jo!.Jadns U9pE1:Jnp3 ·.JO!.JadnS E1!paW U9!:JE1:Jnp3 ·O!E1qE1.JI¡a E1.JE1dU9!:JE1I!:JE1dE1::Jap Olnl!ISU¡ ·¡E1.JaUa!) E1!.JE1pUn:Jas JE1P!JO e!.JE1W!.Jd '¡E1!:J!JO.JE1¡o:Jsaa.Jd JE1!:Jadsa U9!:JE1:Jnp3 :uos owo~ Salal\!u sOl SOPO¡ua u9pe~npa el ap alJed JoÁew el epeJlUa~UO~ eJlUan~Ua as olJand oll!JJeJ ad!la_:jap pepnp el u3 ·eL!96v8· ~2:6 9v ap sa (olJand oll!JJeJ ad!la_:j ap pepnp) eJa~aqe~ el ap lenpe U9!sUalXa el ·Jew lap lal\!U la aJqos SlW08 ap pnmle eun aUa!l alsao pnl!5uOI ap 118vZOo88 Á alJOUpnmel ap 119v,v806 ~ sOl ua epe~!qn olJand oll!JJeJ ad!la_:j o!dp!unw lap eJa~aqe~ el ·afeuaJp uo~ 692: 2:Á alqelod en5e uo~ 896 2: 'e~PP9Ia ej5Jaua uo~ ue¡uan~ 092: 8 salen~ sel ap seuosJad L2:v 9 ~ Jod sepel!qeL! sepua!I\!1\ L8v 8 UeJlS!5aJas eJa~aqe~ el u3 Z{JI L·~~'v'd '11O1O~ 'v'N'v'.iNlnO30 'v'103dO'~I~N3 ·O.i~3nd O"I~~'v'~ 3d113.:!6S 6s·selse8 ap eJJan8 el ap O!JeSJaA!Uela eJowaWUO~as o!lnf ap Ot: la ~sa~nJ~saJl sel ap elSa!! el a 61 'Dyd '8661 NQlJI03. '0011 VN.Yl.NlílO ·Olll3.íld OTIDI1lV::> 3dITB --IVdI::>INflW 0::>IlSICIVJ.S3 0N1l3CIVíl::> 'ID3.NI 09 ua aqap as u9Pelqod ap Oluawa.r.>u! alsa 'olJand OIl!JJe:) ad!la.::l ap pepnp el ua leuopelqod OlUa!WpaJ::> un opeAJasqo eL! as 066~ ap J!lJed V 'sepua!J\!J\ sesa ua uap!saJ eW!lSa as anb seuosJad r,L ~ ~ fi. saluedn::>o ap u9!::>ewJoju! U!S sepua!J\!J\ ~6r,s~wape uafi.npxa as 'epua!J\!J\ ap asep elsa ua se::>!¡spapeJe::> uOJe¡de::>as ou anb e oP!qap SO!DnjaJ sOl afi.npx3 Iq 'a¡ueJp!L! o e::>!lql)d aJ\ell ap epeqn¡ua enDe ap uauods!p anb sepua!J\!J\ afi.npxa U9pewJoju! els3 le 999<: 9L9f:: S3aV'allV'~Ol 3a O.LS3~0l62: 90C rol ~nA1Od 89~ 09 DH SOl ~ns lIZVH-X 89~ €V 8f::~ lIH~ld-X v9~ oc L6~ 90l V'lnza 9H 62: VOl ~ S6~ Da v~8 ~38 HON 0& H~ld3.L ~sc:: oc 692: 8986L8 ~Or::¡3S 92:(: 6L ~ oonS04!.L 82:S 06 L2:9 U9 9U 8nHnHNnH~ 8V9 SL2: 6~9 Lttt onl3nd 011IHHVO 3d113:1 OSZ t 69Z Z t96 Z SL178 0099 90Cm Oldl~INnVII ~9 Iqva89~ oaV'.LS3'1, S9909~ 6LS62:~ 92:2a: ~ V'1E>~3N3 NO~ 3rV'N3~a le V'aV'8n.LN3 V'nE>V' SV'aV'.L18V'H NO~ SV'aV'.L18V'H NO~ SV'aV'.L18V'H sV'aV' .L18V'H S3~V'ln~I.L~V'd S3~V'ln~I.L~V'd S3~V'ln~I.L~V'd S3~V'ln~I.L~V'd SV'aN31/\1/\ aV'allV'~Ol SV'aN3/\1/\ SV'aN31/\1/\ SV'aN31/\1/\ og966 ~ 8p 8JqW8!AOU 8p S IV 'S30VOnV:>Ol S31Vdl:>NIHd Nr)93S V:>IH.l:>;113 V!9H3N3 NO:> A.3rVN3HO NO:> 'VOVSn.lN3 Vn9V NO:> SVOV.lISVH S3HV1n:>I.lHVd SVON311\11\ 'SVOV.lISVH S3HV1n:>I.lHVd SVON311\11\ OOH VNV1NlnO 'OlH3nd 0111HHV~3dl13:130 SO~11SIOV1S3SOlVO J\IOX3NV tOI ·eues epUa,,!"UCXlf..u9!sJa,,!p eun aluawoJ as anb SOl ua '("~la 'U9!SJa,,!p ap SOJlUa~ 'salUeJnelSaJ) saJe6nl J!lS!xa uaqap leuopelqod OlUa!WpaJ~ un uo~ pepnp eun ua anb U9peJap!suo~ ua aSJeWOlaqap olla Jod 'So!pnlSa ap o leJoqel epeUJof eun ap s¡;mdsap u9pefelaJ ap opOW e aSJ!lJa,,!powo~ ~snq eZaleJnleU Jod lepos alua owo~ ouewn4 Jas la anb ef.. 'U9!~elqod Ja!nblen~ ua saluelJodw! sopeJap!suo~ uos OlUa!W!~Jedsa f.. u9peaJ~aJ ap sOJlUa~ SOl ·se"!lJodap se4~ue~ af..npul ¡e SO~.lV'3.l 3NI~ 30 SV'lV'S le SO"I.l~Od30 SO~.lN3~ S31V'NI~3" S3NI0~V'r S31I.lNV'::INI S083nr 30 S3nO~V'd lV'.lO.l O.ld3~NO~ ~sL66~ ap aJqwa!=>!p ap U: 1" ·O.lN311N1::>H"dS3A NOI::>"3H::>3H 30 S30"01Nn ·salepadsa sauoP!pUO~ ua sepel!qe4 ses~ ap OJawnu Jof..ew un ua epunpaJ anb 01 '·~la 'SalOJJeqeap sepUa!l 'salUeJnelSaJ 'salaloH ef..ew elm el eJap!suo~ as anb 01 ap ofeqeJl ap SOJlUa~ owo~ Jse 'pep!I~OI e¡sa ua u~!qn as anb Jopadns f.. Jopadns e!paw u9P~npa ap sauOpnmSU! sel e alJed SOl LOI ·¡¡~d([IHl '9 ·pepnp el ua epuelsa ns alUeJnp pep!le~ ap SOP!I\Jas peP!le~OIel ap salUel!qe4 SOle OWO~jse SOJafueJlxa f..saleuopeu selS!Jnl SOle salJa~aJlO eJed eluan~ ua aSJeWOl ap sa u9peWJOlU! elsa epuaJalaJ ap opua!I\J!S anb 01Jod L66 ~ e 2:66 ~ ap olua!WpaJ~ ua f.. el\!l!sod epuanlle eun OP!Ual e4 owspnl la anb opel\Jasqo e4 as 01l!JJe8ad!la.::l ap pepnp el u3 ·u9pe~!l!sep ns opeJlS!6aJ ue4 ou anb sOlUa!wpalqelsa sOl f..e~!w9uo~a asep apuaJdw08 P ·Ie!~adsa asep f..OWS!JnlueJ6 sepeu!wouap alUaWJo!JalUesejJ06al~ sel af..npul/q ·olJe epe~ ap aJqwap!p ap ~8 le SOP!JalaJsOleo le ~ ()17~ f'J SV~l.Ogz 6179Z t:S Vll3~l.S3 VNnocz ~ ~ SVll3~l.S3 SOOL69 Z 99 SVll3~l.S3 S3~1.oc OOS~ SVll3~l.S3 mll.vn::l OC6Si t:S S9 ¡q SVll3~l.S3 O::lNI::l817Z9~ (;~v gv 9S9~ Si lV101. L66~ 9~ ¡':)S'v'~l.O9S9 6S Vll3~l.S3 VNn90C ~ oeXH ~v SVll3~l.S3 SOO Zt:S~ 6S SVll3~l.S3 S3~1. SVll3~l.S3 O~l.vn::l ~~OV Lv Lv ¡q SVll3~l.S3 O::lNI::lSOL ~~ ZOCvZ 69Z lVl.Ol. Z66~ OOVl.S3 VI~08 31.V::l Oldl::lINnlllJ OOVl.S3 Oldl::lINnlllJ SOH::I'Vn~ sóIN31iN 153189 1.S3 ¡:g re L66~ - ~66~·Ol.N3IWI~318'Vl.S3130 'V1~OD31.'V~NQD3S 3r'V03dSOH 30 SOl.