Translation of five tales from the book :Cuentos, leyendas y tradiciones de la zona maya.

Abstract

The book “Cuentos, leyendas y tradiciones de la Zona Maya” (see: Attached Documents section) is a compilation of five short tales, three legends, and a set of traditions where we can find relevant information that Mayan people have transmitted to their children through generations. The compilation was achieved in the context of a program called “Los Aruxes” which aimed to bring different occupational alternatives for families in the Mayan region of Quintana Roo, Mexico in the year 1986. The program included activities such as sports, nutrition, handcrafting and arts.

El libro "Cuentos, leyendas y tradiciones de la Zona Maya" (ver: sección Documentos adjuntos) es una recopilación de cinco cuentos, tres leyendas y un conjunto de tradiciones donde podemos encontrar información relevante que los mayas han transmitido a sus hijos a través de generaciones. La compilación se logró en el contexto de un programa llamado "Los Aruxes" que tenía como objetivo brindar diferentes alternativas ocupacionales para las familias en la región maya de Quintana Roo, México en el año 1986. El programa incluyó actividades como deportes, nutrición, artesanía y letras.