~'Vn~ A SOl.N3IWI~318'Vl.S3 90t "OP!J\.Jasf..peP!le~ el e oluen~ ua uawnsuo~ enb sOP!J\.JesSOl ue sOl..pelsqes u9lsa seJop!wnSUO~ sOl enb sOl ue saJe6nl s~wepe f.. ofeqeJl ep saluanl JeeJ~ ueqep es anb 01 Jod 'U9!6aJ el ep 0~!w9uo~a olUa!wpeJ~ le ue epnf..e enb e~!w9uo~e f.. leJoqel ezanbp ep lef\!u un euaq as 'pepnp el ue ueloldxe es anb eplSnpu! el ap seweJ sel ua leJoqel u9pedn~0 el e oluen~ ue sel..palsqes JelSa f.. pep!le~ol eun ua ef\!pe elUaW~!w9uo~a u9PelQod eun Jeuel IV' SLv ~ON3iI"J ~Od Tv' 018~3i1"J08 19 S·990m O"ZZl817 s·sgz ffi SOOSl v6L l~ ~OAl¡fiI"J~Od ll¡f 018~3i1"J08 ~9 L"sg~ L SQSL 99 S"9€6SL ~SZOl Ll~ 06t l~.lO.li-Z6 S"ZSC:.H 8"ZL6 Hi- OE"SZZ 6i:'- 9"&ESt E66i- ~ON3iI"J ~Od ll¡f OI8~3i1"J08l9 ~·6~O'é: 'é:·l8l76 v ~9V l~ S~vv rov 8 8 ~OAl¡fiI"J~Od ll¡f 018~3i1"J08 ~9 'é:ll9 Ol9SL m S·Q9'é:~~ ~·~oc vs 9tZ l~.lO.lLSt t'i-t9& S'06i- OZ HE8EC: 9'c:tL 886'- (sosad (sosad ap salliI"J) ap sal!iI"J) O1¡f0lf\1181¡f omi~3NniI"J3~ (sosad (sosad 'v'l30 lI¡fNOS~3d OI03i1"JO~d ll¡f S3ll¡flOl ll¡flOl ap Sal!iI"J) ap Sal!iI"J) SOOI¡ff\I~30 OOl¡fdn80 SOlN31iI"J OOI¡fD3~DI¡f S3ll¡flOl S3l'v'lOl S3NOl8 ~0183S8ns SOiI"JnSNI SOS3~DNI -1¡f~3NniI"J3~ lI¡fNOS~3d -183l81¡flS3 ~Ol'v'f\ t66~ - 886~ ·t90'V0IJ\I.L!YV 30 ~O.L~3S8nS NO~3S OO'V~3~~'V ~Ol'Vl\ A S31'V.LO.L SOll\lnSNI3 SOS3~~NI 'S3NOI~'V~3NnIl\l3~ 'OO'Vdn~O 1'VNOS~3d 'SO.LN3111\11~318'V.LS3 LO? ·u9!~xmJlSUO:::>O u9pe!ldwe 'olua!weJofaw ap soweJl e aJa!~aJ as la ·sale:::>uOJlseJalaJJe:::> sel e os a:::>e:::>ap J!AJas ledpu!Jd Ol!S9doJd owo:::> uauaq 'se!Jepun:::>as seJalaJJe:::>ap aJqwou la UO:::S>oppOUO:::>u,?!qwe1/P ·sal!JJe:::>sew OOJlen:::>'sop ap SOU!we:::>apuaJdwoJ P (sopqsaAaJ f.. e!Ja:::>eJJalap 'sopelUaW!Aed) saJq!1 f.. (salelelsa SOl sop!npu!) sopelUaW!Aed elon:::>ap sou!we:::> apuaJdwoJ ·epuelS!p e6Jel ap Ol!Sul?Jl le J!AJas oo!~padsa oA!lafqo owo:::>aua!l 'e!Jewpd O ledpu!Jd owoo eppouoo sa u,?!qwe1/q ·o\Je epe:::>ap aJqwap!p ap ~€ le sOP!Ja~aJsOleo le ~~ OC92: Lro~ V'011S3A3~~69 917 fa V'1~3~V'~~316~ 17t: 2:~2: V'OV'lN 3VII/Wd OS82: 2:90~ S3lV'~n~ SONIVIIV'~SU OSL 2:17 2:172: 2:~ V'011S3A3~ 1799 999 (':)V'0V'lN3V11I/Wd917 ~S 9CH ~ 96~ ~ fP S3lV' 1V'lS3 SV'~OOV'1N3V111lV'917 re ~ ~ ~170 ~ 9ffi (':)V'0V'lN3V11lfWd ~ ~ ~170 ~ 9re fq lV'~303;llV'~NO~1 OO~ ~ 2:9 ~ ~ L6617 9~2:S lV'101 L66~ 2:66~ L66~ 2:66~ lV'I~I;l~3dnS 00V'lS3 Á ONIVIIV'~ 30 Odl1 OldlJINnV\l 00V1S3 (sOJ¡aw91!)4) ~ te L66t.. - Z66t.. ·1"1~I:I~3dnS00" lS3 A ONIIN"~30 Odl1Nf)~3S ~313~~"~ 03~ "130 On11~N01 "epuewep u9pelQod el enb (soP!AJes 0/Á. sopnpoJd ep e¡leJ) Je::>eJS!leSU!S u'?lse enb sepep!se:>eu ep oJewl)u JOÁ.ewun 'SelUel!S!A ep oJewl)u JOÁ.ewun eueq es seuopelqod seJ¡O UO::>sope::>!unwo::>JelSe le s,?wepe Á. 'pep!le::>OI el ep 0::>!w9uo:>eOlUe!WpeJ:>le epuedep 0lle ep enb ep o4:)eLl le eqep es Olse 'U9!6eJ Je!nblen:> ue SelUelJodw! uos u9pe:>!unwo:> ep Se]A sel 601 ¿BpuaJaj.aJd ns ap sa SOl ap I~n~? ·L ON --18 ¿U9pOBj.SnBSIB10l ns ap OP!SUBL¡uBlSaJd anb sop!AJas SOlÁ OPBl!S!ABL¡anb salBpos SOJ1UaO saleool SOl ·9 SOJlO- 0108- salBUOSJad SB¡SOO!W\(- SaJB!I!WB;:j- ofBqBJl ap SB¡SOO!W\(- o/B!AON- ¿aluaUJJBlnOaJapnoB ua!nb UO~? ·S SOlBu9puall\l SOJlO- BdwBua_C SOlBH- BUPS!d-IBP!f3 BL¡OUB~- InzB OqWBII\I- ~sor ·BII\I-SOJBf~dSOl- ¿OP!pnOBBL¡salBpos SOJlUaOsalUa!nO!s SOlap leno \(? ·v saw le saoaA V (+) -saw lB saoaA V -saw le saoaA ~ -saw lB saoaA Z -saw lB zaA ~ ¿JeJ!eqe apnoB B!OUanOaJja.nb UO~? .~ ¿~nb JOd? -ON -18 ·ap!dsap as Á aOapBJOB as ON JB1SalUooap OSBOu3 ¿pBP!lBOOIBI ap lepos OJlUaoUI)OIBB JBl!eq B J! BJqwnlSOO\(? ·Z ¿~nb -ON -18 Blsno .~ ·ap!dsap as Á aOapBJOBal as 'OA!lOWUI)OIBJod Blsanoua el JBlSalUoo BJa!nb ou anb ap OSBOu3 x OU· ===x=== !S :Ioqll)j. la BlSno al :oldwafa 'JBnu!lUOOÁ I~ aJqos JBÁBJJOJJaap oseo ua 'BlU!l B JBlSalUoo :sauoponJlSul OI~\(NOLL83n~ 3a ·lI\InN d~;:jOa OJ\IJ.INI::I30 OIH'VNOIJ.S3n~ A OX3N'V Ott - OO'OOSZ$+ - OO'OOSZ$ e OO' ~OOZ$-OO'OOOZ$ e OO' ~OS~$ OO'OOS~$ e OO' ~OO~$ - 00'000 ~$- salensuaw sOSaJOUI SO!pnlSa ap opeJE) u9pedn:JO -H -11\1 aJqwoN SOJlO- olUa!WeuOpelS3- sauopeAJasa~- OUOj?lal.- ¿epeuoP!pe al OP!NaS ?no? .~ ~ -?nb JOd? ON- IS- ¿OP!NaS OJlOUl)o¡e e!JeuoP!pe al? epuaJajaJd ns ap lepos OJlU8:JIV' 'Z~ IS- ¿8lU8!P le OP!NaS Á pep!le:J ap SOP!NaS e:Jz8JjO anb 'anbalo:JS!p 'OlUa!wpJedsa ap OJlua:J OAanu un e J!pn:Je e OlSands!p e!Jels3? .~~ ÁpueJS- sopeJedaJd- sO:JsaJja~- Á)fS!lIM- UO~- ou!J\- el!nbal.- ezaNa~- ¿SaJeonl sOlsa e apn:Je opuen:J J!wnsuo:J elSno al sep!qaq 9nO? 'O~ pepP!lqnd- sOpaJd- eza!dw!l- pep!powo~- (epeJlua) le:Jolle pep!l!q!sa:J:JV'- u9pelUa!qwe Á U9peU!Wnll- peppnoas- U9PB:J!qn- alqewe u9Puaw- Olla UO:J Jeluo:J ap ose:J ua el!S!A anb lepos OJlua:J lap a:JejS!leS al anb Á 'alUelJodw! sf}w 01al!~ '6 OO'OOZ$ aa (+) -OO'OOZ$ e OO' ~S~$ - OO'OS~$ e OO' ~O~$ - OO'OO~$ aa (-) ¿OlUa!wpJedsa ap JeOnl ul)o¡e e alS!Se anb zaA epe:J elseo oluf}n~? 'S !tI :O:)!SUo\.ladwasap lap sopadsv ~ ·sellej. sel ose:) ns ua Á e:)alOOS!pel ap OJ1Uapsa:)ueAe SOlopuelJodaJ J! eJed aluelsuo:) eJauew ap ~Jas esaJdwa el ap SOA!ln:)afa sOlle sOl UO:)U9PB:)!unwo:) el anb ap s~wapv 'aluaWepaJ!pu! a epaJ!p auopelaJ as anb SOl UO:) sOluawelJedap sOl sOPOl UO:) leJo Á elP:)sa eJauew ap B:)!unwo:) as :u9pe:)!unw08 A . (B:)alo:)S!p) oweJ la ua s0\.le ~ ap ew!uJII\I :epua!Jadx3 A 'saI6u! ap %08 ·ul:J.eeJaJJB:)o sesaJdwa ap u9peJlS!U!WPV ua eJnlepua:)!l :u9peJedaJd ap opeJ8 A :saleJoqel SOl!S!nbac¡ 'selS!Uop:)e ap ofasu08 :Jos!i\Jadns 'leJaua8 aluaJa8 :dN 'e:)al0:)S!p eun ap salepualod Á saleaJ SalUa!p SOle op!i\Jas Jofaw la Jepu!Jq Jse eJed ews!w el ap sOlUa!wpanbaJ SOlÁ esaJdwa el ap sapep!sa:)au sel UO:)opJan:)e ap leUOsJadap od!lla JeU!WJalap eJed sa sOlsand SOlap U9pd!J:)sap el S0.1S3nd SOl 30 (S"~I.1!lOd) N91~dl~:>S30 1/\ OX3N'd Zlt "pep!leuO!:leu eJlOap SalUa!p salq!sod UO:l aSJe:>!unwo:>eJed sapnmde JaUal aqap :Ieluaw oZJanls3 "leJoqel epeUJof el epep U9P!PUO:lelJap JaUal aqap oJad 'osad Je5Je:>eJed OZJanlsa elUasaJd ou 'o!paw :O:l!SHoZJanls3 :o:>!SHol:Jadwasap lap sopadsv .., "anbalO:lS!p el ap seaJt¡ Á sOluaWelJedap SOSJaA!pSOlUO:> OWO:>jse 'leJaua5 alUaJa6 la UO:>leJo Á el!J:lSa eJauew ap e:l!unwo:l as :u9pe:l!unwoJ ...,; "sol:JeZ ap ew!ujV\l :epua!Jadx3 ...,; "SaI6u! ap %OB "uJle eJaJJe:l o sesaJdwa ap u9peJlS!U!WPV ua eJnlepUa:l!l :u9peJedaJd ap opeJ8 ...,; :saleJoqel SOl!S!nbatl "leJaua5 alUaJa8 :Jos!AJadns "JOpeJ1S!U!WP:VdN "ua!q e6les OPOlanb e:>!lpaAua!nb sa Á alUelJodw! olsand un aua!l as anb eÁ U9!SaJd ofeq afeqeJl as anb sa alUa!UaAuo:lu! la 'opuez!leaJ 91sa anb pep!A!pe el ap opua!puadap opeluas o opueu!we:l sauolse:>o ua e:lal0:lS!p el ap OJ1Uap s3 :ofeqeJl ap sauoP!puoJ ...,; "19sa opaAIOSaJle saUo!spap sel eWOl ua!nb ewalqoJd ul)61e a6Jns !S anb eÁ esaJdwa el ap OJ1Uapapoons anb 01 OPOl ap alUa!puad JelSa ap aqap aJdwa!s anb eÁ ow!xt¡w la sa :Ieluaw OZJanls3 "esaJdwa el ap OlUa!weUOpunl uanq lap e:lJa:>e sapep!l!qesuodsaJ sel sepOl uae:laJ 19aJqos anb eÁ alUe¡SUO:l !S oJad OSUalU!sa ou :OO!SHoZJanls3 " UI ·e!Jowaw euanq eun ap aJa!nbaJ s~wapv ·saJoqel sns aluawepen~ape JelJadwasap eJed ope!Jela~aS ap eaJ~ la ua sOlUa!Wpouo~ sopeu!wJalap Jaual aJalnbaJ anb eÁ o!paw sa lewaw oZJanlsa 13 :Ieluaw oZJanls3- ·seue!P!lO~ sapep!/\!pe sns JeZ!leaJ aqap anb el ua eWJol el epeluas sauo!s~o ua Á a!d ap sa alUaWleJaua6 anb eÁ sa!d sOl ua opuesu~ Á elS!/\ el ua opuesu~ Je~o/\oJd apand eJopelndwoo el 06Jeqwa U!S opesad od!nba Jez!l!ln anb aua!l ou anb eÁ o!paw sa OO!sjJoZJanlsa 13 :OO!SUoZJanls3 - :leJoqel olJadwasap ap sopadsv ~ ·ofeqeJl ns Jez!leaJ owo~ sauop~nJ1SU! ep al ua!nb sa anb eÁ leJo eJauew ap Á Ole!pawu! alaf la uo~ el!J~sa eJauew ap sa olsand alsa ua U9P~!unwo~ el :u9pe~!unwoJ ~ ·solJe sop ap ew!uJII\I :epua!Jadx3 ~ ·opeu!wJal ao6u!I!q ope!JelaJ~aS ap OSJn~ o opeu!wJal OleJall!4~eq ap SOW!uJw SO!pnlS3 U9peJedaJd ap opeJ8 ~ :saleJoqel SOl!S!nba~ ·leUOsJadap oluaWelJedap lap alar :Jos!/\Jadns e!JelaJ~as :dN ·saJo!JalU!ua Á opeluas eZ!leaJ 01ofeqeJl ns ap alJed JOÁew el ·seupy.o sel ap BJanl aSJezeldsap anb ~Jpual se!Jesa~au uel ou sauo!s~o u3 ·U9P!sods!p elaldwo~ e JelSa ap aqap uan6uOIOJd as selsa ap os~ ua Á ofeqeJl ap seJ04 sns uoo eldwn~ anb o!Jesa~au S3 :ofeqeJl ap sauoP!pUOJ .J tll 'alUa!p le u9!~uale el e oP!qap 'alUaWe!J\aJd oppalqelsa opeJ04 le aSJaUale eqap anb opesa~au s3 :ofeqeJl ap sauoP!pu08 ¿ 'pep!leUo!~eu eJlOap SalUa!p salq!sod uo~ aSJe~!unwo~ eJed sapnmde Jaual aqap :Ieluaw oZJanJs3 - 'leJoqel epeUJof el epep U9P!PUO~elJap Jaual aqap oJad 'osad JeoJro eJed oZJanJsa elUasaJd ou 'o!paw :OO!SHoZJanJs3 - :leJoqel oyadwasap ap sopads\:f- 'oase ap oluawelJedap lap aJaf le JelJodaJ aqap 01 alUa!uaJ\uo~u! ur)ole elUasaJd as !S 'Iepalew ur)ole elleJ a~e4 al !S 'oase ap opeOJroua lap apuadap :u9!~ro!unw08 - 'oye un ap ew!uJII\I :e!~uapadx3 ~ 'saIOU!%09 'opeu!wJa¡ OleJall!4~eq ap SOW!uJwso!pn¡s3 U9peJedaJd ap opeJ8 ¿ :saleJoqel sOl!S!nba~ JopeJlS!U!WP\:f:Jos!J\Jadns 'leUOsJadap ajar :dN 'elS!J\el esuro anb e op!qap eJopelndwo~ el e alUaJJ opuesue~ la sa JelUasaJd apand anb ofeqeJl ap oosa!J 13 'oPol!J~Sa la ua aJlUan~ua as opuen~ ofeqeJl ns Jel!I!~eJ eJed sepen~ape sell!s sel uo~ elUan~ s~wape 'saJoqel sns Jeyadwasap eJed o!Jesa~au od!nba la opol uo~ eluan~ ofeqeJl ap JeOnl 13 :ofeqeJl ap sauop!pUOO -"!_ 'ofeqeJl ap SOW!U!Ws06sa!J uos anb seJnpedseJ o sadl06 'Sep!eO JelUasaJd uapand ofeqeJl ap s06sap sOl e Olueno u3 'opuesueo JelUasaJd eJa!pnd anb 01 opUeU!WBOs~wape f... odwaq 040nw sopeJed JelSa anb uauaq sopealdwa SOl anb sa aSJelUasaJd apand anb sewalqoJd sOl ap oun 'OJlOe Je6nl OWS!Wun ap OJlUaps~wape 'SeJ04 B ap sepeUJof Jod efeqeJl as e op!qap sepenoape sel uos ofeqeJl ap sauop!pUOO sel :ofeqeJl ap sauoP!pUO~ ""'{ 'pep!leuo!oeu eJlOap SalUa!JO salq!sod uoo aSJBO!UnWOOeJed sapnmde Jaual aqap :Ieluaw oZJan~s3 'leJoqel epeUJof el epep U9P!PUOOelJap JaUal aqap oJad 'osad Je6JBOeJed OZJan~saelUasaJd ou 'o!paw :OO!S!JOZJan~S3 :leJoqel oyadwasap ap sopads'v' ""'{ 'sOJasaw ap U~l!dBOla uoo Ol!JOSaJod aSJelJodaJ ~Jaqap 'pep!wJo~UOOU!eun61e alS!xa !S 'alUa!p le oP!l\Jas le Olueno U3 'sep!qaq olf... SOluaW!le sOl e eJa!jaJ as opueno Á aJdwa!s oP!l\Jas la JeJofaw eJed alUa!JOlap U9!ooe~S!leSUe! l e Olueno ua ue~ns anb sewalqoJd sOl e opadsaJ Ole!pawu! a~af la uoo leJO :u9!oeo!unw08 ""'{ 'soye sop ap ew!u!V\I :epuapadx3 ""'{ 'saI6u! % DL 'opeU!WJal OleJall!4oes :SOW!U!Wso!pnls3 U9peJedaJd ap opeJ8 ~ :saleJoqel SOl!S!nba~ leUOsJadap oluawelJedap lap a~af :Jos!l\Jadns SOJasaV\l:dN 9tt ·sapepaWJajua SeJlOÁ sO~PPó?laSanbOl.p 'seJnpewanb 'seJnpelJo~ UOSOWO~ofeqeJl ap s06sap aSJelUasaJd uapand Uó?!qwe.l ·SewalqoJd sOlsa Jez!w!u!W eJed epen~ape U9pel!lUaA el alS!Xa ofeqeJl ap Je6nl la ua anbune seupo~ sel ua eJaua6 as anb JOle~ le Á SOlUaw!le sOl ap euewa anb JOIOle oP!qap sepesad sauo!se~o ua uos ofeqeJl ap sauoP!pUO~ sel :ofeqeJl ap saUOP!pUOJ ~ ·SOlUaW!IB sOl ap U9peJedaJd el eJed sopesa~au SalUa!paJ6u! SOl ap saJqwou Á Sela~aJ JepJo~aJeJed e!Jowaw euanq JaUal el!Sa~aU :Ieluaw oZJanjS3 ·JOpel06e ellnsaJ anb 01 Jod saluelSUO~ uos eupo~ el ap OJlUap Sapep!A!pe sel anb e OP!qap 'o!paw sa ro!SH OZJanjsa sa :ro!SH OZJanjS3 :leJoqel ol:Jadwasap ap sopads\f "'" ·alUa!puodsaJJo~ olUaWelJedap le JelJodaJ ~Jaqap 01zaA ns e ua!nb SOJasaw ap U~l!d~ la uo~ ~Jas u9!Oe~!unwro els3 ·sapep!A!l~e sns oq~ e JeAall eJed SO!Jesa~au Sownsu! sOl uos salen~ u9P~aJJad el e a~ouo~ 'ope6Je~ua la sa anb e oP!qap Ol!~Sa Jod aSJenpaja aqap u9P~!unwo~ el :u9!~e~!unwoJ .,¿ OI:JBun ap ew!uJII\I :epua!Jadx3 ¿ ·alqeqoJdwo~ 'opeU!WJal OleJall!l..peqap SOW!UjWSO!pnlS3 U9peJBdaJd ap opeJ8 ¿ :saleJoqel SOl!S!nba~ -¡euosJad ap OlUaWelJedap lap ajaf :Jos!AJadns SOJalOJJe8:dN Dt ·ofeqeJl ap so5a!J SOJlOaJlUa aSJeln:::>OJpala 'SeJnpelJo:::>sepJe:::>JpjnS apand 'salqepeJ5e alUa!qwe 'OpeU!Wnl! Ua!q 'a!d ap alUaWJOÁew 'JOpalU! la ua eZ!leaJ sel saJoqel sns ·salepadsa SOluaAa eJed sop!AJas sns sOP!JanbaJ ueas al opuen:::> 'esaJdwa el UO::J:>eJadoo:::>Á oppalqelsa ofeqeJl ap O!JeJOLnj s UO::J:>!ldwn:::>ap aqaa :ofeqeJl ap sauop!pu08 ~ ·ofeqeJlla ua s~w J!puaJ Japod eJed 'sodwaq opuapnpaJ J!Olsa ap epuan:::>asuo:::>owo:::>Á 'eZ!leaJ anb Sapep!A!pe sel 'ze:::>y.aÁ e:::>!p~Jd eJauew eun ap Jeu!pJoo:::>eJed pep!l!qeLj Jaasod aqap :Ieluaw oZJanjs3 ·epaÁoJd anb ua5ew! el ap alJed ueJ5 eun OlUa!wpalqelsa lap eza!dw!l el Jas Jod 'leUOsJad la ua OlUa!Wel05e uoonpoJd salen:::>sel eZ!leaJ anb Sapep!A!pe salJanj sel anb e aqap as Olsa 'OW!X~WS3 :o:::>!s]O! ZJanjS3 :leJoqel olJadwasap ap sOl:::>adsv ~ ·ofeqeJl ns opueuop:::>aJjadJ! aqap anb ua seJauew SalUaJaj!p sel aJqos 'sauapJ9 aqpa~ ·aluawalUap!ja saJoqel sns JelJadwasap Japod eJed 'Iepalew ap ellej el saIOpU~WJOjU! leuOsJad ap oluaWelJedap lap ajaf la UO:::>Ol!J:::>saJod e:::>!unwo:::a>s :u9pe:::>!unwo8 ~ ·olJe un ap ew!uJII\I - :epua!JadX3 ~ ·opeU!WJal OleJall!Lj:::>eaqp SOW!uJwSO!pnlS3 - U9peJedaJd ap opeJ8 ""'( :saleJoqel SOl!S!nba~ leuosJad ap ajar :Jos!AJadns eza!dw!1 :dN